Gerundot in phraseologisms-2
a) vysunu nyelv; 2. ha fut nagyon gyorsan?
3. ha meglepve? c) Zaderej orra;
4. Ha viselkednek arrogánsan? g) lélegzettel.
2. Forma feladat gerunds származó ige slovosochetaniyahvypuchu szem, lélegzet-visszafojtva, vysunu nyelv DELAY orrát.
Tehát a feladat még van 2: kidülledő szemek, visszafojtott lélegzettel, az orrával, a nyelv lóg ki.
Válaszok munkát 1 tartalmazza a értelmében frazeologizmovvypuchiv szemek, légszomjat, orrával dugta yazyk.Rassmotrim ih.VospriyatieSMOTRET szemüveges-nézd udivlenno.Vypuchiv -deeprichastie származó glagolavypuchit.Primer: állt, a szeme kidülledt, szörnyű nedoumenii.Kit.:睅 其 目 (szó szerint: "dülledt szemük") használata :. clavarlamirada (szó szerint "meredt szemmel", "Charta") hallgatni / WATCH / WATCH Rejtett DYHANIE1. feszülten hallgatta intenzíven; megijedt. Használt igékkel follow, hallgatni, kapcsolja és ip
2. nagy érdeklődést és figyelmet. Igékkel hallgat, néz.
Visszafojtott - gerundium képződő ige Harbor.
Példa: Alázattal ült lélegzet, nem mertek mozogni (Bunin).
Keith.: 屏息 (szó szerint: "tartsa vissza a lélegzetét").
Spanyol :. Sin respirar (nem lélegzik), con la respiración retenida (hogy tartsa vissza a lélegzetét) escuchar con atención (figyelmesen hallgat).
Zadran - azaz Zadran - My-dictionary.ru
HODITZADRAVNOS - viselkednek arrogánsan, öntelt, lélegezni.
Zadran - gerundium kialakítva igéből csavart ki. Példa: Megvan ötöt államvizsga és elment csavarja az orrát.
Keith.: 拿大 架 nádàjià ( «fokozottabb polc").
Spanyol :. Ir con la frente bien altabukvalno „járni egy nagyon magas homlok» (presumir büszke) razg.dárselas de listo «megszemélyesíteni intelligens, gyors észjárású.”
DvizhenieBEZhAT nyelv lóg ki - gyorsan, nagyon gyorsan. Ragasztás -deeprichastie kialakított glagolavysunut. Példa: elkéstem a vonaton, így megnyalta, kemény.
Kit.: 吐舌头 (kivonat a hegye a nyelv) használata :. Correr con la lengua afuera (menekülni a nyelv kifelé)
Most már tudjuk, hogy az 1. feladat választ 1g, 2a, 3b, 4b. 3. feladat Forma szóbeli igenév származó glagolovslomit, vázlat, hlebat.Otvet: törés - törés, vázlat - vázolja, slurp - hlebaya.Eti gerunds része frazeológia, de használják őket a modern formában, és az elavult: hanyatt-homlok, hanyatt-homlok, kézzel. Tekintsük az értéke frazeológia és egyezések a spanyol és kínai yazykah.NESTIS / RUN selejtezett / hanyatt - 1. Gyorsan, nagyon gyorsan. Az igék (a) futtatni (a) verseny (on) kell végrehajtani.
Példa: Futó hanyatt-homlok szükség, hogy ne elkapni és nem üt.
2. meggondolatlan, felelőtlen, meggondolatlanul gondolkodás nélkül a következményeket. Igék cselekedni, cselekedni; igen, rohanás.
Példa: Ne dobja hanyatt-homlok, de ne habozzon is.
Selejtezési - régi forma, modern formája: breaking ige szünet
Pell - régi forma, modern formában: felvázolja a vázlatot az ige.
Keith.: 拚命 地 跑 (kockázati sors és a menekülés), 拼命 跑 (kockáztatják az életüket, és meneküljenek).
Spanyol :. Ir desbocado (szó szerint: „menj megnyitni (a palack nyakába)»), Correr como un desesperado (futni, mint kétségbeesett) Correr a Toda Prisa (gyorsan fut).
SostoyanieUYTI üres kézzel - továbbra is elégedetlen, nem kapja meg, amit akar, mi az elvárt. Nesolono - só nélkül.
Átadta - egy régi forma, modern forma kenyér az ige slurp.
Az ősi Oroszország sót egy drága termék, így a főtt étel só nélkül, és sózott rá az asztalnál. A tulajdonos is tiszteletüket tegyék néhány vendég, amivel sok só a tányérjára. Aki ült a túlsó végén az asztalra, és nem tudott a sót, és végül üres kézzel az ételt, hogy eszik só nélkül.
Példa: a rally, a tanárok követelt magasabb bérek, de üres kézzel.
Keith.: 空空 kōngkōng (teljesen üres), 空 回 (üres vissza)
Spanyol :. IRSE (volver) de vacío (szabadság (visszamenni) üres), volver con las Manos en los bolsillos (vissza zsebre dugott kézzel), quedarse al fia de buenas noches (jó éjszakai tartózkodás ürügyén).
Így írunk mi szótára frazeológia 11 kifejezést:
1. Hely / kezét a szív;
2. tenni valamit vonakodva;
3. munkát egy hanyag módon;
4. A munka / munka / mester nem nehéz;
5. üljön vissza;
6. karóra kidülledő szemek;
7. hallgatni / nézni / nézni lélegzetvisszafojtva;
8. A séta emelte az orrát;
9. futni a nyelvét;
10. ügetés / run fejjel / fejjel;
11. elhagyni üres kézzel.