A második világháború után - Vaszilij Terkin (10. rész)
A helység a háború -
A mélységben Németország -
Fürdő! Mi Sanduny
A többi fürdő!
Egy idegen országban apja házához -
Természetes fürdő.
A rend vezet
A beszéd dicséretes.
House-e, vár, egyébként,
Case bezobmannoe:
Bath párt emelte az ablakon
Fátyol köd.
Számít székek
A fal mentén az öltözőben.
Levette alsónadrág katonák
Dokuril nélkül pánik.
Kész a dohányzás, inget váll
Húzta a fejét.
Körülbelül egy katona a kérdéses fürdő -
Egy pillantás a meztelen.
Alacsony, így a mellkas elülső
És a csontok megbízható.
A test fehér - melyik évben
Világít a ruhát.
És bár ez nem most
Egységes díszben,
Mi a jele egy katona a tűz,
B kitalálta azonnal.
csodáltassék az alkalmi,
Mi sértetlen maradt.
pripechatat csillag
Egy élő, fehér.
Egyenetlen, de a piros,
Valóban lesz a jutalom,
Meg ne front -
A hátoldalon a pengét.
Tetőtől talpig fogott
Ellenőrizzük a sportoló:
Van még egy heg pod
Vannak más meta.
Jelek, mint az írás
Megemlékező oldalt.
Itt és Elnya és Desna,
És szülőföld
Összhangban más országokban.
Sok mérföld Annyi mérföldköveket,
Ne felejtsük el, a másik.
De levetkőzött férfi
Így megy a gőzfürdőt,
Úgy sétál, de az,
Kövessük az alsó panel:
Tehát lépéseket, mint a jég
Tiporják vékony;
Ha G működik
Step - és minden eszközzel:
- Wow! - hápog, bár
Szerencsére kancsalság.
Mondja splash, vidám buzz
Csepp izzadt boltívek ...
Keresek, kinyújtott kézzel,
Első pár, mint a víz.
Pár csikk a mennyezet
Nos, természetesen a polcokon!
Az élet egy békés vagy harcias,
Bárki külföldön
Hálás szeretettel fürdő
A test és a lélek.
Semmi, amit a természet
A legtöbb orosz nép,
A felszállás a fürdővíz
Idegenek; távoli folyók.
Sokkal rosszabb egészségi
Szerint a télen, tavasszal,
Közel a folyók Moszkva régió
Mossuk a fürdőben a háborúban.
- Gyere te, Pszkov, Eletskii
Vagy akár egy honfitársa,
Kanál vízben német
Igen lépések betartását, penész kanál.
Ne sajnáld, add, hogy a pfennigre
Most pat varratok
Adj, fiúk, orosz seprű,
Még ha ez a Litvániával.
Becsület és dicsőség pompohozu,
Felszerelni a poggyász,
Hogy a szovjet nyír
Annyit Königsberg nyilvánított.
Mielőtt, barátaim, kiváló
Ez az ő szíve tartalmát, sietség nélkül,
Hover seprű szokásos
Külföldi izzadság és a szennyeződéseket.
Párok a hírnév, fiatalos,
Forró, nedves lapok.
Gyerünk, hol van, barátom Eletskii,
Dobj Guards még!
Dobj egy másik, és mi lesz a mester
Az egykori nyári rezidenciáját ugyanabban az időben.
Most hála harcos
Rest. Most - ez az!
Aki nem a mi képzés,
Amellett, hogy a padló a polcokon
Nem vstyanut és egy kötelet -
Ez csak a blokk.
Ezután a régi amatőr,
Sunsya csak, akármilyen buzgó,
Több mint két perc nem rezidens,
A rezidens és - nem a szülő,
Tehát nem adnak magot.
Nem hol, hol, ahol
Legalább valaki, aki
Vegye gőz katona -
Még maga az ördög.
Hadd zhilovaty srác
Igen, az ilyen nem valószínű, hogy ő,
Mint katona, zharami Fried
És fagy a cookie-kat.
Engedd, általában reszelve kicsi,
Bár, persze, a pokol nem,
Igen, jöjjön ide, talán
Így megtudja, hol a másvilágra.
A polcon, egy polc, hogy Tessa
Masters a háborúban,
Goes seprű forró chesom
By bíbor vissza.
Egy férfi énekel és nyögi,
kérdezi;
- vastag nagnetay.-
Nyögi, nyögések, nem üldözték:
- Adj! Adj! Adj! Adj!
Doparitsya nem a vadászat,
A test, az intézkedés egy harcos -
Különben is, a németek útközben
Ne befejezni a végéig.
Nem, ez szorosan, így hamarosan
Ledönt hátra a tengerbe,
És ki a fene -
Pound él a „pot”.
És az egész háború során először -
Németek nem előtted.
Tiszteletére a győzelem tűz
Rázendít mögött Moszkva.
Burst salvo sok hangú,
Elnyomta a zaj a hullámok.
És mentek a fatörzsek, kerekek
A skála másik végén a háború.
A dal elindult oszlop
Ne legyen az utolsó kampány?
És a tenyér poros
Katona maga eltöröl egy könnycseppet.
Valaki síp, giknet valaki
Szomorúság elolvad, mint a füst,
És a háború - nem munka,
Ha a nyaralás nem messze.
És a háború - nem munka,
Egyértelmű még együgyű,
Ha három repülőgép
Annak érdekében, hogy a lemezhez bajonett.
És nem ugyanaz, mint ha az emberek
És minden cikket,
Ha a tartályok és pisztolyok -
Sőt, nincs hely.
Az erő az erő bizonyult:
Az erő az erő - nem egyezik.
Vannak fém tartós fém,
Van egy tűz szörnyű tűz!
Beat Berlin kapujánál
Ítélet órás óra Moszkva ...
Közben a bíróság, hanem a jobb -
Propotel katonák a hírnév,
Csont felmelegedett, simított varratok
Új tetőtől talpig -
És kap le, stop szórakozást ...
És az alján - egy barátságos,
A zuhanyzó és kád
Befejeződött a meztelen ember
Bath áhított munkát.
Arra koncentrált, és a
Úgy küzd bágyadtság.
Száma először vissza terc
Number Two.
Egy szerelő és egy szakértő
A Svettsov foglalt,
A tetején a szappanok számára a jövő,
Nedvesíti a kukorica;
Ez zsebkendő orr,
Ő trófea zseb,
Lemosók, szappanos vízzel,
Pénzt a fürdő.
Nos, a mi kis hűvös
És - end kanapén.
A banda növelte habzik,
Feldolgozott az elöl és hátul,
Azt ne felejtsük el, a lágyék.
Gyorsan, hogy megbirkózzanak a többi,
I öntsük át, és kiszállt.
És önkéntelenül követte
Minden siet.
Nem hát, hogy ő volt
Fent szempontjából rangja,
És akkor, hogy az élet adta
Polcon ember.
Orosz férfi szeret
kényszerít minden ünnep,
Ezért minden metsző
Ő a munka és küzdelem.
És van egy szokás
Régóta örökké
Alatt élénk merészség
Tiszteld a szív.
És tekintetben minden meg,
Hogy újra ne essen pánikba
Lassan tegye katonák
Új alsónadrág.
Lassan visel nadrágot
És szinte új,
Szemszögéből a vének,
Ponyva csizma.
Az ing kapott katonák
A tunika -
Rendelések, kitüntetések egy sorban
Forró láng ...
- Én is vásárolni őket, vagy valami, testvér,
Egyszer Voentorg?
Ott áll minden dicsőség,
Foglalt hengerelt cigarettát.
- Azt, hogy! Nem minden -
Jelöl egy vicc, mint egy vicc.
- Örülök, hogy. és hol
Azok, azt mondják, a többit.
- Hol van az utolsó sorban
Ő tartja a német most.
És amint elbúcsúzott,
Harcosok izgalommal
Követve felsóhajtott:
- Nos, én erős!
- Mindegy, hogy Terkin.
„A hold süt, tiszta éjszaka,
Cup lecsapolták az alsó ... "
Terkin, Terkin, sőt,
Eljött az óra, a háború visszavonulást.
Mintha elavult
Azonnal mindketten veled.
És mintha kábult
A csendben,
Azt Smolknul énekes zavarba,
Sing hozzászokott háború.
Különösen nincs baj:
A dal tehát, hogy befejezze ének.
szükség van az új dal,
Adj időt, akkor jön.
Azt szeretném mondani, különben
Olvasóm, barátja és testvére,
Mint mindig, mielőtt
Azt kell, hogy legyen a hibás.
Több használt volna, de ez volt a sietség,
Feltéve azonban drágább
Mi történt, fekvő for fun,
Soha nem hazudok hazugság.
És őszintén, néha
Sam felsóhajtott, nem egyszer, nem kétszer,
Megismételve a szavakat a hős,
Ez Terkina szavak!
„Nem vagyok valaki azt mondaná -
Vigyázok magáról.
Én nem is játszott -
Kár, hogy nem tudok jobb. "
Bár más dolgok
Azokban az években a béke az énekes
Ugyan talán pohlesche
Ez a könyv egy vadászgép -
Szeretem azt az összes többi Bole
Az út őshonos könnyek,
Mivel a fiának, hogy nem nőtt fel a teremben,
És alkalommal bajok, és zivatarok ...
Az első órában a keserű nap,
A nehéz óra szülőföld,
Nem viccelek, Vaszilij Terkin,
Barátok vagyunk most.
Azt felejtsük el, hogy nem jogosult,
Mire van szükség a dicsőség,
Hogyan és hol segíteni
Met a háború alatt.
Moszkva, Sztálingrádból
Változatlanul te velem -
Saját fájdalom, örömöm,
Saját pihenés és a bravúr!
Ezek a sorok és oldalak -
Különleges nap és mérföld számla
Mivel a nyugati határ
Mielőtt a natív tőke,
És attól a natív tőke
Fordított a nyugati határon,
És a nyugati határ
Akár az ellenség tőke
Mi volt a túra.
Ez elmosta a keserű hamu a tavasz
Kémények, hogy melegítjük minket.
Akivel nem volt, aki nem iszik
Ez az első alkalom, utoljára.
Kihez csak nem volt barátságos
Az első találkozón a tűz mellett.
Azt kellett, hogy hány lelket,
Amely nélkül nincs rám.
Hányan a világon nincs,
Hogy elolvasta, költő,
Mint ez a szegény regisztráljon
Sok, sok, sok éven át.
És azt mondják, értelmes gondolatok:
Hogy a jövendő dicsőség!
Hogy ő kritikus, majom egy
Hogy az olvasás mosoly nélkül,
Keresi, ha vannak ilyenek -
Jaj, ha nem talál.
Nem, hogy remélhetőleg az édes
Álmodtam, amikor lopva
A háború alatt a tető egy ingatag,
Az utakon, ahol szükséges volt,
Anélkül távollét a kerekek,
Az eső, fedett köpenyt,
Ile fogak eltávolítása kesztyű
A szél, a vad hideg,
Rögzítik füzetében
Vonal élt szétszórtan.
Álmodtam egy csoda, hogy létezik:
Tehát képzeletemben
A háborúban élő emberek
Lehet, melegebb
Váratlan öröm
A harcos ő melegítette a mellét,
Attól, hogy rongyos harmonika,
Mi fog történni valahol.
Nincs értelme, hogy lehet,
Egy harmonika a lélek
Az egész készlet, amely két tánc -
De a nagy fordulatot.
És most, mint egy csöndes gun,
random tegyük fel
Nézzük valahol a pub
Emlékszem, miután a harmadik csésze
Egy üres hüvelyt katonák;
Hagyja néhány raktárban
A konyhában veranda
Azt mondják, egy vicc: „Hé, Terkin”
Néhány katona;
Legyen egy tiszteletreméltó Terkina
Azt mondja, fontos, hogy General -
Azt mondanám, biztosan -
Ez az érem mutatta be neki;
Hagyja, hogy a leolvasó valószínűleg
Azt mondja, egy könyvvel a kezében:
- Ez a költészet, és minden világos,
Minden orosz ...
Örülök lenne helyes,
És - nem egy büszke ember -
Bárki egy másik dicsőség
Nem olyan változás, amely örökre.
Története órában a emlékezetes,
Ez a könyv arról szól, egy harcos,
Elkezdtem közepétől
És befejeztem vég nélkül
Az a gondolat, lehet, merész
Fordítson kedvenc munkája
Fallen szent memória,
Összes ismerős a háborús,
Az egész szívét, akinek utak Bíróság.
Forrás: AT Twardowski. Basil Terkin. Összegyűjtött művei. "Fiction" Kiadó. M. 1966