Rasul Gamzatov
§ frissítésre kerül
Ha ezer ember van a világon
Equip hogy készen állsz, hogy matchmakers,
Tudom, hogy a több ezer ember
Vagyok - Rasul Gamzatov.
Ha már régóta rabul
Száz ember, akinek vér rohan zörög,
Felismerni közöttük nem meglepő
Highlander nevű Rasul.
Ha tíz szerelmes beléd
Igaz férfiak -ognya nem bujkál,
Közülük örvendezés és gyászoló,
Vagyok - Rasul Gamzatov.
Ha csak egy őrült
Tőled, nem hajlamos az ígéreteket,
Tudd, hogy ez egy felhő teteje
Highlander nevű Rasul.
Ha nem szerelmes bárki
És sajnos akkor komor naplemente,
Tehát egy bazaltfennsík
Temették el a hegyek Rasul Gamzatov.
Még azok is, akik maradnak doboz,
Öt perccel kell nézni a fehér fény,
Fuss, kimászni a bőr,
Mintha még mindig él több száz éve.
És a távolban csendben stovekovom
Mountain, nézi a zajos emberek,
Fagyasztott, szomorú és súlyos,
Mintha élnek mindössze öt perc alatt.
Úgy tűnik számomra, hogy néha a katonák,
A vér nem jött mezők,
Nem ezen a földön pusztult el egyszer,
A fehérré daruk.
Ezek a mai napig az idő a távoli
Fly és számunkra szavazás.
Nem azért, mert olyan gyakran l és sajnos
Majd kuss, az ég felé nézve?
Ma, néha késő délután,
Látom egy elmosódott daruk
Repülő azok sajátos,
Mivel az emberek a földeken át sétáltak.
Úgy repül, megvalósítja az utat a hosszú
És hívja ki valakinek a nevét.
Talán azért, mert a sírás daruk
Century Avar meg hasonló?
Legyek, repülő ék fáradt az égen -
Repülő a ködben a végén a nap,
És a soraiban van egy rés kicsi -
Talán ez az a hely a számomra!
Eljön majd a nap, és egy sereg daruk
Úszom az azonos kék-szürke köd,
Az ég alatt, mint a madár kiált
Mindenkinek, aki marad a földön.
A régi lassan írt
Nagyszülők tőrök és tőrök
Az a tény, hogy egy ceruza
Tschus I szavakkal kifejezni lassú.
Mikulások a kócos lovak
A csatában lovagolt, szia, hogy a szép,
És vérrel írt a sziklákon
Mi tschus írok tintával.
Szólt a próféta:
- Nincs más isten, csak Isten! -
Beszélek:
- Nem anya, csak az anyám.
-Nem, nem felel meg a küszöböt,
Amennyiben utak konvergálnak, mint hegek.
Jára, hogy megtalálják a rózsafüzért, amely
Szét, egyedül ült,
Tekinthető éjszaka, fekete lőpor,
És fehér nap, repülő kelet felől.
Most ki meggyullad a tűz a kandallóban,
Ahhoz, hogy a téli I felmelegedett az úton?
Ki nekem, szerelem, bűn most hadd
És imádkozzatok értem bajban?
Azt vették fel a Koránt, domborított szigorúan,
Előtte meghajolt félelmetes imám.
Azt mondja:
- Nincs más isten, csak Isten! -
Beszélek:
- Nem anya, csak az anyám!
1 Értsd nem tudtam, de most már értem
-És nem kell fordítás nélkül
-Mi, repülő, ősz nyájat
Így sajnos a sírás,
Így énekel szomorú.
Régebben azt gondoltam: szomorúság indokolatlan
A levelek, fekvő út porától.
Az egyik ága a saját fájdalmát és bánat
-Most már értem
És mielőtt nem tudtam.
Nem tudom, nem tudom, de rájöttem az évek során,
Már egészen kifehéredett fej,
Mi a szikla kivágott kő
Így nyögi és sír
Mintha élne.
Amikor távol a szélén az anyajegy
A sors il úton elvette,
És az öröm szomorú - most már értem -
És a dal keserű,
A szeretet nem világos,
A Rodina.
2 A mennydörgés a harangok
Dicsérem neved.
És ott a világon édesebb szavakkal,
És a hang nincs kedvenc.
És ha az én dalom elhalványul
Az éjszakai hajnalban il -
Tehát ez azt jelenti, meghalt
És van nekem a világon.
Olyan vagyok, mint egy sas, felszáll tavasz
Fent vesyami tiéd.
És ezek szárnyak a háta mögött -
Szent nevedet.
De ha hirtelen törni a
Gonosz sötét szél -
Nem nézel rám az élő
Aztán egy fehér fény.
Én vagyok a tőrt. Voltam a harcot
Lázadó, dacos.
Állok a becsület,
Kohl fekete nap jön.
És ha ahhoz az embereid
Nem értem fel a szomorú óra -
Szóval, nem élek,
Azt eltűnt, eltűntek, elsüllyedt.
Megyek egy idegen földön,
Hallom mások beszédek
És kíváncsian várja
Minute találkozásunk.
És lesz a szemeidet
Nem öröm, nem világos -
Szóval, nem kell élni
Már ebben a világban.
3. Mi a dal a kerekek,
És a madarak csiripelnek,
És a susogó nyírfák?
Az országban, csak haza.
Mi, úszó-re, egy felhő a szomorúság?
Milyen hajó elhagyása vágyakozás?
Az országban, csak haza.
A nap keserű bánat és súlyos nehézségeket
Ki fogja megmenteni minket? Ki segít? Menteni?
Rodina. Csak haza.
Pillanatok alatt a szerencse,
Az ünnepség óra
Mik a gondolataink és szavaink?
Az országban, csak haza.
Ki vannak kötve van, és a boldogság és szerencsétlenség
Továbbá, és a sötétben
Te ragyogó csillag a haza.
Csak nem volt több háború ...
Minden évben, a világ csodálatos,
Minden évben egyre gyorsabban álmok
Minden évben a menyasszony magával ragadó ...
Csak nem volt több háború.
Ének az ősi bölcsője
Ő úszik lábánál a Hold,
Semmi, ami már megőszült csatában ...
Csak nem volt több háború.
Ne kerülje a borzongás a férfiak,
A nők használtak volna őket ajánlatot.
Bute harangjáték ... Legújabb hírek ...
Csak nem volt több háború.
Csökkentett hosszú távú,
De néha hosszú távollét.
„Hello, az én angyalom. "
„Egy barát, viszlát. "
Csak nem volt több háború.
Zene volt a hasonlóság,
És könnyek közepette csendben
Suttogva felett korábbiak:
„De nem lenne több háború.”
Úgy tűnik számomra, hogy néha a katonák,
A vér nem jött mezők,
Nem ezen a földön pusztult el egyszer,
A fehérré daruk.
Ezek a mai napig az idő a távoli
Fly és számunkra szavazás.
Nem azért, mert olyan gyakran l és sajnos
Majd kuss, az ég felé nézve?
Ma, néha késő délután,
Látom egy elmosódott daruk
Repülő azok sajátos,
Mivel az emberek a földeken át sétáltak.
Úgy repül, megvalósítja az utat a hosszú
És hívja ki valakinek a nevét.
Talán azért, mert a sírás daruk
Century Avar meg hasonló?
Legyek, repülő ék fáradt az égen -
Repülő a ködben a végén a nap,
És a soraiban van egy rés kicsi -
Talán ez az a hely a számomra!
Eljön majd a nap, és egy sereg daruk
Úszom az azonos kék-szürke köd,
Az ég alatt, mint a madár kiált
Mindenkinek, aki marad a földön.
Nem tudtam, hogy ez a csodálatos verset írt Rasul.
Ez a kedvenc számom a hadsereg.
Csodálatos költészet!
Nem megyek sehova,
Nem fog távoli földek,
egyik vándorol a helyiség,
és ajka azt suttogta: „Viszlát.”
A lakásomban van egy vendég,
kopogó én nem hallotta a csengőt.
Miért mondják, hogy „Hi”?
Csak tüll kissé imbolyogva válaszul.
Siklik a házban huzat,
a zuhany alatt, és az ablak - olvadás.
Figyelj - lépteimet
távoli, idegen chudyatsya.
Ön szomorú beszélgetés
Nem vagyok hol - Nem tudom.
Miért kell szült már veszekedések.
De akivel társalgott?
Az óra megállt haladás
A melankolikus félhomályban este,
eldöntésében, hogy az élet, és így a
illetve hogy a másodpercig semmi sem hiábavaló.
Egy magam. senki sem a házban.
És a portré, mintha világít,
és azt kérte tőle,
bármiről. De mi fog változni?