Promt munkaprogram - studopediya
A program futtatásához PROMT, lépjen be a menübe Start - Programok - PROMT XT Család- és válassza PROMT. Ahhoz, hogy működjön együtt a szöveget a program PROMT létrehozott egy speciális környezetben úgynevezett PROMT - dokumentumot.
PROMT-dokumentum - gyűjteménye:
· Struktúra, amely támogatja a kapcsolatot a forrás és cél bekezdések
· A lista az ismeretlen szavak (nem található a csatlakoztatott szótárak)
példa:
Minden munkát az eredeti szöveget és a fordítást végezzük a dokumentum ablakban.
A szöveg lehet fordítani, mint egy egész, és az egyes töredékek.
Az az ablak alján egy füles műszerfal szótár, ismeretlen szavakat fenntartott szavak és tulajdonságai.
A 2. ábra azt mutatja, hogy a fordítási folyamatot kíséri szerkeszti a szótárban, és a befejezése a listát fenntartott szavak. Hozzátéve, hogy a listából, vagy szótár új szavakat (új szavakat és a fordítás), lefordítja a szöveget (vagy annak részei) újra. Minden ciklusban növeli a fordítás minősége. Javasoljuk, hogy ismételje meg több tsiklov.Programmy családi PROMT XT Family lefordítani 5 európai nyelvek orosz és vissza, de csak akkor működik, az angol-orosz és orosz-angol szótár.
felhasználói szótárak
A fordítás során a szövegek különböző témák segítségével csatlakoztatható speciális szótárak, valamint létrehozni és szerkeszteni a saját szótár. Minden egyes dokumentumot, akkor lehet, hogy egy listát a csatlakoztatott szótárakat, majd mentse el a PROMT-dokumentom.Dlya hívás a helyi menüben szótárak listája az aktuális dokumentum, kattintson a lapra Szótárak Szótárak dokumenta.Otkroetsya párbeszédablak egy listát egyéni szótárakat adott fordítás irányát (ábra. 3)
3. ábra
Egy új szó (kifejezés) szótárban vagy módosítanak fordítás felhívással kezdődik Nyissa meg a szócikk ablak (4. ábra).
4. ábra
A redundancia szavak, amelyek nem igényelnek fordítást
Van egy különleges listáját fenntartott szavak. Ez jelenik meg az információs panel PROMT- fenntartott dokumentum szavak fület.
