Lermontov - a vers „Testament” (egyedül, testvér)
Egyedül veled, testvér,
Szeretnék maradni:
Kevés, mondjuk,
Továbbra is az, hogy éljek!
Hamarosan lesz hazamenni:
Jól látni. Mi a sorsom,
Az igazat megvallva, nagyon
Senki sem érintett.
És ha kéred senkinek.
Nos, aki azt mondta,
Mondd meg nekik, egészen a mellkas
Megsebesültem egy golyó;
Meghalt őszintén a király,
Mi a baj, mi gyógyító,
És a szülőföld
Küldök egy bólintás.
Apa és anyám csak eh
Találsz életben.
Őszintén szólva, jobb, sajnálom azt használják
Azt gyászolni őket;
De ha egyikük él,
Tegyük fel, hogy írok lusta
Az ezred a kampány küldött
És ez nem is vártam.
A szomszéd, van egy.
Ahogy emlékszem, hogy régen
Elváltak. róla
Ne is kérdezd. egyébként,
Akkor mondd meg neki az igazat,
Voidheart nem sajnálom;
Hadd sírni -
Nem jelent semmit!
Vers a néhai Lermontov írt 1840-ben. „Testament” - az egyik legtökéletesebb példányai Lermontov költészetét.
Hero „lesz” hű hazafias kötelessége; ő a hazaszeretet és az elkötelezettség befolyásolja a szülőföld, amely sebesült elküldi üdvözletét a haldokló.
Mindazonáltal az alapvető hang a vers minősülnek szkepticizmus, keserűség, csalódottság. Ez a keserű hang szól a vers egyre erő; végén jelenik meg egy nő „üres szív” koncentrálja önmagában a kegyetlen és igazságtalan, hogy tapasztalt az élet egy haldokló katona.
Vissarion Belinszkij
(A híres irodalomkritikus)
A híres irodalomkritikus Puskin korszakos VG Belinszkij írt a „Testament”:”. Ez egy temetési dal az élet és annak minden csábításainak, annál rettenetesebb, hogy hangja nem süket és nem hangos, és a hideg nyugalom; kifejezés nem világos vagy felvillanó képeket, de hanyagul és prózai. Az ötlet a játék: mind a gonoszokra, mind a jó - mindegy; jobbat nem a mi akaratunk, és elengedni, hiszen jelenleg akar. "
Yakov Petrovics Polonsky
(Költő, író)
Rendkívül értékes a „Testament”, és YP Polonsky: „Számomra nincs nagyobb, mint a Lermontov verseit, amelyek egyformán világos - és az idősek és a gyermekek, és a tudósok és az emberek tudatlanok, mint például versében:” Egyedül veled testvér, szeretném, hogy maradjon. ”. Vers, az egyszerűség a próza-szerű, és ugyanabban az időben sűrű és áttetsző, mint a költészet - számomra az erő jele - és én meg ezt a hatást a legegyszerűbb verseit Puskin "
Egy érdekes felülvizsgálata „Testament” angol író M. Bering: „A szavak a vers ugyanaz, amelyek használják a hétköznapi beszélgetés, ők azok, akik azt mondták, a katona egy hasonló esetben. Nem használják, nem költői, illetve irodalmi kifejezés. És mégis, a vers ad nekünk egy költői benyomást. hangulattal és nagy költői. art. Nem tudom, más nyelven, amelyen lehetséges lenne "