Abszolút igenév építési (független igenévi) - studopediya
Független igenévi - hogy részt vesz a saját forgalommal alá.
Ajánlatot, hogy egy ilyen konstrukció lehet építette az alábbi rendszereken:
(Independent igenévi) (a fő része a mondat)
Eső esik a föld, a talaj erodálódik. - Amikor esik az eső van a talajerózió.
Műtrágyaként használt, a talaj termékenységének javul. - Amikor a műtrágya javítja a talaj termékenységét.
(A fő része a mondat) (Independent igenévi)
Van két barát, az egyik közülük az egyetemen tanuló. -I van két jó barát. Egyikük tanul az egyetemen.
Sok terményeket termesztenek ezen farm, búza, hogy a legtöbb important.- tól termesztett ezen a farmon, a búza - a legfontosabb.
(Object főnévi forgalom; „komplex kiegészítő” főnévi forgalom)
Ez a kialakítás alapján a következő modell:
Tárgy állítmány objektív esetében + infinitive
(Az aktív hang)
Azt várjuk tőlük ez az idő.
Azt reméljük, hogy oda időben.
„Komplex adagolása” kifejezés magában foglalja a főnév vagy névmás a tárgy (közvetett) esetében, és a főnévi. Főnévi jelentése akció, ami egy személy vagy tárgy, a főnév vagy névmás, az előtte álló egy főnévi. Orosz nyelv „komplex dugó” fordították alárendelt záradékot a szakszervezetekkel, hogy úgy, hogy. Ebben az esetben a főnév vagy névmás fordította alany és főnévi - állítmány. Míg az állítmány a fordítási határozza meg az állítmány a főmondat. Ez a kialakítás a javaslatban megy add-on (azaz a harmadik hely).
· Az építkezés egy „komplex kiegészítő” csak akkor használható, miután igék, mint például: a knowznat, hogy wanthotet, hogy expectozhidat, hogy considerschitat, hinni, thinkdumat, hogy supposepolagat, hogy findnahodit, hogy believeverit és mások, upotreblonnyh az aktív hang:
Azt wantyou hogy jobban működnek. Azt akarom, hogy jobban működnek.
· Miután ige expresszáló érzések észlelés (. A feelchuvstvovat, hogy seevidet, hogy hearslyshat, hogy watchnablyudat, hogy observenablyudat, hogy noticezamechat stb) előtt részecske infinitive elhagyható:
Mi sawthem munka az építkezésen. Láttuk, hogyan dolgoztak az építkezésen.