A fogak fel a polcra
A fogak már félretették. A kép a mögöttes homogén frazeológiai egységei, lehet, hogy az orosz irodalmi nyelv és a nemzeti dialektusok különböző kifejezési formákat. Például a kifejezés az éhség, nincs jövedelem mond, hogy a fogak a polcon. MI Michelson, hogy hagyja ki ezt a népszerű kifejezés, fonás, fonal gyártása „” fogak (fogak) kerül fel a polcra „amikor a spin semmi, nincs munka - kell éhezik” (Michelson, orosz gondolkodás és beszéd, 1, .. 354). Sze „Várj értelemben, amivel a fogak a polcon.”
De az irodalmi nyelvben a belső forma ez a kifejezés érzékelt másképp: úgy tűnik, hogy ez a kifejezés a mesterséges fogak, amelyek polcra hiányában munkát.
Például, Turgenyev a „Novi”, „megyek kondicionálják, - a dhvatil Nezhdanov -, hogy a fogak nem fel a polcra.” Saltykov az esszék "Nos szándékú beszéd" ( "On the Road"):”. ha megtanítjuk a bolondok nem, tehát mi volt a polcon azáltal, hogy a fogakat kell. " Az FM Reshetnikov a történet „Protege”: „Minden seminarian egy zsák árpát és egy zacskó kenyeret vagy kalatches; a hús tárolása a mester pincében. Minden reggel úgy a táskát. - Mi - leves? - Gyerünk. - Van egy bátyám, lásd: fújt! - csavarja ki és seminarian belül a táskát. - Nos, az összes fogat a mérkőzést. " Ugyanebben: „Pap, testvér, hogy nehéz legyen a testvére, a bevételek kismértékű volt, bár csak üvöltve, így a fogak az egész mérkőzést. ”.
Megjegyzés korábban nem publikált. Az archív megmarad kézirat két papírlapra kopott különböző formátumokban (tobolszki időszak). Itt a kézirat bizonyos szükséges pontosításokat.