Hogy hívják azt a pillangó más nyelveken - multilingua blog
A történelem az eredete a spanyol szó mariposa olyan szép, mint a színező a szárnyak ezek a rovarok. A régi dalok és mondókák Amikor ezeket a rovarokat (ami mellesleg 70 000 faj) azt mondta: „María pósate, descansa en el suelo” ( „Mary leülni és pihenni a padlón”).
A brit úgynevezett Pillangók „olaj legyek - pillangó, német - Milchdieb (tolvaj tej), a francia - papillon. a latin papilio (ne) - anyajegy, és a portugál -borboleta. a szavakat vulgáris latin belbellita. leszármazottja klasszikus latin melléknév bellus „jó”, „szép”.
Mint írtam explorebyyourself. „... az olasz farfalla, kiderül, ahogy a franciák által papillon is származik a latin mol ... az egyik változat szerint a kiejtést átalakult, a másik -” mol »keresztbe egy anya-mostohaanyja (farfara), és kap egy pillangó Farfalla«.
És örökre emlékezni a szót mariposa kínálok énekelni a mexikói csoport Mana
Bent a bejegyzés szövege és fordítása a dal
Eres como una mariposa
Vuelas y te Posas vas de Boca en Boca
Facil y ligera
de Quien te provoca
Yo soy tu Raton de ratonera
Trampa que no mata pero nem libera
Vivo muriendo prisionero
mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento,
Mariposa nem regreso
Igen, mariposa de amor,
Mi mariposa de amor
Ya nem regreso contigo
Igen, mariposa de amor,
Mi mariposa de amor
Nunca Jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y nincs regreses egy un lado
Ya vete de flor flor en
Seduciendo egy los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa'que sientas lo que es dolor
Igen, mujer como haces Dano
Pasan los minutos CUAL si fueran ans
Mira estos celos nekem estan matando
Igen, mujer que eres facil
Abres tus alitas, muslos de colores
Donde se Pósán tus amores
Te, mint egy pillangó,
Repül az egyik száj a másikra,
Egyszerű és megfizethető azok számára,
aki provokál te
Én egy egér a egérfogó
Trap, hogy nem öli meg, hanem a nem mentesíti
Élet, halál foglyok
Butterfly-áruló!
Minden szél fúj,
Butterfly, nem megyek vissza.
Igen, pillangó szerelem,
Saját pillangó szerelem
Nem jövök vissza hozzád
Igen, pillangó szerelem,
Saját pillangó szerelem
Soha többé fogok visszatérni hozzád
Fly szerelem, elszáll a fájdalom
És ne maradjon senki
Fly a virág virág
elcsábítani termőit
És repülnek fel a nap
Hogy érezze a fájdalmat égési sérülések
Ó, nő, tudod, hogy fáj
Percek tűnt tart egy örökkévalóság
Nézd, ez a féltékenység megöl
Ah, egy nő, hogyan látja
Feltárja a színes szárnyak
Minden egyes új a szerelem