Meine, meine fordítás
1) szem előtt tartani, azt jelenti,
volt meinen Sie damit? - mit jelent?
volt meinen Sie damit? - mit jelent?
das ich lesz meinen! - Remélem. mondanom sem kell!
Sie sind gemeint - ez érvényes Önre, azt mondják rólad
így a háború es nicht gemeint - Nem akartam, hogy
ich meine ja nur - Én csak olyan mellékesen
2) Szerintem, úgy, hisz
es Ernst meinen - nem vicc, mondjuk komolyan
volt meinen Sie dazu? - Mi a véleményed erről?
ich dich meinte im Recht - Azt hiszem, igazad van
er meinte, er müßte in die Erde sinken - készen állt, hogy süllyedni a föld
sie Meint, Wunder wer sie sei - köznapi. ez egy nagyon jó véleménnyel magát
Meint er, seiner Strafe zu entgehen? - Tudta, hogy reméli, hogy elkerüljék a (méltán a) büntetés?
3) véleményt, hogy beszéljen; mond
4) jelenti, az a szándéka, (do l) .; keresik (mi-L.)
es gut mit j-m meinen - jó smb. ; szeretnék smb. jó
es Redlich mit j-m meinen - becsületes szándékai smb.
ETW. nicht Böse meinen - nem volt rossz szándék
der Ofen Meint es gut - ellenőrző pont fűtött forró sütőben, a sütő melegszik is
Mutter Meint wirklich dein Bestes - anyja nagyon akarja, hogy jól érzi magát
das war nicht gut gemeint - ez beszélt a rosszmájú hozzáállás, ez történt a rossz szándékú
ich meine das zu erreichen - Azt kívánják elérni ezt
5) tárcsát. költő. szerelem
die wir meinen! - az egészségügyi kedves a szívünknek! (Pirítós)
die sich meinen, Werfen sich mit Steinen ≈ szekvencia. A szerelmesek, csak a tánc
dicsekszik, henceg, (Wausau) képzelni magát
fordítás meinen
gondolkodni, hinni; (Im Sinn haben) átlagos, tartsa szem előtt; meinen Sie? gondolod?; volt meinen Sie? Mit gondol?; wie meinst du das? mit jelent?; ich würde meinen azt hiszem; wenn du meinst (= willst) ha akarja; ist. gemeint burkolt. (MIT alatti T); du bist gemeint ez érvényes Önre; férfi sollte meinen gondolom; es gut meinen vágy jó (MIT D)
fordítás meinerseits
én / ő részéről; ganz meinerseits! Nagyon boldog (a)!
fordítás meinesgleichen
így / tehát (od. ebben a raktárban) I
fordítás meinetwegen
miatt / rám; (Von mir aus) Nem érdekel; hadd / lyuk; (Angenommen) mondják
Német - más szótárak
Napi idézetek
Idézetek a nap angol
„Sem hibás, vagy dicsérni magát.”
Plutarkhosz
„Azt hiszem, tehát vagyok.”
René Descartes
„Az emberiség megszerzése minden a megfelelő technológia minden rossz miatt.”
Buckminster Fuller
Az oldal célja a 18 év feletti személyek