Mester és Margarita - Part vtoraya- 25. fejezet
Ahogy ügyész megpróbálta megmenteni Júdás
A sötétség, hogy jött a Földközi-tenger borította a várost gyűlölte az ügyész. Elmúltak lóg összekötő hidak templomot a szörnyű Antonia torony, esett az égből mélységbe, és elárasztotta a szárnyas istenek felett lóversenypálya, Hasmonaean Palace kiskapukat, a bazárok, karavánszerájok, sávok, medencék ... Hiányzik Yershalaim - egy nagy város, mintha létezne a világon. Annyit felfalták a sötétséget, megijedt minden élőlény a Yershalaim és környékén. Furcsa felhő hozta a tenger felől a nap végén, a tizennegyedik napon a tavaszi hónap Niszán.
Ő húzta keményen a hasán Kopasz koponya, ahol a hóhérok sietve szúrta elítélteket, húzta keményen a templom Yershalaim, kúszott füstös áramok le a hegyről, és elárasztotta az Alsóváros. Töltött az ablakokat, és vezetett a görbe utcáin az emberek a házban. Ő nem sietett, hogy feladják a nedvességet, és átadta az egyetlen fényforrás. Amint a füstös fekete italt rugóstagok tüzet a vaksötétben felrepült nagy templomot a dudor pikkelyes csillogó bevonattal. De halvány egy pillanat alatt, és a templom belevetette magát a sötét mélységbe. Többször is kiugrott, és elsüllyedt újra, és minden egyes alkalommal, amikor a kudarc követte baleset katasztrófa.
Egyéb remegő villogás úgynevezett mélyéből a szemben álló templom a nyugati dombon, a palota Nagy Heródes és szörnyű eyeless arany szobrok repült fel a fekete égen, kinyújtva karját neki. De ismétlem, elrejti a mennyei tűz, és nehéz tapsol mennydörgés csapott arany bálványait a sötétségbe.
Zápor elárasztott hirtelen, majd a vihar vált egy hurrikán. Ugyanazon a helyen, ahol déltájban közelében márványpadon a kertben, beszél ügyvivőként és a főpap, a bumm, mint egy pisztoly, megtörte a nád, mint a ciprus. Vízzel együtt a por és a jégeső erkély rovatokba furat szakadt rózsa, magnólia levelek, kis görcsökkel és homok. A hurrikán kitépte a kertben.
Ebben az időben, csak egy személy volt az oszlopokban, és ez az ember volt a helytartó.
Most ült egy széken, feküdt egy ágyon, egy kis alacsony asztal megrakott étel és bor kancsók. Más ágy üres volt, a másik oldalon az asztal. A láb az ügyész feszített vetetlen piros, mintha egy véres tócsa, és tele szilánkok törött kancsó. Servant, mielőtt a vihar, hogy fedezze az ügyész asztalra, valahogy zavarba szemét, izgatott az a tény, hogy valami nem tetszett, és az ügyész, kezd mérges rá, összetört a kancsót a mozaikpadló, azt mondta:
- Miért nem nézel az arcát, mikor megy? Előfordult lopott el semmit?
Afrikai fekete arca hamuszürke, a szeme meg halandó terror, reszketett, és majdnem kitört a második kancsó, de a harag a helytartó valahogy repült, amilyen gyorsan megérkezett. Afrikai rohant, hogy vegye fel a darabokat, és felülírja a tócsa, de az ügyész legyintett, és a szolga elfutott. A tócsa maradt.
Most afrikai hurrikán idején bujkál közelében egy rést, ahol helyeztek a szobor a fehér meztelen nő lehajtott fejjel, fél megjelenő rossz időben a szemét, és ezzel egyidejűleg a félelem, és hiányzik a pillanat, amikor hívhatjuk az ügyész.
Feküdt egy ágyon, egy vihar félhomályában az ügyész töltött magának egy pohár bort, megitta, hosszú korty, időnként megérintette a kenyeret, morzsolt meg, lenyelte apró darabokra, szívja ki időről időre, osztriga, megrágni egy citromot, és megint ivott.
Ha nem ordít a víz, ha nem lenne a mennydörgés, ami úgy tűnt, hogy azzal fenyeget, hogy lelapul a tető a palota, ha nem a hang a jégeső, csiszolja az erkélyen lépcsőn, akkor lehetett hallani, hogy a helytartó motyogott, hogy magában beszél. És ha az instabil lebegés mennyei tűz lesz állandó fény, a megfigyelő látta, hogy az arca az ügyész a fájó elmúlt álmatlanság és a bor, a szeme kifejezte türelmetlenségét, hogy az ügyész nem csak úgy néz ki, a két fehér rózsa fulladt a vörös tócsa, de mindig kiderül az arc a kertbe, hogy megfeleljen a víz és a homok por, hogy aki vár, türelmetlenül várt.
Némi idő telt el, és a fátyol a víz szeme előtt az ügyész kezdte vékony. Bármi dühös volt hurrikán, ő gyengült. Ágak már nem repedt, és elesett. Thunder és a fényerő lett ritkább. Yershalaim lebegett már lila, fehér szegéllyel fátyol, és egy közönséges szürke hátvéd felhő. Fenyegeti bontási a Holt-tenger.
Itt a távolság, a hang áttörve egészen gyenge eső, jött az ügyész tárgyaláson halk hangok a csövek és a csiripelő több száz paták. Ezt hallva, a helytartó keverjük, és az arca felderült. Ala vissza Kopasz-hegy, ítélve a hang, akkor átmegy a nagyon területen, ahol az ítéletet hirdettek.
Végre az ügyész hallotta a régóta várt nyomában, és a pofon, de a lépcső vezet a tetején a kert előtt az erkélyen. Az ügyész kinyújtotta nyakát, szeme ragyogott, kifejező öröm.
A két márvány oroszlán először úgy tűnt, hogy fejét a motorháztető, majd teljesen nedves ember kapaszkodott a szervezetben kabátot. Ez ugyanaz az ember volt, hogy a mondat előtt sugdolózott az ügyész egy elsötétített szobában a palota, és a végrehajtása során ül egy háromlábú széken, játszik egy vessző.
Anélkül, hogy a pocsolyák, a férfi a motorháztető átlépte a kert, eljött a mozaikpadló az erkély, és felemelte a kezét, mondta egy magas, kellemes hangon:
- Ügyész jó egészség és a kényelem. - A látogató beszélt latinul.
- Istenek! - Pilátus, - miért, akkor nem száraz téma! Mi a hurrikán? És? Azt kérem, hogy azonnal adja át nekem. Átöltözni, tegyél meg nekem egy szívességet.
A látogató hátravetette csuklyáját, felfedve egy teljesen nedves, vakolt a homlokára haját vezetője, és kifejezte az ő borotvált arca udvarias mosollyal, kezdte megtagadni változtatni, biztosítva, hogy az eső nem fáj neki.
- Nem akarom hallgatni - Pilátus, és összecsapta a kezét. Ezt nevezte szolgáit bujkál, és azt mondta nekik, hogy vigyázzon a látogatók, majd azonnal alkalmazni meleg étel. Száraz hajat, a változás ruhák, módosítsa a cipőt, és általában fel magát annak érdekében, aki azért jött, hogy az ügyészség csak igen kevés időt, és hamarosan megjelent az erkélyen száraz szandál, száraz bíbor katonai köpenyét, és síkos haj.
Ebben az időben, a nap visszatért Yershalaim és mielőtt kialszik, és megfullad a Földközi-tenger, küldött búcsú sugarait a város által gyűlölt az ügyész és bearanyozta erkély lépéseket. Fountain meglehetősen él és raspelsya minden erejével, a galambok kijött a homokon, gulkali, átugrottam eltört ágakat, csípés valamit a nedves homok. A vörös tócsa felülírt, eltávolított szilánkok az asztalon gőzölgő húst.
- Hallgatom a megrendelések az ügyész, - mondta a látogató, közeledik az asztalra.
- De nem hall semmit, amíg leül az asztalhoz, és ne igyon bort, - Pilátus kedvesen válaszolt, és rámutatott, hogy a másik kanapén.
Jövök feküdt szolga öntjük a tál vastag vörösbor. Tovább szolga hajolva óvatosan át Pilátus válla töltötte be a ügyészné csészét. Ezt követően, a gesztus eltávolították a két szolga. Mígnem jött ettek és ittak Pilátus belekortyolt a borába, folyamatosan nézett összehúzott szemmel a vendégre. Aki megjelent Pilátus középkorú férfi, egy nagyon kellemes kerek arc és ügyes, a húsos orra. Haja a meghatározatlan színű. Most szárad, akkor felderült. Nemzetiség idegen nehéz lenne megállapítani. A lényeg, hogy meghatározott arcát, ez volt talán a jólelkű kifejezés, ami elromlott, de a szem, vagy inkább nem a szemét, és ahogy jön, hogy ránézzen. Jellemzően kis szemét az idegen tartott leple alatt egy kicsit furcsa, mintha duzzadt, a szemhéjak. Ezután a rések ilyen szemei csillogtak Nezlobnaya csalás. Azt kell feltételeznünk, hogy a ügyészné vendég hajlamos volt humor. De időnként teljesen száműzve ez a csillogó humor a réseken, bemutatni a széles nyitott szemhéjak és megnézte ő közvetítője hirtelen és perec, mintha abból a célból, hogy gyorsan, hogy néhány nem feltűnő folt a beszélgetőpartner orrát. Ez így ment egy darabig, majd csökkentjük a szemhéjak újra szűkült rések, és elkezdenek világítani a jó humor és ravasz esze.
A látogató nem adta fel, és a második pohár bort, és nyilvánvaló öröm lenyelt néhány osztrigát, megízlelte a párolt zöldség, és evett egy darab húst.
Jóllakott, megdicsérte a bort:
- Egy kiváló évjárat, Procurator, de ez - és nem „Falerno”?
- „Tsekubu” Harminc év - kedvesen válaszolt az ügyész.
Vendégek kezét a szíve, csökkent mást ott, bejelentette, hogy tele van. Pilátus megtöltötte a tálat, a vendég nem ugyanaz. Mindkét Diners öntött egy kis bort a saját csésze egy tál hússal, és az ügyész azt mondta hangosan, és felemelte a csészét:
- Számunkra néked, Caesar, apja a rómaiak, a legjobb és legkedvesebb ember!
Ezt követően, bort ivott, és az afrikaiak eltávolítjuk az edényeket az asztalról, így a gyümölcs és a kancsók. Ismét az ügyész intett hagyni szolgák és maradt a vendége az oszlopsor egyedül.
- Nos, - Halkan beszélt Pilátus - mit lehet mondani a hangulat a városban?
Ő véletlenül fordult a szeme, ahol a teraszok a kertben, az alján, és felgyújtását oszlopsoron és lapos tetők, pozlaschaemye utolsó sugarai.