Szem egy kupacban, hogy jobban lásson, Radio Prague

Üdvözlet, kedves barátaim, a mi belső szentélyében - azaz, ahogy már kitalálta - egy olyan helyen, ahol a bejáratnál hagyjuk csak a beavatottak. Nevezetesen - a mi leckét a cseh nyelvet! Mert minden alkalommal, amikor igyekeznek javítani a tanítási módszerek, ezúttal visszatér a tematikus tanulmányok.

Zkouška ohněm Mégis, tudod, az a személy megtanulja jobb ismerete, ha körül forog a téma. Igaz, én úgy döntött, hogy játszani egy kettős játékot, vagy legalábbis a Cseh Köztársaságban mondta - mít želízka v ohni - azaz a szó szerinti fordítás - „hogy a két darab vas a tűzben.” Azt kérdezi, hogy mi a mirigyek? Ez nagyon egyszerű - ezek betétek egy régi vas, illetve két - tartalékot, hogy valójában ábrázolja, hogy a kettős játék. Ez így van átgondolt a Cseh Köztársaságban.

Tehát mit, barátaim, azt kell átadni a legsúlyosabb tesztek. Hogyan mondod a helyi lakosság - zkouška ohněm - «tűzpróba„. Ugyanakkor biztos vagyok abban, hogy nem sokkal a pánik, mert az orosz emberek használják, hogy a vizsgálatokat végeznek a tűz, a víz, és még a réz csöveket.

Má okno (Fotó: Sebastian Schaeffer / Stock.Xchng) Tehát ünnepélyesen kijelentem, hogy ebben az időben a téma mi osztályok lesz a szeme. Igen, az utóbbi időben a tematikus leckét hősünk volt egy orr, és most - a szemét. Természetesen lehetséges, hogy sokan már elfelejtették, hogy mit vitatták meg. Ahogy az ember azt mondja, a Cseh Köztársaság - má okno - «az ablakon„, vagy, hogy egy emberi lény - emberi eltelt memóriát. De most beszélünk a szem és a memória frissül.

Itt előfordul, élethelyzetek, amikor a szemek kell gyűjteni egy halom - oči do hrsti. Ez nem jelenti azt, hogy a férfi részeg volt, mint egy lord, a szeme pedig összebújva automatikusan. Ez azt jelenti, hogy meg kell nézni mindkettőt. Nos, persze, ha a szemek egy kupacban, de meleg és szórakoztató, és talán a legjobb látni. Típus - egy fej - nos, míg a két - jobb!

Má oči jen pro ni (Fotó: Caetano Lacerda / Stock.Xchng) Ellenben, ha egy férfi azt mondja: má oči jinde. azaz „a szeme másutt”, az azt jelenti, hogy az adott személy nem néz vissza, és általában - nem kapja varjak. Akkor felmerül a kérdés természetesen: milyen helyen szeme? Azt hiszem, jobb, ha nem is megy bele a részletekbe ...

És néha előfordul, hogy az emberi szem nem is tartozik hozzá, illetve, hogy végre egy nagyon szűk funkciót. Ez általában akkor fordul elő, amikor egy személy szerelmes: má OCI jen pro ni - «szeme csak neki.” Vagy az orosz nyelvű - ez senki más, csak ő, és nem keres. Nos - nem rossz, de néha meg kell nézni, például az úton. És egy másik helyzet, amelyben az emberi szem végez egyetlen funkciót, hogy ha valaki elmerül a mély bánat: zbyly mu oči jen pro plac - «szeme csak a könnyek.”

Zbyly mu oči jen pro plac (Fotó: Rotorhead / Stock.Xchng) Nos, ne beszéljünk szomorú dolog, de jobb újra a érzelmei. Itt utalhat nemcsak a lelki oldala, hanem elég anyag: Mohl oči nechat - «tudta elhagyni a szemét.” Ez azt jelenti, hogy az ember úgy vonzódik valaki vagy valami, és így bámult, szeme, és nem fogadták jól magam lehetett ott a szemét, és hagyja.

Nos, azt szeretném, ha tetszik, amit a bal szemét a notebook cseh kifejezéseket. Ugyanakkor - amíg újra nem találkozunk!