A játék a nevek kirgiz Szeresd felebarátodat, Ivan gazdag, EurasiaNet orosz Service

Mint sok volt szovjet köztársaságok, a poszt-függetlenség Kirgizisztán töltött keresés a nemzeti identitás, amely eltér a kivetett Moszkva. Ennek során ezek a keresések újjáéledt a hagyomány narekat csecsemők és megteszi a nevét, hangzó egyáltalán nem szláv. Ma azonban, amikor több százezer kirgiz állampolgárok függ kapcsolatokat Oroszországgal, amely a fő bevételi forrása, aggodalom a mindennapi kenyér adu ideológia: Kirgizisztán ismét elbúcsúzunk „Uulu” megy vissza a végén a „s”.

Ma indul a tendenciákkal, vált a jele erős függése Kirgizisztán annak egykori császári uralkodó. Sok lakos Kirgizisztán belehalt a pletykák, hogy a nevük azok naterpyatsya problémák külföldön, főleg Oroszországban kezdik felvenni a saját nevében és megbízásából a gyermekek orosz végén. Például egy 15 éves Ayana Bazarkulova a közelmúltig volt Ayanoy Gumon Kizi.

Ma még mindig erős prokyrgyzskie hangulat belpolitikai: a parlamenti választások tavaly ősszel, amikor a mandátumok többségét nyerték meg a jelöltek politikai pártok, különösen sürgetik, hogy a nacionalista pozíciókat. De Oroszország, amely a gazdasági motorja a régióban, már nem tárgya a negatív érzéseket. Ez a „kiváltsága” átkerült a másik a „mások” a Uzbeks és az amerikaiak a független gondolkodású muszlimok. Egy olyan helyzetben, amikor több Kyrgyzstanis függ jövedelem migráns küldött lábát Oroszország, amely két szó kirgiz nevét a kötelező írási második szót kisbetűvel jelenik már bürokratikus akadályt.

„Én már megváltoztatta a nevét Begaiym Kubanichbek kyzy a Begaiym Kubanychbekova körülbelül két évvel ezelőtt, anya azt mondta, hogy problémái lesznek külföldön, már megváltoztatta a nevét ..” Oglu”, annak érdekében, hogy elkerüljék az esetleges problémákat a jövőben, - mondja 19 éves Begaiym Kubanychbekova -. Mert nem sok a különbség csak egy név.”.

A névváltozás van bejegyezve az anyakönyvi hivatal, a személyzet, amelyek azt sugallják, hogy ez a tendencia által kiváltott félelem az orosz hatóságok. A becslések szerint a tisztviselők, csak egy Biskekben változtatni a nevét, hogy a eloroszosodott mintegy ezer ember évente, a férfi és női fele-fele.

„Az utóbbi időben sok csináld kedvéért Oroszország, mert szembe problémák konzolokon,” oglu „és” Uulu „Az orosz hatóságok regisztrálnia kell a változás az iskolákban, egyetemeken és más helyeken.” - mondta a tanszékvezető útlevél EurasiaNet.org Kirgizisztán -vizovogo ellenőrzés Abylmazhin Akmashaev.

Szerint Busurmankulovoy, ha az orosz hivatalnokok igazán gyakorolni ilyen megkülönböztetés, azok sértik a saját törvényei, elismerve ugyanakkor, hogy a bevándorlók a Kirgizisztán nincs sok választása. „Nincs jogot, hogy a nevünk Veszünk mindenféle nevek ... A kínaiak és a többiek a hagyományos nevek nem tudom, hogy miért nem fogadja el őket” - a hivatalos mondta.

Félelmek ellenére szembe külföldön problémákat, néhány lásd a hagyományos nevei büszkeség forrása.

„Hallottam erről a trend, de úgy döntött, hogy nem változik a nevét kirgiz konzol jelenti nekem nem csak egy név nekem egy módja annak, hogy fenntartsák és tartani a nemzeti és kulturális örökség nem szeretnék változtatni a nevüket az orosz nyelvű ...” - mondta EurasiaNet .org 20 éves Jibek Nurdin kyzy.

Kyzy Nurdin úgy véli, hogy a terjedését pletykákat a nehézségeket, amelyekkel a tengerentúli segíteni magukat korrupt hivatalnokok, annak érdekében, hogy hasznot belőle. „Külföldön voltam, és a problémákat a név, amit valaha is volt. De amikor az útlevél, megkértek, ha akartam változtatni a nevét, hogy a régi vágású nevét. Ma sokan változtatni a nevüket. De azt hiszem, ez az ők [pasportistov] is csak egy módja annak, hogy az előnye, hogy eljuttassa ezt a fajta pletyka „-. mondja a lány.

Alina Dalbaeva egy független újságíró Bishkekben.