Szabadalmi fordítás - ez
Szabadalmi Translation - Translation faj. ahol a tömörítés a fő tartalmi forrás szövegének egy másik nyelven úton, a fordítás nyelvét.
Egyrészt, absztrakt fordítás egyfajta referáló és szemantikai csökkentése szöveget. Másrészt, ez illik a meghatározás a fordítás, mint az információk átadását szereplő egy adott termék révén egy másik nyelvre.
Amikor referált vezető nyelvi fordítás egy átalakulás átalakítás céljából.
Mint hivatkozva, absztrakt átruházás szelektív megközelítés meghatározó alapvonal komponensekből a forrás szöveget. Elkülönítése során az alapvető értelme egy magasabb szintű kommunikációs egységek, mint az ajánlatot. par egyes szavakat és kifejezéseket lehet hagyni egész mondatokat és bekezdéseket.
Mérföldkövek referált Translation
- Jelölje kulcs fragmensek;
- Teljes vagy részleges részét parafrazeálja kiválasztott kulcs fragmensek;
- Általánosítás elvonatkoztatott szemantikai a szöveg egyes részeit és azok transzdukciós a célnyelven;
- Az előadás a sorozat kapott transduktov (cél szöveget) injektálva a végleges szöveg átmeneti elemek, logika azt diktálja, a gondolat.
irodalom
- Weisz AA tanítási módszereket fordítása Abstracts. - Minsk 1980.
- Weisz AA Reading, referáló és a feliratozást a külföldi szöveg: tankönyv. - M. magasabb iskolai, 1985. - 127 p.
- Kézi fordítás angolról orosz. Hivatkozás. - Szerk. Retsker YI - M. mosk. állam. ped. Inst őket. Thorez. 1976.
Nézze meg, mi a „Patent Translation” más szótárak:
absztrakt fordítás - teljes fordítása előre kiválasztott részei az eredeti alkatrészek egy összefüggő szöveget, vagyis együtt az absztrakt eredeti ... perevodovedchesky értelmező szótár
Translation (egyértelműsítő lap) - Fordítás: Fordítói szolgáltatás az értelmezése értelmében szövegének egy nyelvű és hozzanak létre egy új, azonos szöveget más nyelven Automata fordítás gépi fordítás szinkrontolmácsolás Folymatos különleges ... ... Wikipedia
Translation - Ez a kifejezés, vannak más célra, lásd Translation (egyértelműsítő lap) .. Ez a cikk a források listája, vagy azon kívül ... Wikipedia
Ostaziya (1984) - A politikai térképe a világ című regényében „1984”. Területek ellenőrzött Ostaziey jelölve a térképen zöld színnel ... Wikipedia
tanácsadó és fordító - nyelvspecialista, hogy segítsen a tudását a nyelv és a képesség, hogy különböző forrásokból információs szakemberek, kevés ismerete idegen nyelven, akik dolgozni a szakirodalom ezen a nyelven és akiknek szükségük van, hogy gyorsan ... ... értelmező szótár perevodovedchesky
Orvosi folyóiratok - Kialakult M.p.p. második felében a 17. században. ez magában foglalja az általános emelkedése az orvosi tudomány és a gyakorlat. Addig, a munka a különböző egészségügyi problémák kerültek tudományos folyóiratokban általában. Például «Journal des ... ... Medical Encyclopedia
nyelvi folyóirat - folyóiratok nyelvi folyóiratok a közös problémák, a magán- és Alkalmazott Nyelvészeti; szomszédosak Serials (sorozat) kávé jellegű. A nyelvi problémák jelen az első tudományos ... nyelvi Encyclopedic szótár