Roma nyelv, wiki oldalak, rajongók powered by Wikia
Roma nyelv fejlődött elszigetelten indoeurópai nyelv szorosan kapcsolódik a környezet, miközben az alapvető lexikális alap drevneindoariyskih nyelvek és tipológiai affinitást mutatnak a királynő indiai és közel indiai nyelven.
A főbb jellemzői a roma nyelv fonetikai: lenyűgöző hangot szívjon. gh> kh, dh> th, bh> ph, gyengülő aspirációs: ch> c, th> t, bh> b, detsebralizatsiya. t> r, d> r, DH> R, S> s, st> ST, lenyűgöző affricates: j> s, stb a romani nyelv morfológiája területén :. átalakítás névutók új eset inflexiós, az ellenzék közvetlen halálozás alapokon közvetett hiánya y élettelen főnevek tárgyeset formák megjelenése, bonyolult alakzatok és egyéb jövő idő.
Népcsoportok roma, amelyek különböző migrációs útvonalat, beszélnek a különböző dialektusok, hogy kisebb vagy nagyobb mértékben érintette a befolyása a környező nyelvek szókincse, fonetika és szintaxis. Hosszú területén tartózkodik a Bizánci Birodalom megkönnyítette behatolás roma néhány közös jellemzőjük, minden nyelven beszélt a Balkánon. cikket. kifejezési módja a főnévi formák és mások.
írott szabályok
Roma általában használ nyelvet az emberek, akik között élnek. Tehát Roma Szovjetunió 1927 óta használták alapján az orosz ábécé hozzáadásával ¥ ¥ betűk és mínusz a betűk u, u és v (nyelvjárás orosz Roma). Az egykori Jugoszlávia használt ábécé alapuló latin: Egy A, A, A, B b, C c, c c, Kj kj, D d, Gj gj, Dž Dž, E, E, F F, G g, H H, X X , i i, J j, k k, l l, Lj LJ, m m, N N, nj nj, O O, P p, q q, R r, s-s, s s, T T, u u, V v, z z, z z.
Cigány dialektusban ábécé Orosz cigányok [2]
Egyes funkciók a nyelvtani szabályok
Főnevek a roma nyelv a hét sovány egyes szám:
- alanyeseti
- tárgyeset
- részeshatározó
- álszenvedő
- birtokos
- ablativus
- vokativusz
Névmások csak hat esetben (nem vocative).
Hímnemű főnevek egyes számban alanyeset általában sokk vége „-o”, „-e”, „-iben / yben”, „-ipen / ypen” vagy nulla. Nőnemű főnevek egyes számban alanyeset általában sokkot vége „s”, „s” vagy nulla.
Deklinációja melléknevek attól függően, hogy olvassa el a főnév a mondatban, vagy a saját.
Declination főnév nem csak attól függ, hogy milyen típusú és befejezni, hanem arról, hogy arra utal, hogy élő vagy élettelen objektumok és a natív vagy kölcsönzött.
Szinte minden főnév jelölő elvont fogalmak, férfias.
Nem főnévi igenév az ige ige képezi négy alkalommal (két múlt, egy jövő és egy a jelenlegi idő + jövő tökéletes).
ragozások és eset rendszer lehetővé teszi, hogy a szavakat egy mondatban szinte bármilyen sorrendben.
Aktív használat a cikk változik nyelvjárást dialektus: az alig használt nyelvjárás orosz roma és tagjai vele a közeli rokonság, és aktívan használjuk a dialektusok Nyugat-Balkán és a Roma.
nyelvjárások szerkesztése
Kelet-Európában szerkesztése
Kelet-Európában (beleértve Oroszországot), ezek közül a leggyakoribbak a következők nyelvjárása
- Kotlyarskii (Kelderari) - meglehetősen konzervatív, a szókincse nagy százalékban felvett román nyelv jelentősen befolyásolják az orosz nyelvet.
- lovarsky (Kárpát-cigány) - a szókincse nagyobb kölcsönök aránya a magyar és román nyelven.
- Orosz-Romani (északi orosz) - jórészt kreolizációnak; szintaktikai és szóalkotás átcsoportosítja hatására az orosz nyelv, a cikket alig használják. Általánosan használt előtagok és részecskék orosz eredetű. Sok felvett lengyel és német nyelven. Ez egy relatív a nyelvjárások a lengyel, cseh, szlovák, litván, roma és szinti-Roma.
Nyugat-Európában szerkesztése
Nyugat-Európában több nyelvjárásban a roma nyelv.
Szintik cigányok beszélnek nyelvjárást hasonló a dialektusok orosz és balti Roma, de a kölcsönök főként német és francia.
A nyelvjárások különböző brit cigányok.
Mivel az aktív migrációs roma Romániából, valamint a szószedet, széles körben használják Kelderari és a hozzá közel dialektusok lovarsky nyelvjárást.
Roma él Baszkföldön, beszélni kreol Erromintxela nyelvet. alapuló nyelvtani és baszk előnyösen gypsy (Kelderari) lexikon.
Naddialektnaya jogi normák
Van is egy cigány naddialektnoe Koine. khetani romani. amely különösen írjanak cikkeket Wikipedia cigány. Mivel a magas fokú eltérést a nyelvjárások khetani romani nem tükrözi a jellemzői egy élő cigány beszéd és főleg az írás rövid propagandisztikus publikációk vagy írásbeli (ritkán - élő) kommunikáció különböző roma csoportok. Nagy hatással volt khetani romani Kelderari nyelvjárás, mert a prevalenciája Kelderari világon.
Romani nyelv art szerkesztése
Romani nyelvet használják elsősorban a megértés. Van azonban számos olyan alkotásokat a roma nyelvet.
Irodalmi roma nyelv túlsúlya jellemezte a költészet és a kis formák. Ennek az az oka, úgy tűnik, hogy a versírás egy ismerős, hagyományos népi szórakozás, míg az írás próza igényel egy bizonyos irodalmi képzés.
A dráma a roma nyelv játék előadások a színház „Pralipe”. Szintén az első cigány Színház Nyikolaj Shishkin operett színre a Roma.
A tanulmány a roma nyelv módosítása
Oroszországban, a FÁK, a Szovjetunió szerkesztése
Annak ellenére, hogy a széles körben elterjedt támogatása a roma nyelv a volt Szovjetunió, a fordított munka ezen a nyelven (többnyire északi nyelvjárás) ritkák.
Ennek eredményeként az elnyomás a 1930-ban. tanulmány a roma nyelv a Szovjetunióban megszüntetik, és újra az 1960-as, amikor a politika ösztönzése Roma átmenet a mozgásszegény életmód. Tanulmányok a nyelvjárások a roma nyelv általános és északi nyelvjárás különösen közzé T. Wentzel és LN Cserenkov [4].
Abban az időben fordítani a cigány nyelv FA Eloeva közzé [5]. AY Rusakov [6]. VG Toropov. Vladimir Shapoval. GN Cvetkovot és MV Smirnova-Seslavinskaya. Blog, észrevehető része az anyag foglalkozik a roma nyelv és kultúra, vezet egy moszkvai újságíró LM Mazikin.
Más országok szerkesztése
Külföldön tanuló roma nyelv kezdődik a 16. században, amikor az első listát a roma szó.
Jelenleg a kutatás a roma nyelvet külföldön főként az Kelderari-lovarskim dialektusok alapján, amely megpróbál létrehozni egy szabványos roma nyelvet, de vannak tanulmányok és egyéb nyelvjárások.
Jelentős mértékben hozzájárul a tanulmány a roma nyelv tette a cseh nyelvész M. Hyubshmannova. Kanadai író és nyelvész Ronald Lee. Macedón Krum Kepeski.
Földrajzi eloszlás szerkesztése
Sablon: Románia. 433000
. 405000
Sablon: Bulgária. 350000
Sablon: Szerbiában. 350000
Sablon: Szlovákia. 300000
Sablon: Törökország. 280000
Sablon: Magyarország. 260000
Macedóniában. 215000
A Franciaország lobogója. 215000
Sablon: Görögország. 160000
Sablon: Csehország. 140000