Könyv A Havazik olvasható online, 32. oldal John Green
Zene megállt az alján, és végigsöpört a ház csendes.
Stewart kinyitotta az ajtót óvatosan.
- Jól vagy? - kérdezte.
Stewart odajött és leült mellé. Nem ölelj, csak ült ott, de még egy kicsit messze van.
- Nem is volt meglepve - mondtam.
- Bastards soha meglepett. És mit mondott?
- Valami azt a tényt, hogy ő már régóta tudott róla, és valószínűleg a legjobb.
Azt mondta, hogy valamilyen okból csuklotta. Csendben ültünk. Én szédültem.
- Chloe nézett ki, mint Noah - mondta végül. - Ez csak ... tökéletes. Gyönyörű. Kitűnő tanuló. Énekelt, részt vesz a jótékonysági ... volt ... akkor tetszik ... cherlidershi.
- Igen, úgy tűnik, egy kincs - én komoran morgott.
- Nem értem, miért nem találkozott velem. Ez volt Chloe Newland, és én - egy közönséges ember. Találkoztunk egy év és két hónap. És azt hittem, boldogok vagyunk. Legalábbis örültem. Már csak egy probléma: Chloe mindig elfoglalt, és végül ügyek lett és így tovább. Túl sok, hogy megáll a szekrényemben az iskolában, hívjon, írjon levelet és látogatóba. Tehát én magam meglátogattam. És hívtam fel. Írt neki egy levelet. - Úgy hangzott, borzasztóan ismerős. - Egy napon - folytatta - már megállapodtak abban, hogy nem a házi feladatot együtt, de nem jött. Azért jöttem, hogy neki, de az anyja azt mondta, nem volt otthon, és izgatott lettem. Általában, ha lehetetlen volt, hogy jöjjön, ő küldött szöveges üzenetek. Úgy döntöttem, hogy járja be a várost, és keresse meg a kocsiját - a Greystaune nem túl sok helyen lehet menni. Azt találták, hogy a „Starbucks”, ami nem volt meglepő. Gyakran csinálni, mert, nos ... a társadalom nem ad nekünk a választás, nem igaz? „Starbucks” vagy halál ...
Ő dühösen a kezét tördelte.
- Azt hittem - mondta nyomatékosan hangsúlyozva azokat a szavakat -, hogy rossz volt, csak elfelejti, hogy mit beszéltünk meg a házi feladatot a „Starbucks”. Chloe nem nagyon tetszett, hogy jöjjön velünk. Úgy hiszik, akár nem, irritált anyám.
Úgy nézett rám, mintha azt várná, hogy a nevetés.
Mosolyogtam gyengén.
- Én rettenetesen ideges, amíg a kerekek az utcákon, és nagyon örült, amikor meglátta autót. Úgy érezte magát, mint egy idióta. Persze, ő várt rám a „Starbucks”. Bementem, de ez nem az egyik asztal sem volt. A barátnőm ott dolgozik Addy barista, és megkérdeztem, nem látott Chloe ismét kocsijával áll a kávézóban.
Stewart végigsimított a haján, és fodor. Kétségbeesetten akartam lelapul őket, de én győztem ezt a vágyat. Még tetszik ez a frizura. Még szórakozott velem - megkönnyítette égő fájdalom a mellkasban.
- Általánosságban elmondható, Addie nézett rám szomorú szemét, és azt mondta: „Véleményem szerint ez a WC-vel.” Mi olyan szomorú, hogy ő ül a WC-vel, nem értettem. Szóval rendelt egy italt, és Chloe tovább, leült és várt. A mi „Starbucks” csak egy WC, előbb vagy utóbb meg kellett, hogy jöjjön ki onnan. Nincs számítógép, nincs könyv volt vele nem volt, úgyhogy csak a falat bámulta, közel a WC-vel. Arra gondoltam, milyen bolond vagyok, hogy dühös rá, amitől várni. De aztán rájöttem, hogy ő ült a WC már nagyon hosszú, és Addie még nézett rám rettenetesen szomorú szemekkel. Addy elment a WC-ajtót, és bekopogott, és Chloe jött. És mögötte - Puma Todd.
- Puma Todd?
- Ez nem egy becenevet. Tényleg Puma. A talizmán. Öltözött puma jelmezek, táncok, és ennyi.