Jorge Luis Borges - a végén - Jorge Luis Borges - az otthoni könyvtár
Jorge Luis Borges
vég
Hátán feküdt, Recabarren kinyitotta a szemét, és látta, hogy a dzsungelben lejtős mennyezet. A szomszéd szobából hallottam a pengetést a gitár. Melody nézett nyomorúságos labirintus, sodort, majd unwinds ... Apránként, jött vissza a valóságba, hogy a hétköznapi kis dolgok, akik most soha nem fog megváltozni. Megbánás nélkül néztem testes, haszontalan test, egy poncsó durva gyapjú, köré a lábak. A rácsos ablak volt látható része sima; Aludt sokáig, de az ég még mindig világos volt jöttek. Matat a bal kezével, úgy érezte, a sárgaréz harang lógott az ágy lábánál, megszólalt egyszer vagy kétszer; Az ajtó mögül továbbra is hallott egyszerű akkordokat. A gitáros volt egy néger, aki egy éjszaka is úgy gondolja, hogy megmutassák képességeiket: a hívás egy másik kívülálló versenyezni ének kíséretében egy gitárt. Legyőzte, mégis tovább menni és látni a boltban, mintha várna valakit. Óra penget a gitár, de énekelni már nem habozott. Úgy látszik, eltörte a vereséget. A törzsvendégek hozzászoktak ehhez ártalmatlan személy. Recabarren, a tulajdonos az üzlet, soha nem felejti el ezt a versenyt: a következő napon, amikor tett egy öszvér csomag társ, aki elvette a jobb felét a szervezetben, és ez szóhoz. Együttérzés a szerencsétlenségek kitalált karakterek, kezdjük egy speciális buzgalommal sajnálni magukat; Nem ez a helyzet Rekabarrenom, akik elfogadták a bénulás azonos nyugalmat hozó valamikor durva és lelkiállapotát ezen a kontinensen. Megszokta, mint az állatok, csak a pillanatnak élni, felnézett az égre, és arra gondolt, hogy a lila szín a telihold előrevetíti szerencsétlenséget.
Boy indiai jellemzői (esetleg a fia) az ajtóra nézett. Recabarren megkérte egy pillantást - van valaki a boltban. Hallgatag fiú magyarázta a jeleket, nem volt senki. Negro, persze, senki nem veszi figyelembe. Fekvő ismét egyedül maradt. Bal kezével ő játszik egy harang, de ő ad neki egy kis energiát.
Fürdött a lenyugvó nap sima valószerűtlennek tűnt, mintha egy álomban álmodott. A horizonton volt egy pont, hogy nőtt, míg kiderült egy lovas vágtatott felé a padra. Recabarren látott széles karimájú kalapot, hosszú, sötét poncsó, fekete ló, hanem egy személy nem lehetett látni; lovas megfékezte és váltott vágta ügetés. Recabarren nem lehetett látni - csak hallja mondott valamit, leszáll, szoros kapcsolatot teremt a lovat a kerítésen, és belépett a házba.
Anélkül, hogy a szemét a gitárt, mintha keresek benne valamit, nigger halkan:
- Biztos voltam benne, uram, hogy számíthatok rád.
- És én - te, néger, - hirtelen azt mondta az idegen. - Csináltam várjon néhány napot, de most itt vagyok.
Csend volt. Végül a néger válaszolt:
- Megszoktam, hogy vár. Hét év várakozás.
Az idegen lassan kifejtette:
- És én hét éve nem látták a gyermekeiket. Mi most találkoztunk ma. Miért kell tudni, hogy én vagyok a sietség a harcot?
- Értem - mondta Black. - És remélem, hogy elhagyta őket jó egészségben.
Az idegen leült az asztalához, eközben nevetett szívből. Aztán kért egy kis rumot. És ittam örömmel, amíg megitta az egész üveg.
- adtam a gyerekek egy jó tanácsot - mondta. - Számomra ez nem kerül semmibe, és ők is profitálnak. Azt mondta többek között, hogy a személy nem ontották vérét ember.
Lassú akkord előzi válasz Negro:
- És jól sikerült. Ezért ezek nem olyanok, mint mi.
- Legalábbis nekem - mondta az idegen. És hozzátette, mintha hangosan gondolkodott: - A sors kénytelen ölni - és ez megint hozza a késsel a kezében.
Negro, ha nem hallotta volna, azt mondta:
- őszi napon rövid.
- Van elég fény, - mondta az idegen, az emelkedő, és egy furcsa fáradtság egészül ki: - elhalasztja a gitár. Ma kapsz egy másik játékot.
Ezek az ajtó felé indult. Kimegyek a néger mormolta:
- Remélem, hogy most már nem lesz olyan kemény, mint abban az időben.
- Te, és abban az időben nem volt nehéz - komolyan válaszolt az idegen. - Csak azt akarta, hogy közeledtek újra.
Úgy mozgott elég messze otthonról. A sima volt mindenütt ugyanaz. Fölötte a hold világított. Hirtelen ők méregette egymás szemébe, majd megállt, és az idegen lehajolt, hogy akassza ki a Spurs. Ők már becsomagolt könyök köpeny amikor Negro mondta:
- Megkérdezem egy szívességet, mielőtt összejövünk. Azt akarom, hogy ez a küzdelem minden bátorságát. Hogyan, akkor hét évvel ezelőtt, amikor megölte az öcsémet.
Az óra, amikor a sima, mintha próbál mondani valamit. De soha nem mond semmit, és talán soha többé, de nem hallja vagy nem érti a beszédet, kimondhatatlan, mint a zene.
... ágyából Recabarren látta a végét. Blow - és egy néger lelkigyakorlatok veszít támogatást, de izvernuvshis teszi csel és egy éles piszkálni átszúrja az ellenség mellkasára. Ezt követi egy másik csapás, ami a bolt tulajdonosa nem tekinthető - egy csapás, ami után Fierro nem emelkedett. Több, mint a legyőzött ellenség, nigger, mint nézni nehéz kín. Megtörölte a kést a gyepen, és anélkül, hogy megfordult, elindult vissza. Befejezése után igazságos munka, ismét lett egy senki. Pontosabban, egy idegen, aki semmi köze a földön, mert megölt egy embert.