Kategória hangulat ige az orosz és kazah nyelven
Fedrikovtyn mandayynan muzday ter shykty.
( "Chin alu emtihany").
Zdespredstavili beszélt, és intett - múlt befejezett aspektus tanysyrdy, shykty a iltedi- zhedel otken Shack.
Znacheniyaproshedshego idő befejezett ige orosz nyelv kazah chastosootvetstvuyut formában gerunds és múlt idejű formák sochetaniiso segédigék:
Nathaniel csoszogott a lábával, és leesett a sapkája.
( „Vastag és vékony”).
Nathanael ayagyn Shart etlizip túra kalganda, furazhkasyn tusirip Aldy.
Formamproshedshego idő imperfektív igék kazah nyelven ingodasootvetstvuet formában tiyanaksyz otken Shak (tökéletlen):
Olenka, a lánya a nyugdíjas főiskolai asessoraPlemyannikova ült udvarában a tornácon gondolkodás.
Otstavkadagy testületi értékelő Plemyannikovtyn kyzyOlenka Lake uyinin esigi aldynda oyga shomyp otyrpan edi.
Egy szép este, nem kevésbé csodálatos jegyző, Ivan D. Chervyakov, ül a második üléssor, és nézett távcsővel „Corneville.”
Keremettey konildi keshte bildey mekemenin sharuashylyk zhagyn kuytteytin, keremettey birkyzmetkeri Ivan D. Chervyakov ekinshi katardagy kreslolardyn birinde "Kornevil konyraularyn" durbimen Karup Tyr edi.
Jövő idő (Koehler Shack).
Buduschemuvremeni ige orosz nyelv (egyszerű és összetett) a kazahskomyazyke főleg alakjának felel meg, auyspaly Koehler Shack (jövőbeni átmeneti), ami képződik a formából gerundívumos -a, -e, és elhelyezi th egység: Meng-bar (go ), Käthe-m (elmegy), Talaj-min (azt mondják):
Nem, én megyek! Megyek - mondta Katherine, viccel ikapriznichaya toppantott.
Katherine kalzhyndap, erkelep: Joc baramyn Baramyn! - dedi de tebinip Kaldi.
Most nem így gondolom után gondoltam! ... Ő prinimaetdush most jön.
Kazir oylaganmen keyin oylaydy gój! ... Dushta shomylyp zhatyr, kazir keledi.