Top Rubaiyat Omar Khayyam - a legjobb Rubaiyat Omar Khayyam - Omar Khayyam - cikkek Directory - hivatalos
Ez minden, amit tudni sorsunkat.
Igyon egy csésze aljára, és ne kérjen egy csomó:
Mister nem nyílik titkos szolga.
Élni az életet bölcsen, tudnia kell, jó néhány,
Két fontos szabály, hogy emlékezzen az elején:
Jobb, ha éhen, mint szörnyű ott,
És jobb egyedül lenni, mint akárkivel.
* * *
Rázza egy ága remény, de ha a kívánt gyümölcsöt?
Mint halandó szál sors a sötétben megtalálni?
Szűk nekem hogy szomorú alvilági -
Ó, ha az ajtó találni, amely elvezet az örökkévalóságba!
* * *
Növekedni fog a lélek kiszabadul levertség - bűncselekmény
Még nem olvastam az egész könyve Pleasure
Fogás az öröm és mohón inni bort:
Az élet rövid, sajnos! Repülő neki azonnal.
A tilalom a bor - a törvény. számolnia,
Ki részeg, és mikor, és hogy egy csomó, és kivel.
Amikor eleget tett minden fenntartást
Vendéglátás - jele a bölcsesség, nem bűn egyáltalán.
Elmentem józan - keres egy szórakoztató és a bor,
Látom: halott rózsa - száraz és fekete.
„Ó, boldogtalan! Mit követtek el? "
„Én túl részeg volt és vidám ...”.
Kegyetlen ez a világ felfedi számunkra, hogy változtatni
Született bánatunk, könyörtelen gyötrelem.
Boldogok azok, akik maradtak benne hosszú és balra,
És aki nem jön el minden, még boldog.
Félek a halál - hidd el - nem messze:
Szörnyű az élet, hogy én készített egy szikla?
Megvan lélek csak
És én kapcsolja ha itt az ideje.
Tudom, hogy ez a fajta nagyképű szamár
Üres, mint egy dob, és hány nagy szavak!
Ezek rabszolgái nevek. Össze magad egy nevet,
És mielőtt feltérképezni őket kész.
Us élet bírságot; a forgatagban
Elnyomja minket, de egy pillanat - és itt
Itt az ideje, hogy elhagyja, nem tudva, a cél az élet ...
Az érkezés egy értelmetlen, értelmetlen érdekel!
* * *
Ha a malom, fürdő, fényűző palota
Kap ajándékba egy bolond és gazember,
A tisztességes megy rabságba, mert a kenyér -
Nem érdekel a jog érvényesülése, a teremtő!
* * *
Nem vagyok a mecsetben az igaz szó jött
Anélkül, hogy csatlakozzon az alapokat jönnek,
Az utóbbi időben azt húzta a imaszőnyeget,
Ő istorsya a lyukak - Azért jöttem, hogy az új.
* * *
„Meg kell élni - ismételjük - éhezés és a munkaerő.
Hogy élsz - és támadni, de „!
Én a barátnőmmel és egy pohár bor elválaszthatatlan -
Hogy felébredjen, és az utolsó ítélet.
* * *
„Menny és pokol - az égen” - állítják bigottok.
Nézem magam, és meggyőződése, hazugság:
Menny és pokol - nem kör a palotában a világegyetem,
Menny és pokol - két felét a lélek.
* * *
Ne könyörögj szerelem, reménytelen szerelem,
Ne Wade az ablak alatt szeretet, gyászolni.
Mintha a szegény dervis, független -
Lehet, akkor szeretni fogják.
* * *
Nem irigylem azt, aki erős és gazdag.
Alatt naplemente hajnal mindig jön.
Ezzel az élet rövid, az egyenlő sóhaj,
Az így kezelt felveszel.
* * *
Néha valaki büszkén állapítja szemmel: „Ez én!”
Díszítsd az arany díjat: „Ez én!”
De csak így fogják használni az üzleti ügyek,
Hirtelen halál jön ki a csapda: „Ez én!”
* * *
O lélek! Akkor fordult hozzám egy szolga.
Úgy érzem, az elnyomás minden alkalommal.
Miért születtem én a világra, ha a világ
Mindegy, nem tudok változtatni?
* * *
Mindabból, amit Allah adott nekem választani,
Azért választottam a kenyér állott, és kopott pince,
A lelkek üdvössége kiéhezett és szenvedett, -
Miután elszegényedik, a gazdag gazdagabb lett.
* * *
Május a szerelem nekem, és a bor!
Attól, hogy őrültség lenne, szégyen - mindegy!
Mi a rendeltetése, hogy - elkerülhetetlen,
De nem több, amit a rendeltetése, hogy legyen.
* * *
Számoltam sok szekta az iszlámban. az összes
Azért választottam a szekta szerelem kényelmet.
Te - Istenem! Adj az öröm az ég.
Egyesítéséhez Istennel, a szeretet lángoló - nem bűn!
* * *
E ég élet - egy sor kínokat,
Kár eh át minket? Soha.
Körülbelül a születendő! Ha csak a kín
Nem tudja véletlenül, hogy tudja, hogy nem megy itt.
* * *
Ha Isten nem hallja az égen -
Térek imáikat Sátánnak.
Ha Isten azt akarja, én nem tetsző -
Tehát az ördög inspirálja a vágy velem!
* * *
Rajzolok néhány új bor kancsó,
Hagyta, hogy ki a titkokat kezdtem részeg:
„Én voltam a Shah és a pohár gazdaság arany,
És most egy kancsó és egy fillért sem az árat nekem. "
* * *
Ebben a sötét világába veszteség és árnyékok,
Amit össze - Azt hittem, a sok nap.
Úgy döntött, hogy az arc a nap fényesebb,
Milyen szép ciprusok meg a táborba karcsúbb.
* * *
Saját idol, vágású akkor fazekas
Hogy a hold előtt szégyellik a varázsa.
Mások hagyja, hogy a nyaralás maga díszített,
Te - van egy ünnep, hogy díszíteni egy ajándék.
* * *
Van elején a világ, ez nem a vég,
Hagyjuk örökre - nincsenek nevek, semmi jelét.
Ez a világ előttünk, és betartja örökre,
Miután fogunk állni ezer évig.
* * *
Megkérdeztem a tálat, kapaszkodott a száját:
„Hol az én halál éjszaka és nappal?”
Anélkül, hogy a szája, azt mondta nekem a pohár:
„Ah, annál többet nem tér vissza erre a világra. Igyál!”.
* * *
Iszom csak barátok - szem előtt tartani,
Borozás - meg van írva a családomban.
Az Úr maga írt, és ezért dobja
Nem tudok. Ezekre tönkremenni.
* * *
A koldus azt hiszi, Shah után bort ittak.
Leo Fox válik, ha részeg.
Becsípett gondatlan öregségi fiatalok,
Részeg fiatalok, mint a régi kor, okos.
* * *
Ön egyáltalán önbeteljesítő szégyen rám;
Ateista vagyok, részeg voltam, majdnem egy tolvaj!
Vagyok hajlandó elfogadni a szavakat.
De ha méltó, hogy adja át a mondat?
* * *
A Taurus lóg az égen,
Tovább gerinc támogatja annak hamu.
És a kettő között borjú - egy pillantást -
Amit sok szamarak legel Allah!
* * *
Fogom tanítani, hogyan kell jönni a szeretet minden,
Smiles pazarolja a bal és jobb,
Zsidók, muzulmánok és keresztények dicsérni -
És a jó maga priobretosh akkor dicsőség.
* * *
Isten ad, Isten vesz -, hogy ez az egész mese neked,
Mi az, amit - rejtély marad számunkra.
Hogyan élnek, mennyit kell inni - mérik a szem,
És akkor arra törekszünk Nedolya minden alkalommal.
* * *
Könyörtelen sors, tönkreteszi a terveket.
Az óra el fog jönni - és elhagyja a testet a lélek,
Ne siess, ülj le a fűbe, amely szerint
Hamarosan lesz hazugság, nem siet.
* * *
Ocean álló cseppek nagy.
Főleg a porszemcsék szárazföldi.
A jövés-menés - nem számít.
Csak egy légy repült ki az ablakon egy pillanatra.
* * *
A világ uralja az erőszak, a gyűlölet és a bosszú,
Mi más a földön több hiteles?
Amennyiben a legboldogabb ember a világon, elkeseredett?
Ha van - a saját ujjait könnyedén számítanak.
* * *
Sajnos, nem sok nap, hogy mi vagyunk itt maradni adott,
Ők szerelem nélkül élni és bor nélkül - bűnös.
Nem szükséges a feltételezés, ez a régi világ fiatal il:
Kohl elhagyására szánt - ha nem érdekel?
* * *
Sem az életem, sem halálom
A világ egyre gazdagabb és a jövőben sem lesz szegényebb.
I habozik sokáig a lakhelye
És elmegyek anélkül, hogy tudnánk róla.