Ki tudja lefordítani a szöveget angolul (egyszerű)
Blokk 2. Szerződés és annak jellemzői
A főbb rendelkezések a megállapodás
A törvény szerint a megkötött szerződések a szovjet külkereskedelmi szervezetek kell benyújtani írásban. Az akció széles körben alkalmazott szerződésminták. Általános szerződési nincs szükség. Néhány cikk a szerződés lehet módosítani és kiegészíteni.
Ez a rész a termék eladása vagy megvásárlása. Azt is jelzi, a mértékegységet általánosan használt külkereskedelmi bizonyos árucikkeket. Szerződés ömlesztett rakományok, amely állapot „körülbelül” vagy „plusz vagy mínusz. Percent”, jelezve a tolerancia.
Minőségi gépek és berendezések meg kell felelnie a műszaki előírások a szerződést. alapanyagok minősége és élelmiszeripari termékek határozzák meg, mint általában, a szabványok által a modell szerint a leírás.
A feltüntetett ár a szerződés lehet szilárd, rögzített vagy mozgó.
Fix áron. Fix ár nem lehet megváltoztatni végrehajtása során a szerződést.
Fix áron. Ez az ára a piacon uralkodó a szállítás időpontja, vagy egy bizonyos időn belül.
Csúszó áron. Ezek az árak kijelölt gépek és berendezések, amelyek hosszú szállítási határidő.
2. rész A szerződés és annak főbb rendelkezéseit.
A jelen állapot kötött szerződéseket résztvevő szervezetek külkereskedelmi kötött szerződésben. Ezek az eszközök nem szükségesek a használatra. Néhány elem lehet változtatni, és hozzáadjuk az újakat.
Egyes elemek, amelyek szerves részét képezik bármely szerződés: a hivatalos neve a szerződő felek figyelemmel szerződés, a minőség, az ár, a szállítási és fizetési feltételeket.
Ez a rész ismerteti a termék maga. Jelzi a mértékegységet a nemzetközi kereskedelemben használatos bizonyos árucikkekre. A szerződések ömlesztett rakományok tartalmaz megállapodást az „előnyeiről és hátrányairól”, százalékban, jelezve a megengedett korlátozott mennyiségben.
Minőségi gépek és berendezések meg kell felelnie a műszaki jellemzőit a szerződést.
nyersanyagok és élelmiszer-minőség jellemzi, mint általában, a szabványok a minták és a leírás.
Ár a szerződésben meghatározott általában stabilak vagy szerelt specifikus változások (lehet mozgó).
Stabil árat. Stabil ár nem változhatnak végrehajtása során a szerződést.
Állandó áron. Ez - az ár szabályozás a piacon a szülés napján, vagy az előírt határidőn belül.
Csúszó áron. Ez az ár a gépek és
berendezés, amely megköveteli a hosszú ideig tartó ellátást.