Referencia név szerint - kifejezési-zheniya a kapcsolatunkat az a személy, az irodalmi mű
nevezett kezelés
Különös figyelmet érdemel referencia nevét. Mintegy SPEC-fic ezek fellebbezések utalt felett: aligha lehet elképzelni, hogy egy nyelven azt jelenti, hogy a leendő Call lyalo személy azonosítását, mint egy egyedi és megismételhetetlen személy. Igaz, hogy azt mondják, hogy a neve - egy ember.
De a referencia név szerint - ez is egy olyan kifejezés-zheniya mi személlyel való kapcsolata. Legalábbis az orosz nyelvet. Anna Wierzbicka ismert tanulmányok, Telnice tükrözi a kulturális különbségek a nyelvi, együttesen bevitt szót alkotó képességek orosz, lengyel és angol nyelven terén a személyneveket és arra a következtetésre jutott, hogy az orosz nyelv (valamint a lengyel, de ellentétben angol) van egy nagyon gazdag tartományban szó épület, mely által meg tudjuk „módosít” nevet. Tény, hogy az azonos nevet (például Michael), tudjuk módja áfa különböző formákban, amelyek különböznek a finom melléktermékek Tenko értékek .. Misha, Bear, Misha, Mishutka, Michael, stb Az angol nyelvben, másrészt , már csak három formája személyneveket: teljes (Thomas), rövid (Tom) és egy apró (Tommy). Ha a projekt ezeket a különleges nyelv a kulturális szférában, a végkövetkeztetést, hogy „a kultúra bemutatott távú angol nyelv, kijelző érzelem privát módon viselő nem támogatják, és az által képviselt kultúrák orosz vagy lengyel nyelven, éppen ellenkezőleg, ösztönözni egy fedett-megnyilvánulása az erős érzelmek. "
Természetesen azt is fontos megjegyezni, hogy a személy tudjuk ob ratitsya nemcsak név szerint (Ivan Vanya), hanem a neve és apai (Ivan), vagy akár csak egy apai (Ivanovics).
Hivatkozási név vagy név és apai tud jönni a mentő. Egyrészt, ez egy megnyilvánulása Uwa-hipotézis: A pszichológusok szerint, nincs hang kellemesebb minden ember, mint a neve. Másrészt, megsérteni az egy kim módja egy személy nem tud, mert ő nem egy mester elvtárs (vagy barátja, Mr.), valamint Szergej vagy Kedves Anna Petrovna ... menettulajdonságok nevű kényelmes, egyedi, és ami a legfontosabb, „környezetbarát”, mert enyhíti minket a nem-kívánatos hatások.
Az egyetlen probléma az, hogy nem mindig tudják a nevét, akikkel kommunikálni. Ilyen SLN-teák hivatkozás nélkül a fent felsorolt, nem valószínű, hogy nem.
Itt keresünk:
- hivatkozási név szerint
- fellebbezni nevében pszichológia
- hivatkozás név szerint apai pszichológia