Transzkripció és átírás
Bizonyos esetekben egyetlen szó, vagy akár egész szöveget rögzíteni kell, nem pedig a leveleket használják, hogy a nyelv, és egyéb olyan speciális betűket. Szükség van:
-Ha szeretné átvinni a fonetikus szerkezete a többi nyelvi pontosabban, mint a megengedett szokásos levél.
-Amikor szükség van arra, hogy pontosabban közvetíti kiejtése nyelvük a beszélők más nyelvek.
Ezekben az esetekben a transzkripció vagy átírás.
Átírás halad a hang, a szó. Arra törekszik, hogy közvetíteni egy adott szó, amelynek legnagyobb pontossággal. Az átírás - származik az írás írni a készítmény egy szót sem.
Példa: vegye neve Petrov transzkripció (Pit'rof), átírási - Petrov.
Az átírás kell elvén alapul egy-egy levelezés között átírásával az eredeti karakterek és grafémák. Ez biztosítja az abszolút fordított átruházhatóságát transliterirovannoyzapisi. Például: a tudományos latin átírás kell különböztetni játszanak magyar betűk E és E, I és J; ezt úgy érjük el, hogy a latin betűk minden diakritikus jeleket, és néha hitelfelvétel egyes karakterek nem latin ábécét.
A magyar nyelv időnként bevonásával idegen nyelvű tulajdonnév kombinációját használja a transzkripció és átírás. Példa: egy példa a transzkripció elemzi Henri átvitel magyar „Henry”. És csak a francia királyok - Henry. És ha Henri - Henry - átírás. A transzfer a francia nevét Hugo, Victor Hugo (író) - Viktor Gyugo. átírási elv.
Korábban főleg átírási elv. Az utóbbi időben - átirat. Példa: Newton (Isaak Nyuton). Felvett kiejtés. Oskar Uayld (Oskard WILD - Oscar Wilde).
Van egy nemzetközi rendszer - a nemzetközi fonetikai ábécé (IPA) átviteléhez használt ikon egy adott nyelvet.
31. Vocabulary. Tudomány, tanul szókincs. Általános jellemzők.
Gyűjtemény szavak egy nyelv szókincsét nevezzük szókincs.
A lexikon áll egyes szavakat és kifejezéseket.
A „Szótár”, és fel lehet használni kapcsolatban az egyes bejegyzések és szókincs leírni az összes használt szavak, az író, vagy egy különálló termék. Szókincs nagyon érzékeny a társadalmi változások. Folyamatosan frissül az új szavakkal leírni az új jelenségek a valóság. Különböző elavult szó esett a használatból miatt kopásnak. A lexikon elismert szakmai, osztály, életkori különbségek a csapatban. Ennek megfelelően a lexikonban van osztva zsargont és a szleng.
Tudomány, tanul szókincs:
-Lexikológia - az ága nyelvészeti tanulmányok a egy nyelv szókincse, a szókincse (a probléma a szó, mint az alapegysége a nyelv, a fajta lexikai egységek működését lexikai egységek módon, hogy kiegészítse a szókincse, stb.)
Lexikológia osztható közös és magán, történeti és összehasonlító. Összesen szótan foglalkozik az általános kérdésekkel beszéd és magán - a szókincs egy adott nyelv vagy csoport a rokon nyelvek; Történelmi szótan vizsgálja változások a szemantika (jelentés) egy adott szó vagy szócsoport. Feltárja a változások a tárgyak neveit a valóságban. Összehasonlító szótan feltárja hasonlóságokat és fejlesztés a lexikális rendszerek különböző nyelveken. Lehet térképezni, mint önálló szó, úgyhogy van egy csoportja szó.
-Jelentéstan - részén nyelvészet nyelvtudomány iparágak részt lexikális szemantika - értelmű szavak és kifejezések, hogy a használt elnevezési tárgyak és jelenségek a valóság.
-Lexicography - a nyelvészet foglalkozik az elmélet és a gyakorlat összeállításánál szótárakat.
Gyakorlati lexikográfia végez fontos funkciókat. Ez biztosítja a képzés a natív és a nem anyanyelvi, amely leírások és normalizálása az anyanyelv (szótárak), amely a határokon nyelvű kommunikáció (többnyelvű szótárak, Kifejezéstárak stb), amely a tudományos vizsgálat a szókincs (etimológiai szótárak, szótárak fordítva).
-Kifejezésmód - egy ága nyelvészeti tanulmányok a frazeológia a nyelv jelenlegi állapotát és történelmi fejlődése. A téma a frazeológia egy tanulmányt a természet frazeológia, azok jellemzőit és azonosítása a törvényszerűségek, a működés a beszédet.
Word, jelölje ki a szót kritériumoknak. Funkció szó. A koncepció a jelzőt.
A szó - ez a fő szerkezeti és szemantikai nyelvi egység szolgáló tárgyak neveit, azok tulajdonságait, jelenségek és összefüggések a valóság.
A fő funkciója a nevesített (nazyvatelnaya). Alanyeset funkció abban nyilvánul meg, képes kiszolgálni, mint egy szó megnevezni a jelenség a valóság. Azonban ez a funkció velejárója fontos szavakat, amelyek kijelölik a tárgyak és jelenségek valóságot saját.
Egy másik funkció a szó - egy általánosítás.
Funkció szavak (elöljárók) mentes alanyeseti értéket. Látnak egy speciális nyelvtani funkciót.
Indulatszó - expresszív funkciója válaszul a környező valóságot.
Névmások jelentenek valós jelenségek hivatkozva a kapcsolatukat, hogy a beszélő arcát.
A szó okozhat szünet előtt és után a beszédet, a stressz, a hanglejtés, a végén nem lehet hangot mássalhangzó. Ez azt jelenti, hogy a szó nem lehet metszeni egy másik szót. A szóelemek nem lehet fordítani. Nettó: senki - senki sem; a házban - a házamban.
Szó lehet elérni a minimális mondat. Pr. Égetjük! Hajnalok. Éjszaka esett. Éjszaka. Amellett, hogy a funkcionális szavak.
Token - egy szót összessége nyelvtani formái és értelmezései.
Token - kezdeti (szótár) formája a szó hosszú távon. És Lex - a visszaesés.
Szempontok a szó. Az arány a szavak fogalmak és ötletek.
lexikális jelentés
A tartalom a szó két részre oszlik:
Minden fontos szó lesz két ezeket az értékeket.
Nyelvtani értelmében - nem egyedülálló egy szót, és sok szó. Meg van egy elméleti jellegű.
Tárgy vagy jelenség a valóság, amely jelöli a szó, az úgynevezett denotációja. Abban az esetben, leírás is nevezik a referens.
Significatum - tükröződik a lexikai szó jelentését néhány alapvető attribútumok nevezett denotációja. Példa. táblázat - a legfontosabb dolog, hogy - egyfajta a vízszinteshez képest, sík felületre, amelyen valami lehet, eszik.
Ami a többi érték, akkor lehet kifejező, érzelmes. Ezek az úgynevezett konnotációja.
Azaz, ha egy adott táblán, a konnotáció az, hogy ahonnan a tábla készült, mikor, mit tesz benyomást.
A korrelációs szavak jelöljük objektum (denotatív korreláció) más szavakkal nem ugyanaz. Köznév szavak egyaránt vonatkoznak az egész osztály tárgyak vagy jelenségek, és külön tételként. Példa: boa - kedvenc állat. Itt van a boa. Az első esetben - egy gyakori jelenség. És a második - a beton.
Ezzel szemben a nominális szó tulajdonnevek általában vonatkozik csak a megadott számok. Példa: Krasnoyarsk Volga, Ivan, stb
Névmások olyasmi, mint egy megfelelő nevet, mint a beszéd, viszonyulnak csak egy adott személynek. Példa: a névmás I utal, hogy a hangszóró. Mivel folyamatosan mozgó egyik emberről a másikra, ez egy névmás utal minden alkalommal egy másik személyt.