Olvassa nő fehér () - William Wilkie Collins - Page 112 - litlayf - irodalmi szociális
Amikor Mrs. Clemens eléggé megnyugodott összeszedni a gondolatait, úgy döntött, hogy a vizsgálatokat a kórházban, ahol félt már visszatért szegény Anna.
Eddig a közölt információt Mrs. Clemens én - noha ez volt a tényállás, eddig számomra ismeretlen, - mind csak előkészítő jellegű.
Egyértelmű volt, hogy egy sor megtévesztések amellyel Anna csábította Londonba, és elkülönül a Mrs. Clemens volt a kezének munkáját gróf Fosco és felesége, de a kérdés az, hogy lehetséges-alávetni őket vád érte, nyitva maradt. A cél, hogy volt szem előtt tartva, elvezetett egy másik irányba. Azért jöttem, hogy Mrs. Clemens, hogy megteszik az első lépéseket, hogy a titkos Sir Percival. Eddig nem mondott semmit, ami hozz közelebb a célhoz. Szükségét éreztem, hogy felébressze az ő emlékei az elmúlt napokban, az emberek és események, amelyek ő elfelejtette, mert a legutóbbi tapasztalatok, és megpróbálta irányítani a beszélgetést a kívánt csatorna rám.
- Nagyon sajnálom, hogy nem tudok segíteni a bánat, - mondtam. - Maradok teljes szívemből, hogy szimpatizálnak veled. A saját anyja nem szeretik Anna erősebb, mint szeretted, és így feláldozni magunkat, mert eddig te is.
- Nincs nagy érdeme, uram - Mrs. Clemens mondta. - Szegénykém tényleg az volt, hogy nekem, mint a saját gyermekét. Azt nyugtalan vele, uram, amikor volt egy kicsit. Nem volt könnyű. Én nem kapcsolódik hozzá, mintha nem varrta az első ruha, nem tanított neki járni. Mindig azt mondta, hogy küldött nekem egy vigasz az a tény, hogy én magam nem volt gyerek. És most, amikor ő nem, nem emlékszem a régi időkben, nem tudok segíteni, de sírni, én nem tehetek róla, uram!
Vártam, hogy Mrs. Clemens időt megbirkózni a bánat. Nem, hogy a fény villant, vártam ilyen sokáig az emlékek a jó nők a korai években Anna - egy halvány fény villódzik eddig!
- Tudtad, hogy Mrs. Katerik születése előtt Anna? - kérdeztem.
- Találkoztunk röviddel, uram, négy hónapig. Gyakran látták egymást abban az időben, de még soha nem volt a kapcsolat.
A hangja most erősebben; úgy tűnt, hogy egy nagy megkönnyebbülés neki, hogy visszatérjen a homályos múlt emlékeit, mert neki a lehetőséget, hogy felejtsük el egy időre a jelen az ő mély fájdalommal.
- Maga volt Mrs. Katerik szomszédok? - Megkértem, próbálja ösztönözni a kérdésekkel.
- Igen, uram, a szomszédok a régi Uelmingame.
- A régi Uelmingame? Tehát, Hampshire két város ezen a néven?
- Igen, uram, kik azokon dni- körülbelül huszonöt három évvel ezelőtt. Később, két mérföldre a régi város épített új város, közelebb a folyó és a régi Uelmingam, ami mindig is volt valami a faluban, nagyon romlott az idő. Az új város neve egyszerűen Uelmingam, csak a régi plébániatemplom plébániatemplom maradt egészen mostanáig. Ő áll egészen egyedül, otthon vagy bárhol elpusztult magukat összeesett a üzemképtelen. A szemem nem volt sok szomorú változás. Miután ez egy kellemes, szép hely.
- Élsz, Mrs. Clemens, házassága előtt?
- Nem, uram, Norfolk, és a férjem Grimsby, ahogy mondtam korábban. Itt dolgozott mint gyakornok. De voltak barátai Southampton, és ment vissza, és megkezdte a kereskedelmi ott. Petty kereskedelem, uram, de sikerült elég pénzt egy szerény életet, és telepedett le a régi Uelmingame. Mi költözött oda, amikor összeházasodtak. Mindketten már nem fiatal, de élt nagyon barátságosan - nem úgy, mint a szomszédok, Mr. Katerik feleségével, amikor egy-két év után költözött hozzánk a régi Uelmingam.
- A férje ismeri őket korábban?
- A Katerikom, uram, nem a feleségével. Mindketten tudták. Egy úriember segített Kateriku kap egy helyet a plébániatemplomban jegyző Uelmingame. Emiatt jött él a környéken. Ő hozta magával a fiatal feleség. Egy idő után kiderült, hogy ő volt a szobalány ugyanabban a családban élő Varnek Hall, Southampton mellett. Katerik régóta keresett, hogy hozzáment - így ő arrogáns volt. Megcsinálta mondatról mondatra, és végül, ügyelve arra, hogy ő hajthatatlan, kétségbeesés, és magára hagyta. Aztán megkérte, hogy vegye feleségül, úgy tűnik, csak a szellem ellentmondás. Szegény férjem mindig azt mondta, hogy akkor volt, és meg kellett tanítani. De Katerik túl szerelmes belé, ő soha nem volt benne, nem akadályozza - akár házasság előtt vagy után. Ő volt lelkes, lelkes ember, uram, néha túl sokat kapott szabad kezet az érzéseiket, és gyorsan elvesztette a fejét. Akár helyszíni Mrs. Katerik egy másik nő jobb, mint ő volt, ő lett elkényeztette. Nem szeretnék beszélni beteg emberek, de Mrs. Katerik volt szívtelen nő, makacs ilyen, mindig is tette a dolgokat a maga módján szerette, hogy a ruha is, és hogy csodálják, és Mr. Kateriku fizetett megvetés és gúny a kedvességét és a jó hozzáállás. Ha lettek a szomszédaink, a férjem szokta mondani, hogy az általuk végzett rosszul, és szavai valóra. Nem a közelünkben élnek és négy hónap, egy szörnyű botrány történt a családi életük. Mindketten a hibás, véleményem szerint. Mindkettő a hibás.
- Azt akarja mondani - és a férj és feleség?
- Ó, nem, uram! Én nem beszélek Katerika - ő, szegény ember, aki méltó volt csak szánalmat. Arról beszélek, hogy a felesége és egy ...
- ... a férfi, ami miatt volt egy botrány?
- Igen, uram. Egy ilyen művelt, jól nevelt úriember lenne szégyellni ... tudod, uram. És az én szegény drága Anna ismerte őt túl jól ...
- Sir Percival Glyde?
- Igen, Sir Percival Glyde.
A szívem elkezdett verni, úgy tűnt nekem, hogy a kulcs a rejtély már a kezemben. Tudtam, hogy rossz a labirintus, amelyben én még nem vándorol ilyen sokáig!
- Sir Percival élt valahol a közelben? - kérdeztem.
- Nem, uram. Nem volt itt, egy idegen mindannyiunk számára. Apja meghalt röviddel ez idegen földön. Emlékszem Sir Percival volt gyászol. Megállt egy kis szálloda, közel a folyó, amely megállt a másik úriember, aki eljött a városból, hogy menjen halászat ... Amikor megérkezett, akkor nem figyel, nem volt szokatlan - sok urak minden tájáról érkeznek az ország, hogy halat a folyóba.
- Úgy tűnt, mielőtt Anna született?
- Nem emlékszem, minden? Mrs. Katerik is, nem tudom olyan jól, mint mások?
- Mivel először gondoltuk, uram. De amikor ott volt egy botrány, senki sem hitte, hogy korábban nem voltak tisztában azzal, hogy ezek idegenek egymásnak. Emlékszem, mintha csak tegnap lett volna. Éjszakai Katerik egy marék homokot az ablakunk és felébresztette minket. Hallottam ő kér férje kedvéért Isten, hogy jöjjön le beszélgetni. Volt egy hosszú beszélgetés a verandán. Amikor a férjem jött vissza az emeletre, remegett. Leült az ágyra, és azt mondta nekem: „Lizzie! Mindig azt mondtam, hogy ez a nő-egy rossz nő, ő lesz a vége rosszul, és félek, hogy így történt. Katerik talált rá a mellkasban sok csipke zsebkendőt, és két szép gyűrűt, és az új arany karóra és a lánc. Csak egy hölgy lehet viselni ezt, és a felesége nem akarja elismerni, hogy ő volt mindez „.-” Talán azt hiszi, hogy a tolvaj? „- mondom. „Nem, - mondja -, mert rossz, de amit tett, még rosszabb! Ő volt hová lopni, de ő nem, nem az, hogy ő egy nő. Rosszabb! Bemutatja Lizzie: az óra - a saját monogramja, és Katerik látta suttogó és titokzatos ezzel úr a gyász, Sir Percival Glyde. Kuss róla. Jelenleg én megnyugtatta Katerika. Mondtam neki, hogy tartsa a száját, de a szemét, de hallgatott egy-két nap, amíg biztonságos. " - „Azt hiszem, te is rossz, - mondom. - Miért kellene Mrs. Katerik itt élő teljes elégedettség és a becsület tévesztendő össze a tompított, ez Sir Percival? „-” Ó, igen idegen, ha elmondaná neki? - mondja a férjem. - Elfelejted, hogyan Katerik feleségül. Bejött neki, és azt szokta mondani az összes - nem igen nem, amikor megkérte, hogy házasodni. Ez nem az első, nem az utolsó ilyen erkölcstelen nők, hogy feleségül a becsületes, tisztességes emberek, akik szeretik őket, hogy elrejtse a szégyen. Félek, Mrs. Katerik azonos nyomorultat, mint ezek közül bármelyik. Látom - a férjem azt mondja, - hamarosan látni. " Kevesebb, mint két nap, mint láttuk.