Negyedik jegyzőkönyv az általános megállapodás a kiváltságokról és mentességekről az Európa Tanács (ETS n 036

negyedik jegyzőkönyv
az Általános Megállapodás kiváltságok
és mentességekről az Európa Tanács

Vonatkozó rendelkezések az Európai Bíróság
Emberi Jogi

Kormány tagjai az Európa Tanács és az aláíró e jegyzőkönyv

a következőkben állapodtak meg:

Az E jegyzőkönyv a „bírák” kifejezés megválasztott bírák a 39. cikkel összhangban az egyezmény. valamint bármilyen ad hoc bíró által kinevezett érintett részes állam a 43. cikkel összhangban az egyezmény.

A munkájuk ellátásához és alatt megtett utak céljára azok funkcióit, a bírák a következő előjogok és mentességek:

a) mentesség a letartóztatás vagy fogvatartás és lefoglalása személyes poggyász, és mindenféle bírósági immunitás tekintetében szóbeli vagy írásbeli, és minden végrehajtott cselekedeteik a hivatalos minőségükben;

b) a feloldását és házastársuk tekintetében semmilyen korlátozás a szabad mozgás, ha elhagyja az országot, ahol élnek, és visszatérésüket, és kilép az országból, amelyben feladataikat, és a bejárat is, valamint minden olyan alaki nyilvántartásba vételével kapcsolatos külföldiek az országban azok látogatják, vagy amelyeken keresztül halad a feladataik ellátásához.

A tett utazásaik során a feladataik ellátása során, a bírók az ügyben a vám- és deviza-ellenőrzést illetően:

a) saját kormányuk - szolgáltatások ugyanazok, mint a magasabb rangú hivatalnokok külföldre utazó időleges hivatalos útjai;

b) a kormányok más tagállamok - ugyanazokat a lehetőségeket, mint amelyekben a diplomáciai képviseletek vezetői.

1. Dokumentumok és tanulmányok a Bíróság, a bírák és a Registry, tevékenységével kapcsolatos Bíróság sérthetetlenek.

2. hivatalos levelezése és egyéb hivatalos közlései Bíróság tagjai és a hivatalvezető nem letartóztatták, vagy cenzúrázzák.

Annak érdekében, hogy a bírók teljes szólásszabadság és a teljes függetlenség ellátása során hatósági feladataikat, igazságügyi immunitást tett szóbeli vagy írásbeli, és minden cselekedeteik őket a feladataik ellátása során továbbra is meg kell adni azoknak, akik még azután is, feladataik megszűnése.

A kiváltságok és mentességek A bírák nem személyes előnyükre élvezik, hanem azért, hogy biztosítva a független feladataik ellátásához. Csak a Bíróság teljes ülése jogában áll felfüggeszteni a mentességet. A bíróság nemcsak joga, hanem kötelessége is, hogy a mentességet a bíró, ha a Számvevőszék véleménye szerint a mentesség akadályozná az igazságszolgáltatás menetét, vagy ha ez a lemondás nem sérti azt a célt, amelyre a mentességet adták.

1. cikk rendelkezései 2-5 A jelen jegyzőkönyv kell alkalmazni a Bíróság hivatalvezetője és a hivatalvezető-helyettes, amikor jár a hivatalvezető sérelme nélkül a kiváltságokat és mentességeket, amelyek jogosultak lehetnek a 18. cikkel összhangban az Általános Egyezmény kiváltságokról és mentességekről szóló tanácsi Európában.

2. A 18. cikk rendelkezéseinek az Általános Egyezmény a kiváltságokról és mentességekről az Európa Tanács kell alkalmazni a helyettes a Bíróság hivatalvezetője a feladatai ellátásához, ha nem jár a hivatalvezető.

3. A kiváltságok és mentességek említett 1. és 2. bekezdésében az e cikk szerint a hivatalvezető és a hivatalvezető-helyettes, nem személyes előnyök és hogy megkönnyítsék a feladataik ellátásához. Csak a plenáris Törvényszék rendelkezik hatáskörrel mentelmi a hivatalvezető és helyettese. A bíróság nemcsak joga, hanem kötelessége lemondani ez a mentesség minden olyan esetben, ha véleménye szerint a mentesség akadályozná az igazságszolgáltatás, vagy ha ez a lemondás nem sérti azt a célt, amelyre a mentességet adták.

1. Bármely állam idején fenntartás nélküli aláírással, a megerősítés, idején megerősítsék vagy azt követően bármikor bejelentheti címzett főtitkára az Európa Tanács, hogy a jelen Jegyzőkönyv hatálya kiterjed minden vagy bármely olyan területre, amelynek nemzetközi kapcsolataiért felelős és ahol, 63. cikkével összhangban az egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok, az egyezmény vonatkozik.

2. A jelen Jegyzőkönyv alkalmazandó a megnevezett terület az értesítési harmincadik napon lép kézhezvételétől számított főtitkára által az Európa Tanács az értesítés.

A jelen Jegyzőkönyv aláírásra nyitva áll a Tanács tagjai, akik válhatnak felek által rá:

a) fenntartás nélküli aláírással megerősítés;

b) aláírással, melyet megerősítés követ.

A megerősítő okiratokat letétbe kell helyezni a főtitkára az Európa Tanács.

1. A jelen Jegyzőkönyv hatályba lép az aláírással, összhangban a 9. cikk rendelkezéseinek, a három tagja az Európa Tanács vonatkozó fenntartás nélkül a megerősítés vagy megerősítette azt.

2. bármely tagja ezt követően fenntartása nélkül aláírva a megerősítésre, vagy egyezmény ratifikálása, a jegyzőkönyv hatályba lép az aláíráskor, illetve a letétbe a megerősítő okiratot.

Főtitkára az Európa Tanács értesíti az Igazgatóság tagjai:

a) a nevét és az aláírók okirat letétbe megerősítő;

b) az az időpont hatálybalépésének e jegyzőkönyv.

Ennek hiteléül az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt a jegyzőkönyvet.