csoport „Mill” vezetője Helavisa
Photo: Svetlana Bobrova / TASS
„Lenta.ru”: Ön gyakran kombinálják elemei a mitológia különböző népek. Nevezhetjük népi valami egész és egyetemes, vagy ez annak egyes hagyományok szigorúan behatárolt?
Helavisa: Igen, kétségtelenül, népi van osztva egy bizonyos számú hagyományokat. Az érdekes dolog vele dolgozni - ez hogyan lehet beépíteni komponensei különböző kultúrák kortárs zene. Te issleduesh például, mint egy hagyományos angol zenei tárgya a rock „n” roll, mint a balkáni motívumok szerepelnek a klasszikus szovjet film, mint a kortárs klasszikus zene fogékony orosz hagyomány - és így tovább, és így tovább. Folk - elsősorban egy eszköz, hogy hozzon létre egy új egyéni art.
Hogyan népi származó népzene, hogy integrálja a modern?
Ez normális, véleményem szerint. Folk született emberek, akik jó hallani emlékezetes, „ragadós” a zene (és ott ebben a műfajban bőven), és amelyek fontos szövegeket. És ebben az esetben szeretnék megkülönböztetni a népi és ethno, bár a határ közöttük elmosódnak. Itt meg kell adnunk, hogy nevét minden sikeres népi készítmények és a fülemben azonnal elkezdi játszani a The Times They Are A-Changin „Bob Dylan vagy valami hasonló. És ez egy kiváló példa a műfaj a dal, borzasztóan népszerű -, akik nem csak a fürj.
Fotó: Ruslan Shamukov / TASS
A csoport tagjai „Mill” egy koncerten szentelt a 15. évfordulója a csoport, a klub, „Astronaut”.
Az utóbbi időben jelentős megugrása az érdeklődés a népzene. Mit gondol, mi az oka?
Folk, mint a neve is mutatja, a kapcsolódó folklór, legendák, mitológia - mindez általában magában foglalja néhány karakter. Kik a hősök a zenét?
Ya Ez rólam szól.
Nos, akkor mi ez - a karakter?
Próbáltad már, hogy adjunk több humor és abszurd?
Keverjük össze a képeket a különböző kultúrák? Lehet, hogy érdekli a keleti hagyományok?
Én személy egy klasszikus filológiai oktatás, és a legközelebbi indo-európai kultúrát. De ettől eltekintve nagyon kellemes középkori Kínában, érdekes téma a kínai és a japán vérfarkasok. Így - igen, természetesen. Amikor ezek a képek jelennek meg, akkor egyszerűen be őket a középkori európai történelem, és továbbra is ott élnek. És ez tökéletesen illeszkedik.
Photo: Svetlana Bobrova / TASS
Helavisa végez egy karácsonyi koncert a moszkvai International House of Music.
Hogyan keverni nyelven?
Ez a kérdés bízom másoknak. Az én előző életében volt egy sor nyelvi kísérletezés, úgyhogy inkább írni oroszul, és értenie kell nekem oroszul. A másik dolog az, hogy néha használom költői eszközök, nem jellemző, hogy az orosz nyelv - mint például alliterációval vagy összehangzás - inkább jellemző a német költészet. Ebben az esetben tudatosan kényszeríti orosz nyelven hangzik úgy, hogy a hallgató az érzés, hogy ez lehet néhány régi angol.
A dalok lefordították más nyelvekre?
Ez történik. Tudom, hogy az átutalások, de nekem személy szerint rendkívül ritka sikeres.
Természetesen. Minden fontos. És a zene és elrendezése, valamint a képek és poétika. Song - egyfajta külön entitást, oszthatatlan.
Ez a közeljövőben a „Mills”?
Mi lesz a felvétel egy új albumot. Már tudom a nevét, tudják, mi az a számlista, így mindannyian várjuk, hogy az idő, amikor megyek dolgozni a stúdióban. Ha minden jól megy, akkor ősszel mutatok be.
Míg néhány klipek a csoportban. Lesz dolgozni rajta?
A megkérdezett Aigul Khabibullina