Fejezet XLVII Ötletes Hidalgo Don Quijote de la Mancha
úton folytatódik a történet, hogy hogyan Sancho Panza viselkedett abban a helyzetben kormányzó
A történelem azt mondja, hogy a tárgyalótermek Sancho tartott a csodálatos palota, az egyik hatalmas kamra, akinek luxus ben is királyi tábla; Sancho és csak megjelent ebben a tanács, mint a zene elindul és évente négy inas jött rá, gazdaság, amire szükség van a kézmosáshoz, ami Sancho készült rituális nagy méltósággal. A zene elhallgatott, és Sancho leült a székre; azonban a további ülések az asztalnál, és nem volt, mert nem volt az abroszon nincs más eszköz. Mellett Sancho lettem egy férfi egy bottal a halcsont a kezében - mint kiderült, az orvos. Táblázatból törölni gazdag fehér abroszt, amely gyümölcsöt és nagy sokaság ételek mindenféle húsok. Tovább idegen megjelenésében - a klérus, áldott az ételt, a szolga kötve Sancho csipkés szalvétát, és a többi szolga, az eljáró komornyik, az első átadott neki egy tál gyümölcsöt, de jól nem volt ideje, hogy Sancho, hogy őt, mint egy tál megérintette a pálcával bálnacsont, majd villámgyorsan távolítani a táblázatban; Butler majd felajánlotta neki egy másik edénybe. Sancho volt megkóstolni, de jól, mielőtt elérte őt, és megkóstolta, megérintette a pálca, és az inas vitte pontosan ugyanaz, mint az első agility. Sancho jött zavarodottan, és körülnézett a jelenlévők, megkérdezte, hogy mit jelent: ne etesd vacsora, vagy megmutatni ügyességgel. Ez az ember a pálcával válaszolt:
- Senor kormányzó! Így elfogadták és így támaszkodik étkezhetnek összes szigetet, ahol csak a kormányzók. Azt, uram - Orvos vagyok, a kormányzók, a sziget és kap fizetést, és tényleg érdekel én a kormányzó egészségügyi Forest, mintsem a saját: Nézem a kormányzó, éjjel-nappal, tanuló az összetételét, annak érdekében, hogy képes gyógyítani, amikor megbetegszik, az én fő feladata az, hogy én részt az ő vacsorák és vacsorák, egyék csak, mit fog találni lehetővé, és elutasítja, ami van, véleményem szerint is fájt neki, és tönkreteszi a gyomrát. Tehát én elrendelte, hogy távolítsa el az asztalon egy tál gyümölcsöt, mint a gyümölcs tartalmaz túl sok nedvességet, és egy másik, veszek is elrendelte, hogy el kell távolítani, mert túl bódító és tapasztalt mindenféle fűszerek, izgalmas szomjúság azok között, akik túl sokat ivott, pusztít bizalmat és pervoosnovnoy kifogy a nedvességet, és onnan ez csak attól függ, mi a vitalitást.
- Szóval, van egy tál sült fogoly, látszólag tökéletesen finom, így igaz, én nem okoz semmilyen kárt.
De az orvos ezt mondta:
- Amíg én élek, senor kormányzó, hogy ne érjen hozzá.
- Miért van ez? - kérdezte Sancho.
Az orvos azt válaszolta:
- Mert mi mester Hippokratész, a fáklyát, és a vezérlő csillaga minden gyógyszer, az egyik aforizmák mondja: Omnis saturatio mala, perdicis autem pessima. Ez azt jelenti: „Minden obyadenie káros obyadenie ugyanaz a fogoly, mint a többiek.” [171]
- Nos, ha így van, - indokolt Sancho - válasszon engem, orvos úr, minden étel, ami az asztalra, a leghasznosabb és legkevésbé káros, nem font rajta egy botot, és adja meg, hogy nyugodtan enni, mert én esküszöm, a kormányzó életét, isten ments, hogy hosszabb ideig élnek, éhezem, és mit mondani, nincs, senor orvos, és akár tetszik, akár nem akar, de figyelembe az ételem, akkor nem csak meghosszabbítja, hanem lerövidíti a koromat.
- Igazad van, senor kormányzó, - mondta az orvos -, de azért, mert úgy gondolom, hogy nem szabad enni, a pörkölt nyúl, mert rosszul emésztett. Itt ez a borjú, ha csak azt nem sült borjúhús, ráadásul anélkül, hogy a mártást, akkor még élvezhető, de oly módon, - én nem tanácsolom.
Sancho azt mondta:
- De van, messze, érdemes egy nagy étkezés, és a gőz ütésektől - úgy tűnik számomra, hogy ez a olla podrida és olyu podridu tesz egy csomó más dolog, és igazam is magam, ott valami finom és egészséges .
- Absit! [172] - mondta orvos. - Dobd el tőle annyira veszélyes gondolat: nincs több junk food mint olla podrida. Legyen ez szolgálja a kanonokok, a rektor az oktatási intézmények, illetve a falusi esküvő, de nincs hely a ebédlőasztal a kormányzó, ahol mindent meg kell a tetőpontja a tökéletesség és a kifinomultság, nem az a hely, mert az egyszerű gyógyszerek mindig és mindenütt szívesebben alkotórészek: a egyszerű gyógyszer nem lehet összetéveszteni, és az összetett lehet, mert semmi nem kellene összekeverni az összeg anyagok összetételét. Visszatérve arra, amit most lehet enni senor kormányzó, ha azt akarja, hogy fenntartsák és megerősítsék az egészségüket, mondom, száz ostyák és néhány vékony szelet birs - erősíti a gyomrot, és elősegíti az emésztést.
Miután meghallgatta ezeket a szavakat, Sancho hátradőlt, és az orvosra nézett a középpontban, és szigorúan megkérdezte a nevét, és ahol volt képzett. Az orvos útban azt mondják:
- Én, senor kormányzó nevezett doktor Pedro de elviselhetetlenül Science, én egy bennszülött a város Tirteafuera, [173] között Karakuelem és Almodovar del Campo, csak egy kicsit jobban, megkaptam a doktori a Osunskom Egyetemen.
Itt Sancho, lángoló haraggal, felkiáltott:
- Nos, ez, hogy Senor Dr. Pedro elviselhetetlenül de Dokuka, egy bennszülött a város Tirteafuera vagy Uchertanarogera, amelyet továbbra is a jobb, ha autóútra Karakuelya Almodóvar del Campo, és kap egy diplomát Osun: húzz el innen, és nem valami lefogadom fejét, elviszem egy klub, és kezdeni akkor hajt a sziget az orvosok, ami csak ott van, legalábbis azokat, akiket Elismerem, tudatlanok, az orvosok is okos, intelligens és felvilágosult én vigyázok a szeme fényét, és a becsület mint egy szentély. Megismétlem még egyszer: a szemem elől, Pedro elviselhetetlenül vagy én megragad, hogy nagyon szék, amelyen ülök, eltöröm azt a fejét, és igazolható a bíróság, azt fogja mondani, hogy megölni egy rossz orvos, az ellenség hazám - ez az üzlet a szeretet. Most, etetni vagy válaszd ki a kormányzó, mert a helyzet az, amely nem táplálja az, aki veszi, nem éri meg a két babot.
Látva, hogy a kormányzó nem értett egyet, így Dr. meglepődött és elhatároztam, hogy futni is, ha az ördög szarvak, de abban a pillanatban az utcán zümmögött postakürt, a komornyik kinéztem az ablakon, majd közeledő Sancho, kijelentette:
- egy hírnök érkezett a ura a Duke, és úgy tűnik, fontos indítás.
- És ki lesz a titkárnőm?
Ezen ő egyike azoknak jelen mondta:
- hozzáadása anyagot, - mondta Sancho - ha igen, akkor lehet, hogy titkára maga a császár. Nyomtatás táska és megnézzük, mi írva van.
Újdonsült titkár engedelmeskedett, és miután elolvasta az üzenetet, és kijelentette, hogy az ügy titkos volt. Sancho elrendelte, hogy tisztítsák meg a szobát, kérve, hogy továbbra is csak hercegi steward és inas, a másik, köztük egy orvos, visszavonta, majd a titkár felolvasta a következő levelet:
A barátja a herceg. "
Letter megfélemlített Sancho körülveszi is úgy tűnt, hogy csodálkozni; Térjünk át az intéző, Sancho azt mondta:
- Először is, meg kell, sőt, azonnal elrejti az orvos elviselhetetlenül börtönben, mert ha valaki meg fog ölni, így ez az, és különben is a lassú halált, és a legrosszabb, vagyis éhen.
- Azt hiszem, de aztán - mondta a komornyik -, hogy uraságod ne érintse meg az egyik ételek, amelyek az asztalon: ők képeztek apácák, és jó okkal azt mondják, hogy a határon van az ördög maga.
- Egyetértek - mondta a Sancho - de még mindig ad nekem még kenyeret és néhány kilót szőlő: a méreg nem lehet. Tény, hogy nem tudok nem eszik semmit, annál inkább el kell készíteni a következő csata - akkor kellene enni: gyomor táplálja a bátorság és a bátorság nem a gyomorban. És te, titkár, válaszoljon a lord herceg és írj le mindent, hogy ő rendelte el kell végezni pontosan megparancsolta nélkül kihagyások. Adj még a hölgy hercegné, hogy megcsókolom a toll és ne felejtsük el, hogy küldjön egy hírnök, hogy a feleségem Teresa Panza egy levelet és egy köteg tőlem: ez meg fog tenni nekem egy nagy szívességet, és én visszafizeti azt később, mint én. Ugyanakkor, az én uramnak, a Don Quijote de la Mancha én nem hiszem, hogy én vagyok hálátlan, akkor be, hogy csókolom a kezét, és ezt meg, mint egy jó titkárnő és egy jó biskaets, felveheti az összes, hogy jónak látja, és elégedett. Nos, most hadd el kell távolítani az asztalról, és hozz valami mást, és én elintézem a kémek, gyilkosok és varázslók, ami csak támadásra én és az én szigeten.
Ekkor a szolga jött és azt mondta,
- Ott van hozzád egy kereső, egy paraszt, és beszélni akar a türelmi egy nagyon fontos ügyben mégis.
- Csodálatos emberek, ezek a keresők - Sancho mondta. - Valóban, annyira hülye, és nem értik, hogy senki sem az esetben nem jön ebben az időben? Vagy képzeljük, hogy az uralkodók és a bírók, nem igazi emberek, és nem kell bizonyos óráiban, hogy megfeleljen az igényeinek a természetes, és azt kívánom, hogy mi volt a kő? Istenre esküszöm, és becsületszavamra, hogy ha továbbra is kormányzó (amit azonban kezdenek kételkedni), akkor biztosan húzza én menedékjogot. És ez alkalommal Legyen ez az ember, csak először ellenőrizze, hogy ez nem egy kém és orgyilkos.
- Nem, uram - mondta a szolga - véleményem, ő a lelke nyitott; Ha jól értem, ő az, aki a borjút.
- nincs semmi félni - mondta a házvezetőnő - Sokan vagyunk itt.
- Lehetséges, hogy nekem, a lakáj - Sancho kérték - egyszer Dr. Pedro elviselhetetlenül itt, enni valami jelentősebb, és még szorosabban, mondjuk, egy darab kenyér hagymával?
- Este, a vacsora, akkor felzárkózni a vacsora alatt, és Excellenciás pochtet magukat jutalmazni, és elégedett, - a komornyik válaszolt.
- Isten ments - Sancho mondta.
Ekkor ment nagyon szép paraszt: ezer mérföld egyértelmű volt, hogy ez a jó fiú, és egy jó lélek. Először is, azt kérdezte:
- Ki a senor kormányzó?
- Ki más, ha nem az, aki ül a széken? - mondta a titkár.
- esem a lába, - egy paraszt be.
Letérdelt, megkérdezte a kormányzó nyújtott neki. Sancho kezek nem adott, és azt mondta, hogy felállni és azt mondani, amit akart.
A gazda engedelmeskedett, és elkezdte:
- Senor! Én egy gazda, szül Miguelturra: ez két mérföldre a Ciudad Real.
- Nos, egy másik Uchertanarogera! - kiáltott Sancho. - Mondd, testvér, én csak azt akartam mondani, hogy Miguelturra nagyon jól tudom: ez nem olyan messze az én falum.
- A lényeg az, hogy az, amit, uram - folytatta a gazda. - Az Isten kegyelméből vagyok, az áldást és az engedélyt a római katolikus egyház házas. Két fiam van-diák: Kevesebb, mint tanul agglegény, és a nagyobbik - a segédlelkész. Vagyok özvegy, mert a feleségem meghalt, vagy inkább annak csavarodás rossz orvos, amikor terhes volt, ő adta neki hashajtót, és ha az Úr úgy hozta, hogy ő szállított egy jól és szült egy fiút, akkor azt tanítani, hogy az orvos, hogy nem irigylem testvérei és az agglegények segédlelkész.
- Kiderül, - mondta Sancho -, hogy ha a felesége nem halt meg, hogy van, ha ez nem éhen, akkor nem lenne most egy özvegyember.
- Nem, uram, bármikor, - a gazdálkodó megerősítette.
- Ez igen! - kiáltott Sancho. - Továbbá, testvére: eljött az ideje, hogy aludni, és ne vegyenek részt az eseményekben.
- Nos, - folytatta a gazda, - a fiam, aki tanul a bachelor, beleszeretett egy lány a falunkban nevű Clara Perlalitiko lánya, a gazdag ember Andres Perlalitiko, és ez nem a neve velük, nem örökletes cím és becenevet, mert minden a család gutaütötteket, és, hogy nem így volt sértő, elkezdtek hívni nem bénult és Perlalitiko, igen, az igazat megvallva, a lány valahogy ez tényleg, aki egy gyöngyszem, és ha megnézem a jobb oldalon - a vadvirág, igen és csak. Itt a bal oldalon nem olyan szép, mert van egy szemmel sem: kiderült, amikor himlő beteg volt, és még a kátyúk arca sokat, sőt, mély, de jól kérők neki azt állítják, hogy ez nem a bejárni és a koporsóba amely eltemetve a lélek a rajongóinak. Annyira Chistyulya hogy az orra a félelem a szennyezettség álla jobb, mint mondják, az ég olyan, mintha, hogy távol a száját, és mégis ő nagyon jól néz ki, mert a szája az ő hatalmas, és ha nem a hiányzó nem tíz, nem húsz első és őrlőfogak, ez lett volna a szépségét szépségeit. Az ajkak nem mondom, hogy van ez olyan vékony és kecses, mint hogy ha próbálja nyúlik őket, akkor kap egy raj, de a színek nem az, mint minden ember: ezek a kék-zöldes-lila - csak felteszi. Bocsáss meg, senor kormányzó, hogy részletesen külső festés lány módon előbb-utóbb a rendeltetése, hogy a lányom, szeretem őt, és én szeretem.
- festés, amennyit akarnak - mondta Sancho - én magam szeretem a festészet, és ha csak ebédeltem ma a portré egy lány, hogy felhívta lenne számomra a legjobb édes étel.
- Ez az - felvette a gazda, - az édes, akkor azt a végén a raktárban. Tehát, uram, ha én is ábrázolják a pompa az ő és a harmónia, akkor nem fog adni az isteni, de ez lehetetlen, mert hogy ez volt minden púpos és hajlított, és térdre pihenni az állán, és mégis, csak nézte, azt mondja, hogy ha csak ő tudta kiegyenesíteni, ő kapott volna a fejét a mennyezetre. És örül, hogy egy kéz a fiammal, agglegények, de nem azért, mert Sukhorukov. De körme hosszú és barázdált, és ezek a körmök jóindulatú embereket, a megfelelő vágást.
- Nos - mondta a Sancho - de csak figyelembe venni, testvér, amit leírtak neki, tetőtől talpig. Mit is akar? Első egyenesen arra a pontra, anélkül kertelés és mellébeszélés nélkül elhallgatás vagy díszítés.
- Elnézést kegyelem itt körülbelül egy szívességet, - nyilatkozta a gazda, - kérem írjon egy levelet a leendő Swat és sürgette, hogy hozzájárul ahhoz, hogy a házasságot -, mert mi vagyunk a részét az ajándékokat a szerencse, és az ajándékok a természet nem adja fel: hogy elmondja az igazat, senor kormányzó fia, valamit, mert már egy dühöngő, nem telik el úgy nap, hogy a gonosz szellemek három vagy négy alkalommal ő nem kínozták, de mégis sikerült valahogy a tűzbe, és azóta minden arcát scrunched mint a pergamen, a szeme egy kicsit vizes, kelés. Azonban a természet az ő angyalait, és ha kellett verni a szokásait, és thrash öklét, ő lenne a szent.
- Több nem kell semmit, ember? - kérdezte Sancho.
- Szükséges lenne, - feleltem a gazda, - de attól tartok, hogy azt mondják, nos, rendben van, nem volt, azt mondanám, hogy semmi sem maradt a szíve. Ez az, amit uram: Azt szeretném megkérdezni, a kegyelem Üdvözöljük a fiam, agglegények, háromszáz, és még jobb - hatszáz dukátot hozománya, hogy van, azt mondanám, egy berendezett saját háztartás: az ifjú jobban élni a Házbizottság és a szülői szeszély nem függhet .
- Nézd, ha nincs szüksége több mint - Sancho mondta - ne legyen félénk, és nem kell szégyenkeznie.
- Jobb, mondtam - egy paraszt be.
Épp mielőtt szólhatott volna, akkor a kormányzó felállt, megragadta a széket, amelyen ült, és felkiáltott:
- Ó, ez és ez, szemtelen, tudatlan, paraszt! Kifelé a szemem elől, úgy, hogy a lelke nem volt itt, vagy én törött, és összetör a fejét itt a székben. Ó, rohadék, szemét, rohadt festő volt az ideje, hogy kérdezd hatszáz dukát! De hol, elviszem őket, te mocskos ember? És miért tartozom nekik, még ha voltak velem, és akkor dőlt sort, bár prolazili? És mi közöm Miguelturra és mindenféle Perlalitiko? Kifelé, azt mondom, vagy esküszöm, hogy az élet ura Duke, hozok a fenyegető végrehajtás! Igen, és nem valószínű, hogy meg voltak Miguelturra, te csak néhány gazember, aki küldött engem az ördög, hogy beléphessen a bűnbe. Bíró magadnak, tolvaj: sőt, valójában csak másfél napig kormányzó, és azt akarja, hogy a hatszáz dukát?
Butler adta a mezőgazdasági termelő a jele, hogy visszavonul, és lehajtotta a fejét, és azzal a céllal, egy rémült, mintha tényleg félt a harag a kormányzó, kiment a szobából: gazember tökéletesen megbirkózott a szerepét.
De hagyjuk itt mérges Sancho azt kívánják, hogy a szigetén csendes volt, sima felületű, így az Isten kegyelmét, és térjünk vissza a Don Quijote, akikkel elváltak abban a pillanatban, amikor volt kötve a seb arc, okozott macskák, ahonnan vannak sebek meggyógyult csak egy hét múlva, és a hét kaland történt vele, ami Sid Ahmed azt ígéri, hogy elmondja, hogy az alaposság és az őszinteség, amellyel azt mondja minden, még a kisebb incidensek, amelyek hatással rájuk ezt a történetet.
