Gogol - ukrán vagy orosz író Newsland társadalom - megjegyzések, viták és tanácskozások
Ma, Gogol, mint minden orosz irodalom, tanult Ukrajnában az iskolai programban a külföldi szakirodalomban. De Ukrajnában a kérdés marad, akinek író mégis figyelembe kell venni - ukrán vagy orosz. Vagy talán - olyan jelenség, amely egyesíti a két most független kultúra?
A legtöbb ukránok úgy vélik, Nyikolaj Gogol „ő” író, míg 22,9% -uk ismeri azt kizárólag ukrán író. Ezeket az adatokat kaptunk a felmérés megbízásából az ukrán ága az orosz és az Institute of FÁK országokban.
A felmérés szerint, 38,9% -a ukrán úgy vélik, hogy Gogol „és az orosz és ukrán író ugyanabban az időben.”
Egy külföldi, illetve a nemzeti büszkeség?
„Nem hiszem, hogy ezek a tendenciák jórészt változatlan, - mondta az elemző. - ukrán kormány komolyan meg kellene fontolnia, hogy ezek a javaslatok már figyelembe vették az ukrán állampolgárok számára. "
Nem értek egyet Verhovna Rada helyettese a frakció „Mi Ukrajnánk - Népi Önvédelem” Oles Dony. Elmondása szerint, ha be az ukrán iskolában során az orosz irodalom, a „, akkor meg kell adnia az amerikai és a nagy irodalom, valamint a francia és a német, és angol nyelven. Ellenkező esetben a diákok egyszerűen ki nemzetközi kontextusban. Itt van például egy ukrán és az orosz irodalom, és a világ nem volt, és nem vagyok Shakespeare iskolában tanul. ! Ez nem normális „- mondta Dony.
Másfelől, a szociológus, a cég «Research Branding Group »Eugene Kopatko megállapítja, hogy ez a klasszikus irodalmat, hogy az idősebb generáció tanítják az iskolákban, különböző hatalmas energia-díjat. „Behind ez egy nagyon komoly és mély jelentése mögött, ha úgy tetszik, az volt az ország történetében. És ha veszít, vagy átírni a történelmet, nagyon nehéz, hogy jöjjön vissza, vagy valami újat „- mondta a szakértő, hozzátéve, hogy Gogol - ez a közös örökség Ukrajna és Oroszország” közös történelem. "
„Emlékeznünk kell, hogy ami egyesít bennünket, és lehetőséget ad arra, hogy úgy érzi, az emberek, akik egy nagy történet. Emlékezzünk rá -, akkor valószínűleg egy jobb, hogy a jövőben - mondta Eugene Kopatko.
De az ötlet egy közös múlt és a jövő nem az összes lelkesen. Ugyanez Oles Dony úgy véli, hogy nem kell nézni az ukrán kultúra csak ezeket a karaktereket és eseményeket, meg kell erősítenie, hogy szükség van az egységre Oroszországgal. „Orosz érdemes megfontolni a Gogol, sokat tett az orosz irodalom és a mi saját, ez nem jelenti azt, hogy van egy közös kultúra, hogy van közös állam. Ez rossz, ez csak akkor lesz, hogy távolítsa el bennünket. "
Oroszország és Ukrajna: celebrálásakor jubileumi?
Az ukránok többsége (59,3%) gondolja úgy, hogy a születési dátum Gogol 200. évfordulóját is ünnepeljük a hivatalos szintű, nem ért egyet ezzel a 26% -ot, a többi pedig nehéz, de akár hajlandó válaszolni erre a kérdésre. Támogatták azt az elképzelést, ünnepli a születésnapját a Gogol Oroszország és Ukrajna együtt 58,7% -a. Ugyanakkor 10,1% -a mondta, hogy Ukrajna nem kell ünnepelni a születésnapját Gogol.
„A legtöbb ember, még a Nyugat-Ukrajna úgy véli, hogy szükség van az évforduló Gogol hivatalos szinten. Ebben az értelemben, figyelmen kívül hagyva a furcsa néz az időponttól az ő jól az ukrán állam, „- mondja Kornilov. A szakértő szerint, kéri, hogy a közös ünneplés az elmúlt két évben számos alkalommal Oroszország, beleértve a személyes találkozó Putyin és Juscsenko. Azonban a szembejövő forgalom, nem volt valószínű.
Egyes politikusok a környezetük Juscsenko azzal a ténnyel magyarázható, hogy ünnepelni születésnapját a hivatalos szintű, nem feltétlenül - „egy másik stílus Ukrajnában.”
„Igen, Oroszország mindenkit szeret ünnepelni állami szinten. És Ukrajnában, ha mégis, akkor nem szerencsés, „- mondja az azonos Dony, hozzátéve, hogy van, de sikeres példákat magán kezdeményezések, mint például a fesztivál” GogolFest”.
Azt is javasolta, hogy a jelenlegi beszélgetéseket Gogol is politizált. Szerint Donia, mindent a helyére idő (200-300 éves) és az állami stabilitást. „Ha van olyan valós veszélyt jelent a létét az ukrán állam, a változtatásokat tesz a kultúra egy idegen nyelvet, nem lesz része az elit érzékelt valamit biztonságos. Közben minden idegen nyelv bánni, mert ez összefüggésben lehet nem csak a kulturális terjeszkedés, hanem egy bizonyos politikai”- mondta.
Szükségem lefordítani kiadványok ukrán Gogol? Az a tény, hogy a munkálatok a Gogol kell kiadni Ukrajna az eredeti nyelven szerint 53,2% -a. Fordítás ukrán ajánlat 17,1% -a.
Vladimir Kornilov úgy véli, hogy a fordítás Gogol, természetesen szükség van, de ez elfogadhatatlan „szerkeszteni, átírni és cenzúrázzák a nagy író”, és ez megtörtént kedvéért ideológia - például a fordítási Gogol műveit az egész szót az „orosz” helyébe a „ukrán” . Azt mondja, hogy ez elfogadhatatlan „hogy kiutasítja” az ukrán kultúra számos legendás számok. „Ez vicces - mondja szakértő -, amikor az emberek a falu, ahol született és nőtt fel Paustovsky, feltárása kreativitás Paustovskogo külföldi szakirodalom természetesen.”
Szociológus Eugene Kopatko bízik abban, hogy a jövőben mi vár a reneszánsz, a közelség érzése az orosz és ukrán kultúra. „Mert ez egy kérés, akkor a kereslet időben. Most az inga már lendült ugyanabba az irányba, de ő megy vissza. Mivel a konfrontáció és identitás rovására mások - láttuk - nem hoz pozitív eredményt. Akkor fogjuk érezni magukat az áldozatok helyett győztesek. A közös történelem - a történelem győzelmek, nemzet vagyunk a nyertesek. És Isten is úgy akarja, akkor visszatérhet az idők, amikor a közös eredmények nem is lehet vita tárgya - abban az értelemben, hogy van egy közös vitathatatlan közös örökséget. "
Nem véletlen, ma 72% -a ukrán úgy vélik, hogy ez a szám a Gogol határozottan egyesíti Oroszország és Ukrajna, és csak 6,8% nem ért egyet.
Anyagok a helyszínen vannak olyan személyek számára, 18 éves és idősebb.
- A fő témák
- hírek
- Gaydpark
- Közösségek
- emberek
Tegyen nyilatkozatot az összes felhasználó Maksparka!
Megrendelésével ezt a szolgáltatást, akkor képes lesz arra, hogy mindent a „Maksparkery ajánlása” - így akkor gyorsan megtalálja az új barátok és hasonló gondolkodású olvasók és a partnerek.
Most egy pillanatra hit ebben a blokkban kell vásárolni 1 fogadás.