Ein, ein fordítás
ein Tisch - táblázat
eine Blume - Flower
ein Tal - völgy
ich suche eine Frau Schulze - keresem egy bizonyos Mrs. Schulze
nur ein Bär kann így Brummen - csak így a medve morog
mit der Beredsamkeit eines Cicero - a ékesszólásán Cicero
nicht jeder Dichter ist ein Goethe - nem minden költő - Goethe
ein Vierzig Jahre, ein Jahrer Vierzig - DIAL. mintegy negyven évben mintegy negyven év, negyven éve
ein klein Wenig - egy kicsit; némileg
így ein Arzt, ein solcher Arzt, solch ein Arzt - egy orvos
így ein Dummkopf. ist das ein Dummkopf! - Olyan bolond. Milyen ostoba!
így eine Enttäuschung! - egy ilyen csalódás!
volt für ein Lärm? - ez a zaj?!
volt für einer ist er? - milyen ember ő?
Welch ein Glück! - milyen áldás!
ein Jeder (száj jeglicher.) - aki az egyes
2) bizonytalanság nélkül értékeket
Egy ein Hohes Ministerium. - írószerek. a minisztérium. (Fellebbezés nyilatkozatok)
3) felváltja a főnév
kalap jemand einen Bleistift? - Hier ist einer - valaki ceruzával? - Itt van egy ceruza; Tessék
willst du eine Feder haben? - Ich habe schon eine - szüksége van egy tollat? - Már van
die Wohnung besteht aus zwei Zimmern einem größeren und einem kleineren - lakás két szoba: egy több, és egy kevésbé
j-m eine um die Ohren hauen - köznapi. smb. csapás
Gib IHM doch eins (mit dem Stock)! - köznyelvi. hadd (egyszer), jó (stick)!
wir wollen noch Eins singen! - köznyelvi. énekelni több (dal)!
er Pfiff sich Eins - köznapi. Ő fütyülő (dal)
tanzen wir Eins! - tánc!
sie Tränken immer noch Eins - köznapi. Ittak, ittak
das ist eine! - Fam. Itt egy nő !; így ő sokat tud!; így ő lehet!
das ist einer! - Az ilyen típusú!
Sie sind (mir) einer! - Nos, akkor írja (ahogy én látom)!
2. (f Eine, n ein ;. Nem szignifikáns m einer, F Eine, n Eins, kevesebb eines) ejtsd indef (tk.bez főnév.; Egy cikket, vagy definíció által elfogadott támaszkodva, mint melléknév)
1) valaki, valaki, bárki, aki
einer muss mit gutem Example vorangehen - valakinek van jó példát
einer von uns - bárki közülünk
ein er der Arbeiter wird IHNEN helfen - valaki munkaképes segít
er ist wie belesen selten einer - mint a műveltség, mint az övé, csak ritkán; Ritkán találni valakit, aki olyan jól olvasható
így einer wird das nicht tun - ilyen (ember) nem fog
így einer ist er! - ez az, ami van!
Manch einer glaubt das - vannak emberek, akik azt hiszik, ez a
2) megegyező összegű névmás ember; Az orosz nyelv, mint általában, egy szót nem lehet lefordítani
oft tadelt einer volt er nicht versteht - gyakran arra kényszeríti, hogy mit nem értenek
volt einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen - nem tudja, hogy nem lehet megítélni
wie kann einer így töricht sein? - és hogyan lehet ennyire hülye?
volt einer nicht erleben kann - (és) bármi megtörténhet a világban, (és) bármi érhet egy férfit
da kann einer (köznyelvi eins.) närrisch werden - Fam. ott lehet megdöbbentette
zsálya nur einer! - Nem, amit mondasz. Nos, könyörgöm!
das kann einem alle Tage zustoßen - ez bármelyik pillanatban megtörténhet mindendas kommt einem fremd vor - úgy tűnik furcsának,
Sie machen einem Bange - akkor megijeszteni; így megijeszteni valakit
das tut einem Wohl - ez szép
dieses Wetter muss einen ja freuen - az időjárás kell örülni, mert az (emberi)
das muss einen Kranken - ez szégyen
(A cikk vagy egyeztetett definíció ferde, mint egy gyenge melléknév)
ein Tisch - egy asztalnál
eine Tafel - egy deszka
ein Ei - egy tojás
ich habe nur ein Heft - Nekem csak egy notebook
ein bis zwei Tage - egy vagy két nappal
alle wie ein Mann - egy (fő)
ein und derselbe - ugyanaz, ugyanaz
ein und dasselbe - ugyanaz a dolog, ugyanaz a dolog
ein für allemal - egyszer és mindenkorra
ein oder mehrmals - egy vagy több alkalommal
die Uhr ist Eins, es ist Eins, es ist ein Uhr - (Time) h
es ist halb Eins - (idő) az első félévben
es kalap Eins geschlagen - az óra
er kam Punkt Eins - jött pontosan egy óra alatt
Eins, zwei, drei! - Egy, kettő, három!
es háború nur einer da - ott volt a (jelenlegi) csak egy (fő)
nur einer (von IHNEN beiden) hat zu bestimmen - csak az egyik (a kettő) kell ártalmatlanítani
einer der Männer Trat vor - az egyik férfi lépett elő
einer für alle, alle für einen - egy mindenkiért és mindenki egyért
nicht einer - nincs
das versteht er wie nur einer - érti ezt, mint senki más
Eins der beiden Pferde - az egyik ló
Eins von beiden - az egyik
Eins oder das andere - az egyik vagy a másik
Eins gefällt mir nicht az IHM: seine Nachlässigkeit - az egyik nem tetszik benne - ő gondatlansága
Eins Tut nem - szükség egy
es kam eins nach dem anderen - egyiket a másik után ment
noch Eins! - és így tovább!
Eins darfst du nicht vergessen - az egyik nem szabad elfelejteni,
sein Gedächtnis ist I a - razg. ő egy kiváló memória
sie Hassen der eine den anderen - utálják egymást
das eine, das tut nem. - csak akkor szükséges.
das eine wie das andere -, majd, és így tovább
dieser eine Mann - ez egy férfi
dieses eine Mal - (csak) ebben az időben
mein Sohn einer - köznapi. az egyik a fiaim
eines Tages - egyszer
er kalap sich in mehr als einem Falle bewährt - ez nem csupán ebben az egy esetben,
von einem zum ändern - az egyik a másikra
er leerte das Glas auf einen Zug - ő kiürítette a poharát egy hajtásra
er ist auf einem Auge vak - ő egyik szemére vak
auf einen Hieb fällt kein Baum - Seq. Egy csapásra vágni egy fát nem
ETW. in einem Jahre tun - do l. egy év
Ein (em) und einem halben Jahre - másfél éves
er hörte nur mit einem Ohře zu - ő csak hallgatott fél füllel
2) egy (és ugyanazon), egy (és ugyanazon), egy (és ugyanazon); ugyanaz, ugyanaz, ugyanaz
wir haben einen Weg - mi a módja
sie sind einer Gestalt - ezek ugyanolyan alakú
wir sind Stets einer Meinung - mi mindig azonos véleményt
sie sind egy einem Tage geboren - születtek egy (és ugyanazon) napon
wir Wohnen mit IHM in einem Hause - élünk vele a házban
sie sind von einem Alter - ők voltak az azonos korú
von einer Größe - azonos méretű, egységes méretű
eines schickt sich nicht für alle - minden saját
Blitz und Donner waren Eins - villámlás és mennydörgés egyesült
das távirat erhalten und erőd háború Eins - köznapi. táviratot kapott, azonnal útnak
wir sind Eins - egyetértünk
wir werden schon Eins werden - valahogy egyetértek
die beiden Staaten waren sich in diesen Bestrebungen Eins - mindkét országban egyesítették törekvéseiket
es läuft auf Eins hinaus - jön le, hogy ugyanaz; ez lesz ugyanazt az eredményt; Ez végső soron nem tesz különbségetes ist mir alles eins - Nem érdekel
das ist ja alles eins - ez mind ugyanaz
sein ganzer Körper háború eine Wunde - egész testét alkotja egy folyamatos seb
eine Stimme des lebenyek ertönte aus dem Munde aller Zuschauer - egyhangú éljenzés tört ki a szájából. nézők
alle riefen wie aus einem Munde - minden egyetlen hang kiáltottak
Eins inek andere gerechnet - átment az összes
Eins inek andere reden - kóbor a téma, magatartás összeegyeztethetetlen beszélgetés
in einem fort, köznapi. in einem weg, in einer Tour - állandóan, folyamatosan, szünet nélküldas geht so in einem hin - minden megy monoton
A Eins setzen - egyenlővé, egyenlővé
mit Eins - köznapi. Hirtelen, váratlanul
unter einem - Ausztria. írószer. Ugyanakkor (mi azt mondta korábban, hogy a fent említett)
er ist ein ihr und alles - ő mindent, ő imádja benne lélek
sie sind ein Herz und eine Seele, sie sind ein Herz und ein Sinn - élnek tökéletes harmóniában
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer - Seq. Egy fecske nem csinál
einer ist keiner - Seq. = Az egyik egy harcos
eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede - Seq. engedje meg kell hallgatni és a másik oldalon
bei j-m aus und ein gehen - gyakran SMB.
nicht aus noch ein wissen - nem tudom, mit kell tenni; nincs kiút
2) a befogadó (a felirat a készülék)
► ein fordítás - német-orosz szótár 2
ein fordítás
Art. (Im Russ ohne Entsprechung.): Ein Haus ház; volt für ein Lärm! hogy a zaj!; ein Herr. a / egy úriember. ; eines Tages egy nap; így ein. a. ; Pron. valakit, valakit; einer von uns közénk; das muss einer wissen! ez van (például) kell tudni!; volt für ein? a. melyik?; Num. egy m, egy f, egyetlen N; bisz auf einen egyike; nicht eine none; ein Uhr (első) per óra; ein für allemal egyszer és mindenkorra; in einem Jahr jövőre; Eins
Adv.ein und aus gehen gyakran történik (beijemandem P); weder ein noch aus wissen nem tudja, mit tegyen; "Ein" (Schalterstellung) befogadó
fordítását tartalmazó szavak
ein,
német orosz egyéb szótárak (első 10 szó)
Német-orosz Medical Dictionary
► fordítás Ein- und Ausatmungsventil
fordítás Ein- und Ausatmungsventil
belégzés-kilégző szelep (pl. a gép inhalációs anesztézia)