Olvassa el a molylepkék a láng - bekitt Laura - 1. oldal - Read Online

Molylepkék láng

„Az emberek halnak éhen amilyen halkan overfly őszi levelek” - ez a gondolat követett Irene O'Kelly, ahogy elindult az úton, viszkózus lombkorona alatt baljós felhők.

A szél belekapott a szoknyáját foltozott, piszkos mezítláb hűteni. Irene szeme majdnem ugyanolyan színű, mint a zöld márvány Connemara [1]. de a sárga haj fénytelen és beesett arca volt, mint egy róka pofa.

Felidézte, hogy a szörnyű napon, amikor a burgonya területen hirtelen egy undorító büdös tömeg. Ugyanez történt a már feltárt gumók éves burgonya ellátási eltűnt a szemünk előtt. Brian O'Kelly, Irene apja, rémülten rohant a szomszédok, akik ugyanazt a dolog történt, aztán rájöttek, hogy a katasztrófa elterjedt Írország. Így jött az éhség. [2] amely azt állította, az élet az anya Irene és az ő öccse.

Ők egyedül maradt az apjával, aki önmagát hibáztatta, amit nem volt képes megmenteni a családját, de nem volt sehol, hogy a pénze kenyér vagy a „kukorica”, ahogy az ír nevezett kukorica hozta Amerikából.

Lehet, hogy valaki lenne csodálkoztam, hogy felfedezzék, hogy Irene O'Kelly van ... az iskolába. Osztályok a gyepen a szabadban egy helyi katolikus pap Buckley apja egy fényes vörös, mint a sárgarépa, a haj és a tiszta, mint a víz szeme. Mint a többi diák, Irene tovább járnak iskolába nem tér el a vágy, a tudás megszerzésére, hanem azért, mert a játék után egy pap néha adnak nekik enni. Néha volt csalánlevest elhanyagolható hozzáadásával zsír, néha - sütemény készült kukoricaliszt és sütemény.

Amikor elérték az iskola, ő leült a klíring és hajlandó hallgatni az apja Buckley. Nem volt papír, nincs toll, remélte, csak az emlékét. Irene észre, hogy minden alkalommal, amikor a diákok az iskolában kisebb lesz, annak ellenére, hogy itt jött a serdülők és a gyermekek három vagy négy falu.

Miután osztályok és az élelmiszerek elosztása Buckley apja intett neki, hogy őt, és amikor jött, kedvesen beszélt vele.

- Hogy van az apa, Irene?

- Szinte nem merül fel.

- Mit fogsz csinálni, ha meghal?

A kérdés nem meglepő: Irene nem táplált extra remény és hívtuk egy ásó ásó.

- Nem tudom. Talán menni a városba.

- Miért? Még mindig nincs munka, - mondta a pap, és megkérdezte: - Te és az apád nincs családja elhagyta?

Apa Buckley vett egy darab néhány papírt, és átnyújtotta neki.

Irene futott egy cikket a szemét. Ez beszélt a gyapot gin gép, hogy elválasztjuk a gyapot rostok a mag, amelyet az amerikai ültetvényeken.

Nézett értetlenül a pap, aki azt mondta:

- Nem hiszem. Apám soha nem beszélt róla. És hol van a rokonok külföldön?

- És mégis, olvassa el neki a levelet.

Irene sejtette, hogy értjük az apa Buckley. Az elmúlt évtizedben több ezer írek elhagyta az országot, és elment Amerikába. Azonban Brian O'Kelly sosem utalt rá, és tudta, hogy miért. Ahhoz, hogy vesz egy jegyet egy hajót, akkor kell a pénz, hogy nem volt hely, hogy.

- Nos, - mondta, tartja a papírt az öklét.

- TEMP. [3] - tűnődött a pap -, hogy dolgozzon ki ezen a néven csak ír, nem csak művelt, de emlékszik a gyökerei.

Visszatérve, Irene találta magát arra gondolt, hogy ő nem akar hazamenni. Azt könnyebb lett volna ülni a parton, és nézte a hullámok nyalás a szikla polcról, mint hogy haldokló apja. Még soha egy pillanatra lelassult.

Irene volt a puha tőzeges talaj, és nem nézett a lába elé. A szigeten nem voltak mérgező rovaroktól vagy kígyók, a legenda szerint, kizárták Írország, St. Patrick. Ezekben a részekben nem található más állatok kivételével kis rágcsálók, amely megfosztotta az ír lehetőségeket kutatnak a vadászat.

Dobás kóbor pillantást az üres kert, Irene bement a házba. Meghallgatás nyomában, apja megfordult, és ránézett. Szeme színtelen, és az egykor rozsdás szakáll megőszült éhség szívott Brian O'Kelly és az erő, és a festék. Amikor Irene átadott neki egy szelet tortát, azt mondta:

- Nem akarom. Enni magát.

- Nem vagyok éhes - hazudta, és kinyitott egy összegyűrt papírdarab, amelyről nem ismert, milyen módon az óceánon. - Apa Buckley azt mondta, hogy olvasni egy papírdarab az újságban.

- A pap megkérdezte, mi ez a William O'Kelly képest?

Brian hallgatott. Nem mozdult, és Irene úgy gondolta, hogy az apja aludt. Amikor csendesen felállt, hirtelen kinyitotta a szemét, és azt mondta,

- Lehet, hogy ez az én testvérem.

- Brother? - Irene esett vissza a padra. - Te soha nem beszélt a testvére!

- Ez egy hosszú történet - egy halk hang volt, mint Brian zizegése a szél a hanga. - Mikor öt éves volt, anyám elhagyta a házat egy másik férfival. Elvette az öcsém, aki még szoptat. Apám nem adott neki; később újra férjhez ment, és volt egy mostohaanyja.

- Úgy bánt akkor rosszul?

- Egyáltalán nem. Ő egy jó nő, és hívtam az anyja. Brigitte, az igazi anyám, és nem tért vissza, és vele együtt eltűnt, és William. Apa azt hitték, hogy már régen meghalt, de talán vártak egy másik sors. Aztán, ahogy a modern időkben, sok ír ember hagyta el az óceán. Bár ez talán csak véletlen egybeesés.

- Azt hiszem, igen, mert azt mondja, hogy itt ez a William O'Kelly - gazdag ültetvényes.

- Ez több volt, mint negyven éve - az ilyen időszak bármi lehet - mondta Brian váratlan határozottsággal ki: - Meg kell menekülni innen. Én rendezik itt reménytelenség. A hosszú ideig, ha nem örökre.

- Úgy érti, mi kell menni Amerikába?

- Csak te. Ha ez O'Kelly - sőt, az öcsém és a nagybátyja, remélem nem fog visszautasítani segíteni.

- Nem hagylak - magabiztosan mondta Irene.

- Attól tartok, ez az lesz, hogy megcsinálom az első - sajnos jegyezte Brian.

A nap hátralevő részében aludt, és ő ül a padon, értelmetlen nézett semmit. Irene nem tudta rászánni magát, hogy nem bármilyen munka: minden valilos a kezéből.

William O'Kelly nem tudom, hogy volt egy testvére, és ellentétben a szavak Buckley apja, rég elfeledett eredetüket. Miért akar egy szegény rokon, egy gazdag ültetvényes-ír?

Brian O'Kelly meghalt hajnal előtt, abban az órában, ami nem zavarja a békét a szél akkor is, ha a valóságban hasonlít aludni. Abban a pillanatban, amikor az apja költözött egy másik világ, Irene felébredt, mintha a sokk, és rögtön tudta, hogy mi történt.

A temetés után ült három napig egy üres házban, és hallgatta az eső tompa dobolás a tetőn. Irene nem akart gondolni, vagy beszélgetni, vagy semmit, úgy tűnt neki, hogy csak egy üres héj maradt belőle. Legutóbbi erők kivonultak azt, ahogy a víz folyik le a homokba.

A negyedik napon az apja jött Buckley. Irene vonakodva elmesélte beszélgetés apja, és a pap elkezdte rábeszélni, hogy a vágy, hogy küldjön a lányát, hogy az óceán volt az utolsó akarata Brian.

- Nem mehetek - mondta Irene.

Elképzelte néhány héttel a ház benőtt a fű és moha, zsanérok prorzhaveyut és bedeszkázott ablak figyelmezteti vak szemet. A sírok az anya, az apa és a testvérek végül eltűnnek az arc a földön.