Zavargások a Novograd-Volynsky (zvyagele)
A könyv szerint „Zvil” (magyar fordításban Leonid Kogan).
Pogromok 1918-1919 a Novograd-Volyn, valamint az egész Ukrajna, elválaszthatatlanul kapcsolódik a nevét Petliura, és ezek gyakran nevezik Petlura pogromok.
Nagymamám Rivka Silberberg (Feldman), amikor azt mondta, a pogromok, mindig sírás és emlékezve első gyermekének szép Jon-nővér, aki meghalt a mészárlást. A fiú egy kicsit több, mint egy éve.
Rablás dolgok gengszterek „csak” leesett szekrény egy gyermekágy, ahol ő volt a fiú, és a gyermek halt meg néhány nappal később. A nagymama azt mondta, hogy a mészárlások által elkövetett banditák Petliurists. A zavargások 1919-ben megölték a testvérek, és mindkét nagyapám: Iosl Haim Gluzman- fiatal srác, nem is volt ideje, hogy férjhez, és egy másik testvére nagyapja Berl Zilberberg fiával és más távolabbi rokonok.
Ebben a cikkben, megpróbáltam megérteni azokat az eseményeket, hogy megrázta Ukrajna a polgárháború idején, hogy megértsék, akik a lázongók voltak?
Kezdjük az elején.
Az 1913-es népszámlálás 52% -át a lakosság a város Zvyagelya zsidók voltak.
„Zvyagel nem volt több, mint 120 mérföldre a fronton. Az orosz hadsereg kezdett szétesni, még mielőtt a békekötés, dezertálás öltött tömeges jellegű. Sötét éhes katonák érzés nélkül, mint egy nem kap áramot, házkutatást a városok és falvak, fosztogattak mindent hogy tudtak. Ugyanakkor ott is izolált esetekben a gyilkosságot. Annak érdekében, hogy a katonák jönnek a helyi gazdálkodók részesüljenek a lopás és fosztogatás. „(342)
Bolsevikok a független ukrán állam nem volt szükség, és arra törekedtek, hogy megállapítsák hatóság Ukrajnában, ígéretes mindenki tisztességes és boldog életet. Ennek eredményeként a népi elégedetlenség esett a bolsevikok és a képviselők a Rada vezetői elmenekültek Kijev. Mindenki tudja, hogy a bolsevikok magukhoz ragadták a hatalmat, a szlogen: „ellopják a zsákmány”, sürgette az embereket spravedivosti osztani az ingatlan a gazdag, és elősegítik az olyan jó, hogy a szegény, azaz a A munkások, parasztok és katonák.
„Abban 15.00, a régi bazár kezdett fosztogatás üzletek és áruházak. A támogatást a 27 ezred, elkezdtek fosztogatni üzletek. Ők voltak zsákok és táskák a kezükben séta a raktár, tört vissza, kifosztották árut. A rendőrfőnök Tanks elrendelte a rendőrség lőni, de csak titokban, elrendelte, hogy lőni a levegőbe. Ez az, amit felbátorította a gengszterek. „(Bonnet)
„Sok katona, majd egy még nagyobb sokasága parasztok táskák és kosarak a kezükben mozogni a boltban vásárolni. A katonák betörtek üzletek és terítő a gazdák egy időben. Egy másik jellemzője az, hogy a pogrom nem volt rajta egy markáns zsidóellenes karakter (nem volt véres trendek, vagyis nem halt meg), bár fosztottak zsidó üzletek csak a zsidó lakosság a Graben, a katonák megismételte:”. Mi válasszuk minden általuk. A város maga is elég kirabolták „” (336)
„A város standokon égettek, üzletek Cathedral Street, részben a tűz.” (232)
„Este ugyanazon a napon tartott rendkívüli ülésén a városi tanács, amely megvitatta az élelmiszer probléma a városban. Abban az esetben, be nem tartása követelményeinek a lázadók azzal fenyegetőzött, hogy feloldódjon a duma, és elpusztítja a várost. A Duma kénytelen volt átengedni erő, és hogy a lázadók a malom.”
A tömeg minden alkalommal vezetett egyik magánhangzó Duma, aki nevezte magát az ukrán SR. Azt mondta, hogy nem lát „veszélyt Ukrajna csak a neve a zsidókat.”
Forradalmi városiak voltak más, magasabb követelményeknek a parasztok és az „első boltban kifosztották órán Rozman.” Éjjel, az üzlet volt, felgyújtották és elégették. „(336)
„A rendőrség egész nap megmutatta a teljes inaktivitás. A vereség volt egész nap és éjjel, a szó szoros értelmében kiürítette üzletek.
„Pénteken, 12.00 óra, egy csapat katona ismét elkezdte kifosztani üzletek. Önkéntes csapat, amely megérkezett a helyszínre, megállt az idő a vereség. A katonák szétszóródtak, de elment a várba. Bementek a székhelye az őrök, verte az őr, és lopott fegyverekkel. élesítve ismét elment a város, hogy folytassák a szégyenletes dolog. "
Este egy különítményt Haidamaks akik tüzet nyitottak egy géppuska a levegőben érkezett a város Zhitomir. Ennek ellenére, a zavargások továbbra is egész éjjel szombaton.
Sok üzlet és házakat felgyújtották. Amikor a tűzoltóság jött, ez elűzte a tömeg, ami megnehezíti, hogy eloltotta a tüzet. Szombaton, amikor a boltok már kifosztották, a tömeg elkezdett zsákmány standokon. A lopott áruk nyíltan az utcán értékesített semmit. "
Annak érdekében, hogy létrehozza a rendelést Zhitomir küldték egy különítménye bolsevikok által vezetett I.Kaganovicha. Így a feje a pogrom maga leválás I. Kaganovics.
19 ebben a hónapban, a tömeg a huligánok a katonák jöttek a városba, hogy „séta”. A szlogen „verte a burzsoázia” elkezdtek törni üzletek.
Apartman a város (valószínűleg úgy is van, mivel az ukrán Sich) tartalék ezred része sem fűződik az a pogrom nem hozzák meg, és néhány katona az ezred még segítettek is súlyos testi sértés a város. Népesség (tulajdonosai üzletek és áruházak) fellebbezést nyújtott be a megyei biztos és a rendőrfőnök egy jogalapot segítségért, de találkoztak az utóbbi barátságtalan. Azt mondták, a város lakossága (azok balekok, akik kirabolták), hogy a beosztottak, teljesen áttért az oldalán a felkelő nép. Népesség Novograd Volyn nagyon ideges hangulatban. Várhatóan ezekben a napokban a vereség apartmanokat. "
Ez minden, amit megtudtam az első pogrom 1918.
Ebben az esetben, a méret és a jólét a kunyhók paloták nem került meghatározásra, így meg tudja tenni egy másik ember, t. E. Csak rabolni. És mindaddig, amíg az emberek nem menesztették az egész zsidó jó, sem az ügyész, sem a bolsevikok sem Haidamaks megállítani a rablás nem tudott.
Meg kell jegyezni, hogy a lakások még nem rabolt, de csak boltok és üzletek.
Amikor a németek voltak pogromok, elkezdett létrehozni egy normális életet. Épített híd a folyón Sluch volt áram a városban. Sok éven át, a városiak emlékszem hálával a császári csapatok. Hány zsidó fog meghalni 1941, várva az azonos kulturális németek!
„Mégis Zvyagel eleget szenvedtek. Ez részben annak a ténynek köszönhető, hogy a helyi parancsnok Padalco fenyegetett pogrom volt a zsidó lakosság hatalmas mennyiségű pénz és a nagyszámú áru, és osztottak szét a brutális Petlurites csapatok és emiatt, zsidókat mentett a haláltól. „(336)
Petlyura csapatok, elgurulás a nyugati, hátrahagyott az eltérő militáns csoportok. lázadó különítmények meg, ahol a parasztok már találkozott a bolsevik kormány. By Petliura ezek az egységek nem voltak közvetlen kapcsolatban. Törzsfők, kis és nagy kaliberű, korábbi Petlyura parancsnokok és független lázadók - az általuk hadat üzent a község. Védők a Directory próbál közvetíteni az embereknek veszélyességének a szovjet hatalom, a bolsevikok ellen harcolt az antiszemita agitáció és ubezhdli ukrán nép, hogy a bolsevik hatalom - hatalom zsidó, hanem azért, mert ördögi definíció szerint. Rendes ember ilyen nyelv érthető és hozzáférhető. Sok évvel azelőtt, hogy az ukrán nemzeti hős Bohdan Khmelnytsky is ő használta ugyanazt a propaganda elleni küzdelemben a lengyelek kijelentik, hogy az erő a lengyel gentry jew, és lelkesen megsemmisült az egész zsidó közösség.
A soraiban a bolsevik zsidók eredményezte a történet maga, és jelentős mértékben hozzájárul ehhez a folyamathoz készült, akik vágott a zsidó települések, megöli a gyermekek, az idősek, a nők, a legcsekélyebb összefüggés nem volt a politika.
„Az ő győzelme sokat köszönhet a bolsevikok a zsidó értelmiség, de az a tény, hogy a zsidók elsősorban a bolsevik helyet, kénytelenek Yeshe és a rövidlátó ellenfelek Petliurists.” (9) „A csapatok Petliura nem volt elég képzett szakemberek és képzett emberek Ukrajnában voltak :. Ez volt a zsidó értelmiség, amely támogatta nem” függetlenség támogatói, „öld meg a zsidókat és a bolsevikok, akik legalábbis hivatalosan szemben az antiszemitizmus és megpróbálta elnyomni a zsidóellenes pogromok, amely hajlik a hétköznapi emberek, függetlenül attól, hogy politikai nézeteit. A bolsevikok megértette, amit a politikai tőkét, ez hozhat. " (9)
„Amikor a rendező visszavonult Kijev kezdődött ez a baj. A katonák kirabolták, megverték és megölték bármilyen számláló zsidó. Menj a boltba, és most vett ki pénzt a különböző termékek, betört a házba, és megölte a zsidókat. Csak ha kaptak egy váltságdíjat, és elhagyták.” (339 )
Bolsevik hatalom még erősebb van telepítve, és a város környékén. Nem mindenkinek tetszett ez a kormány, és különösen a mezőgazdasági termelők, akik az ingatlan mellett az új kormány, és kiválasztani, hogy Petlura zsarolás tűnt játékok. A helyi és a látogató a bolsevikok megpróbálta elküldeni éhes North több kenyeret. Természetesen ez csak növeli a számát harcosok ellen a szovjet rendszer.
A Zvyagele megjelent szovjet hatalom ellenőrzése: a forradalmi bizottság, a Cseka (Rendkívüli Bizottság). Mi nem megy bele a részletekbe, miről van szó szerveket. de még mindig véres tetteit az emberek emlékeznek. Ukrán parasztok egyre elégedetlen a szovjet hatalom. A bolsevikok egyszerűen becsapták az embereket: az első, mind úgy tűnt, hogy jól megy, a földesurak földet venni, megosztott, üdvözlöm a gazdag vett annyit, amennyit tudott, gazdag zsidók teljesen kirabolták. és amikor jött a parasztok maguk kezdték lapátolni termésüket az utolsó gabona, az emberek énekelek igazak harag.
„A bolsevikok a polgárháború tudták legyőzni a dühöngő népi elem nagyrészt a több éves tapasztalattal a propaganda az ötleteket. Ennek eredményeként közülük a szolgáltatás nem csak a zsidók, hanem a forradalom előtti szakmai kiképzés, változó hitük.” (9)
Ez a „kézírás” a bolsevikok. Átadja nekik, ellentétben Petliura nehéz volt és könyörtelen, és volt, hogy kifizessék nevozmozheo.
Elszegényedett parasztok voltak hajlandóak bandák, amelyek gyakran vezetett a cári hadsereg tisztjei. Fehér, abban az értelemben, a Fehér Hadsereg Zvyagele soha nem volt, de a kortársak számára ahhoz, hogy a fejét a lázadók tiszt volt a cári hadsereg, majd a lázadók az úgynevezett „fehér”.
Itt ölte meg a zsidókat piros sokkal kisebb, mint a többiek, prédikáltak internacionalizmus és a gengszterek büntették elég súlyosan. A bolsevikok tudta kegyetlen törvényeit pártfegyelem, és képesek voltak megfigyelni őket. (9, 3. rész, 114. o.).
Pogorelov raspryadilsya keresik a bolsevikok, de a hosszú vizsgálat keretében katonák nem vesznek részt. Rendes katonák keresve részleteket nem megy: a zsidók könnyű, és csak a bolsevikok, ezek a zsidók, akár nem, nem számít, és minden esetben, valamennyi kifogott zsidót brutálisan megölték.
„A város csönd volt, amikor érkező Zsitomir páncélozott vonat egy különítménye bolsevikok megjelent 10-12 kört, nagyon megijedt lázadók. Ugyanezen a napon Pogorelov elmenekült a városból. De az állomáson hallotta a csodálatos bolsevikok és megölték.” (344) „Ahelyett, hogy a legyilkoltak Pogorelov lázadó vezetés átvette Stoyanovskii fattyú. „(345)
Még a bolsevikok felhívta a figyelmet a túlzott kegyetlenség Tarashchansky ezredek a fosztogatás és az erőszak. Tarashchansky és Bogunskiy hadosztály szinte teljesen ukrán.
„A város volt a 4. és 5. Tarashchansky polcok, valamint a 7. és 9. nevét viselte Novograd Volyn. Két napon belül a marad a városban, kifosztották a boltok és házak, majd visszavonult az oldalán Zhitomir. a cél a „vörös” késleltetné az előzetesen a lengyelek és a visszavonulást csapatait Zhitomir.
Sőt, miután a végén a visszavonulás, elhagyták a Zvyagelya. Némelyikük ástak a folyó partján, és fújt Sluch az egyetlen híd a folyón a Zhitomir utcán. Mivel ez a nap a városban nem volt hatóság. „(362)
Tarashchansky és Novograd Volyn polcok tartozott a tanácsot, és ez része a beépült a folyón, hogy megtörténjen.
„Amikor a bolsevikok elhagyta a várost, átvágott a folyón banda huligánok. A Niedere kiraboltak, megölték férfiak, nők meggyalázott, de nem megy a belvárosba.”
„A következő napon, a város lépett a második parancs az ezred Sich. Amikor a zenekar rázendített a himnusz ukrán bolsevikok a másik partján Sluch kezdett gránát a város gyújtólövedékeket kagyló.” (362)
„Az elején egy nagy tűz, amelyhez egy szörnyű vihar szél. Körülbelül 06:00 3/4 zsidó házakat égettek a földre. A legtöbb zsidó lakosság maradt meztelen, mezítláb anélkül, tető a fejed felett. Úgy kezdődött a pánik.” (345)
Miután elment ukrán csapatok, senki sem tudta megállítani a néptömegek a parasztság körében, akik légteleníteni haragjukat a zsidókat.
„Power Petlyury két hétig tartott, majd ismét jött a szovjet rendszer. Ros Shonai este, a város ismét kirabolták a bolsevikok. Voltak több esetben nemi erőszak a nők. Ebben a hónapban a mozgósítást és a fiatal ember futott a lengyelek”.
Hogyan kapcsolódnak a tény, hogy a zsidó menekült a szovjet rezsim és megbánta visszavonulás Petlurites tisztázott. Ez meglehetősen ellentmond az elfogadott nézetek Petlurites.
Came a lengyelek, pogromok megszűnt.
„A nyomozás során, amely végeztek ukrán vizsgálóbizottság által vezetett Ataman Konovalec, világossá vált, hogy a zsidókat se veszik, és gyűlöletet a szovjet kormány és találkozott csapatok ukrán fúvószenekara lázadók.” (362)
Tűzvédelmi egyértelműen a hiba a bolsevikok.
Talán szembesülnek a szokásos propaganda a szovjet hatalom, amikor a hibás bűneikért tolódott rá mások (szintén nem szentek)?
Tény, hogy a legrosszabb veszélyt a zsidók nem származik Petlyura, nem az ő hadsereg, amely harcolt Ukrajna függetlensége, és távol a hagyományos szomszédok mérgezett antiszemita propaganda: egyszerű munkások és parasztok, akik vagy részt vettek, vagy közömbösen figyelte a rablás és gyilkosság zsidók. Serve ezek az emberek, és Petlura, és a vörösök, és minden vezér, lehet, hogy nem, hanem csak az határozza meg egy zsidó, vagy csak úgy egy fejszét.
A történelem arra tanít. Azonban azt tanítja csak azok, akik őszintén szeretnének tanulni, hogy van, keresi a múlt megjósolni a jövőt. 1919-ben sikeresen teljesítette a főpróba a holokauszt 1941, amikor meg fog ölni nem csak zsidók kommunisták és minden zsidó válogatás nélkül: fiatal és öreg, és a kisgyermekek. Sokan nem értik.
Lázadó nép minden gondjuk mindig és mindenkor találja bűnösnek zsidókat. Így volt ez, amikor Bohdan Khmelnytsky, így volt ez Petlyura, hiszen Hitler alatt, és egyáltalán nem különbözik a mi korunkban. Során minden nyugtalanság a nép között felerősödött zsidóellenes érzelmek, amelyek gyakran végződnek zavargások. Század után században megismételte ugyanazt a történetet: a teljesítmény vagy védelmére vagy zaschischatyut zsidók, akik nélkül lelkifurdalás megöli a zsidók.
Napjainkban, amikor a zsidók Ukrajnában gyakorlatilag nincsenek antiszemita propaganda nem csökkent, hanem ha kell találni valakit terhelő bizonyíték, elegendő arra, hogy egy személy zsidó, és megtalálni a nagyapja vagy dédapja zsidó.
Ami Petliura, akkor természetesen ők kirabolták és megölték, de nem több, mint a másik, és az emberek emlékezetében méltánytalanul maradt a fő gengszterek.
-„Zvil” magyar fordítása Leonid Kogan;