Egyezmény a Nemzetközi Tanácsa Tengerkutatási
Az önkormányzatok - tagjai az egyezménynek, részt vett a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács, amely-ben alakult, Koppenhága 1902 után tartott konferencián Stockholmban 1899-ben, és a Christiania 1901 végrehajtásával megbízott a tenger nemzetközi tanulmányi program,
Azzal az óhajjal, hogy hozzon létre egy új chartát a fenti tanácsi végrehajtásának megkönnyítése érdekében a programja,
a következőkben állapodtak meg:
Ez a feladata az International Council of Exploration of the Sea, a továbbiakban: "a tanács", akkor:
a) támogatják és ösztönzik kutatások és vizsgálatok a tanulmány a tenger, különösen azokat, amelyek az élő erőforrások;
b) programok kialakítására van szükség erre a célra, és megszervezni egyetértésével a szerződő felek, mint a kutatás és tanulmányok, amelyek szükségesek lehetnek;
Kerületi Tanács tevékenységének az Atlanti-óceán és a szomszédos tengerekben és elsősorban az Észak-atlanti.
1) A Tanács az összhangban a jelen Egyezmény rendelkezései.
2) Az ülés a Tanács koppenhágai.
A Tanács arra törekszik, hogy létrehozni és fenntartani munkakapcsolatba más nemzetközi szervezetekkel, amelyek hasonló célokat, és a velük való együttműködésre, amennyire csak lehetséges, különösen a rendelkezésre a kért tudományos adatokat.
A szerződő felek vállalják, hogy a tanács elé terjeszti információt, ami hozzájárul az ezen egyezmény célkitűzéseinek és amelyet akkor lehet biztosítani ésszerű, és minden módon segíteni a kutatási programok a Tanács által koordinált.
1) Minden Szerződő Fél területén a Tanács legfeljebb két képviselőt.
2) A képviselő nincs jelen az ülésen a testület képviseli a helyettes, aki teljes jogkörrel képviselő ezen a találkozón.
3) Minden Szerződő Fél kijelölhet szakértők és tanácsadók saját belátása szerint, hogy segítse a munkáját a Tanács.
1) A Tanács ülései, rendes ülésszakot évente egyszer.
Ezek ülés zajlik, Koppenhága, kivéve, ha a Tanács másként határoz.
2) A rendkívüli ülésen a Tanács összehívását az Elnökség, amely saját belátása szerint határozza meg a helyét és idejét az összehívás, és így kell összehívni kérésére legalább egyharmadát a szerződő felek.
1) Minden Szerződő Fél egy szavazattal rendelkezik a Tanácsban.
2) A Tanács döntéseit egyszerű szótöbbséggel, vagy ellen, kivéve azokat az eseteket, amelyeket kifejezetten a jelen Egyezmény előír. Abban az esetben, Szavazategyenlőség bármely kérdésben, a döntést kell meghozni, egyszerű többséggel a javaslat kell tekinteni, elutasítják.
1) összhangban a jelen Egyezmény rendelkezései a Tanács elkészíti saját eljárási szabályait, amelyek többsége által elfogadott kétharmados a szerződő felek.
2) angol és francia munkanyelve az igazgatóság.
1) A Tanács megválasztja képviselői közül az elnök, az első alelnök és 5 alelnökből áll.
Az utóbbi szám növelhető összhangban hozott határozat többségi kétharmad.
3) Hivatalba lépése óta elnök ettől a pillanattól kezdve már nem reprezentatív.
1) Az elnök és alelnökök képezik a Tanács Elnöksége.
2) Az Elnökség a végrehajtó szerve a Tanács, és végrehajtja a tanács határozatait, előkészíti a napirendet és összehívja. Azt is készít a költségvetés. Hozzájárul foglalni alapok és végrehajtja a rábízott feladatokat az Igazgatóság. Ez jelenti, hogy a testület a tevékenységét.
Konzultatív Bizottság, Pénzügyi Bizottság, valamint egyéb bizottságokat, amelyek a véleménye szerint a testület, szükséges lehet, hogy gyakorolja funkcióit együtt a felelősséget rájuk bízott, illetve az eljárási szabályzat.
1) a Tanács nevezi a főtitkárt abban az értelemben és ilyen feladatok ellátásához az általa meghatározott.
2) Összhangban az általános útmutatóban Hivatal Board hozzárendel egy másik állam, amely szükséges lehet Tanács célra az ilyen körülmények között, és az ilyen feladatok általa meghatározott.
1) Minden Szerződő Fél maga viseli költségeit képviselők, szakértők és tanácsadók általa kijelölt, kivéve azokat az eseteket, amikor a Tanács másként határoz.
2) A Tanács jóváhagyja az éves költségvetést a Tanács a javasolt kiadások.
3) Az első és a második pénzügyi év után ez az egyezmény hatályba lép 16. cikkével összhangban a jelen Egyezmény, a szerződő felek hozzájárulnak a költségek a Tanács ilyen összegek azok rendre hozzájárult, vagy ígéretet, hogy hozzájáruljon a megelőző évben hatálybalépése ezt az egyezményt.
4) Tekintettel a harmadik és az azt követő pénzügyi évben a szerződő felek összeggel hozzájárul összhangban meghatározott rendszer, amely fejleszteni kell a tanács és mindenki által elfogadott a szerződő felek. Ez a rendszer lehet módosítani az igazgatóság hozzájárulásával a szerződő felek számára.
5) A Kormány az ahhoz való csatlakozáskor, hozzájárul a költségekhez a Tanács olyan mennyiségben is megállapodhat a kormány és a Tanács minden egyes pénzügyi évre, amíg a rendszer 4. bekezdés szerint nem hozzájárulásokkal ez a kormány is sor kerül.
6) A Szerződő Fél, amely nem fizetett hozzájárulást, két egymást követő évben nem részesül semmilyen jogot ezen Egyezmény alapján, mindaddig, amíg nem teljesíti a pénzügyi kötelezettségeit.
1) A Tanács területén élvezi a szerződő felek az ilyen jogi rendelkezések is megállapodhat a Tanács és a kormány az érintett szerződő fél.
2) A Tanács képviselői, szakértők, a főtitkár és más tisztviselő területén megilletik a feladatai a szerződő felek olyan kiváltságokkal és mentességekkel teljesítéséhez szükséges a funkcióit, esetleg megállapodás a Tanács és a kormány az érintett szerződő fél.
2) Ezt az egyezményt meg kell erősíteni vagy jóvá kell kormányok - fél összhangban saját alkotmányos folyamatokat. A ratifikációs vagy jóváhagyási okmányokat letétbe Dánia kormánya, aki fog működni, mint a kormány - a letétkezelő.
4) Ha az egyezmény hatályba lép 3. bekezdése szerint az e cikk a kormány bármely tagállam kérheti az Egyezményhez való csatlakozás által, amely ezt a kérést írásban Dánia kormánya. Azt fogják engedni, hogy letétbe helyeznie a csatlakozási okmányt a kormány, miután a dán kormány, tájékoztatni fogják a megegyezéssel kormányának háromnegyede az államok már letétbe helyezte megerősítő vagy jóváhagyó vagy csatlakozási.
Amennyiben bármelyik csatlakozó kormány az egyezmény lép hatályba napján letétbe a csatlakozási okiratának.
Bármikor után két évvel a hatálybalépése ezen egyezmény bármely szerződő fél felmondhatja az egyezményt írásbeli közléssel Dánia kormánya. Az értesítést követően lép hatályba, a lejárati 12 hónapon belül a kézhezvételt.
Hatálybalépését követően a jelen Egyezmény azt nyilvántartásba kell venni a kormány által - a letéteményes az Egyesült Nemzetek Titkársága 102. cikkével összhangban alapszabálya.
Ennek hiteléül az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt az egyezményt.