13 Inspiráló kifejezések a szeretetről, amely soha nem mondta Marquez
Itt vannak, a tizenhárom szabályok nélkül (szabálytalanság ismeretlen nyelvi tolmács):
1. Szeretlek nem azért, mert ki vagy, hanem azért, aki vagyok, ha veled vagyok.
2. Olyan személy érdemli meg a könnyeid, és azoknak, akik megérdemlik, nem sírásra.
3. Csak mert valaki nem úgy szeret téged, ahogy te akarod, nem jelenti azt, hogy nem szeret téged teljes szívemből.
4. Az igaz barát - valaki, aki a kezed, és megérinti a szíved.
5. A legrosszabb módja annak, hogy hiányzik valaki - ez lenni vele, és rájön, hogy ő soha nem lesz a tiéd.
6. Soha ne hagyja abba, mosolygós, még ha szomorú - valaki beleszeret a mosoly.
7. Talán ebben a világban akkor is csak ember, de hogy valaki - az egész világon.
8. Ne vesztegesse az idejét, aki nem akar költeni magával.
9. Isten talán azt akarja, hogy megfeleljen sok rossz ember, mielőtt találkozik az igazit. Tehát, hogy ha ez megtörténik, hálásak voltunk.
10. Ne sírj, mert vége. Mosolyogj, mert megtörtént.
11. Mindig lesznek emberek, akik bántani. Folytatni kell bízni, csak legyen óvatos.
12. Légy jobb és, hogy hol vannak, mielőtt találkozol egy új ember, és remélem, hogy ő is értem.
13. Ne annyi erőfeszítést, minden a legjobb váratlanul történik.
„13 kifejezések” jelent meg a latin-amerikai és az angol nyelvű nyomtatott egy évtizeddel ezelőtt. Sajnos, egyikük sem a regény, a híres kolumbiai töltötte az éjszakát.
Az első mondat gyűjtemény már régóta szolgálatban mondását esküvőkön az Egyesült Államokban. Ez kissé megváltozott versszak „Love” amerikai Roy Croft:
Nem csak, hogy ki vagy,
Hanem amit én váltak,
Amikor veled vagyok.
De a legnépszerűbb a nyugati, és mi lett a Maxim szám 7. pontosabb fordítást, ez így néz ki:
„Te vagy az egész világon - csak egy ember, de te egy ember, talán az egész világ.”
Ez adott egy verseskötete chilei költő Rafael Rosendo „négy hónappal” (1985), mint „olvastam valahol” mondást.
Egyes orosz Kiválasztott „kifejezések az életről,” van még a 14. mondatot:
„Love mintha soha nem árulja el.
A munka, mint ha nem kell pénz.
Táncolj, mintha senki sem lát.
Énekelj, mintha senki hallja.
Úgy élj, mintha él a paradicsomban. "
Ezzel pirítós gyakran érintkezik egymással:
„Ha nem vagyunk hazudni a másik kedvéért.
Ha ellopják, akkor lopni a szív.
Ha valaki csal, akkor a halált.
Ha iszunk - inni velem. "
És mi a helyzet Marquez?
Ő ítéletei életről és a szeretet nem nagyon alkalmas bátorítást és legkevésbé - a biztatást a nők.
„Semmi sem több, mint a pokol, mint egy boldog házasság” ( „Szerelem és más démonok”).
„Nincs olyan hely a világon szomorúbb, mint egy üres ágyban” ( „Krónika a halál megjósolt előre).
„Sex - vigasz azoknak, akik már nem szeretik” ( „Memories of My melankólia Kurvák”).
„A probléma az, hogy a házasság végződik minden este, miután nemi közösülés, és minden reggel időre van szüksége, hogy visszaállítsa azt a reggeli előtt” ( „Szerelem a kolera idején”; onnan következő három idézi).
„Innocence rutin házasság több vészes, mint a természetes ártatlanság vagy özvegy kontinencia”.
„Lehetséges, hogy a szerelem több, és szeretem őket mindegy szívfájdalom nélkül elárulja sem. Középpontjában a sarkokat, mint az otthoni látogatások. "
„A mottója a testőr:” Rossz, de nem árulás. "
De úgy tűnik, ez segít élni a bölcsesség egy másfajta - az egyik, hogy összegyűjtjük a „13 mondatok”.