Területi differenciálódását nyelv
Home | Rólunk | visszacsatolás
A fő ok a nyelvjárási különbségek NE-gyengülés kívánnak létrehozni kapcsolatok és a viszonylagos elszigeteltség különböző csoportok nyelvi közösség. Mivel a nyelv jelenség történelmileg változó, van állandó mögött született különböző újítások kialakult ren- delkeznek, egy helyen, majd fokozatosan terjedt. Jellemző azonban, hogy bármilyen szoros kapcsolat a tagok között egy nyelvi közösség nehéz.
A legáltalánosabb esetben a szerepe az akadályozó tényezők WHO-Možnosti közvetlen kommunikációt, olyan tényező, phi fizikai-földrajzi sorrendben (sze jelenlétében hegységek, erdők és vízfelületek, sivatagi területeken, és így tovább. N.). Pontosabban, Marx megjegyezte a tendencia, hogy a kialakulását különbségek a nyelv primitív törzsek, elkerülhetetlen a végtelenség a fuvarozók megszállt terület, és egyértelműen jelzi, hogy a helyi idő-tér kommunikációt az idő múlásával kialakulásához vezetett az idő-különbség a nyelv [3 , 79]. Nagyon szembetűnő példája hatására ez a tényező-tórusz, például mély nyelvjárási differenciálódás szinte valamennyi észak-kaukázusi nyelvek lokalizált forró-CIÓ sarkantyú Nagy-Kaukázus, sok nyelvjárások szétesnek mellett számos nyelvjárások és kezdeményezte jellemzésére gyakran külön blokkok falvakban. Nyelvjárás nye különbségek vannak az észt nyelv szinte minden a keleti várárok, közelében található a tenger partján Észtország. A fő előfeltétele a kialakulását hegyi-rét és Mari-Mari Vågå nyelvek (vagy inkább - dialektusok) volt szétválasztása a tartományok tömb Volga.
Nehéz nyelvi kommunikáció gyakran akadályt etsya közigazgatási felosztása területek: .. Állam FJC távoli földek, stb tehát, hol van a számi nyelvet territo-Ria négy ország - a Szovjetunió, Finnország, Norvégia és Svédország-tsii- okozott a kialakulása egy meglehetősen erős time-Lichy közötti nyelvjárások. Nagyon sok esetben, dialektus-CIÓ táj nyelv tükrözi a történelmi részlege az ország feudális föld (ez a német, az olasz, a grúz és más nyelvek). Nyelvjárási differenciálódását nyelv hozzájárul azon bizonyos központok SPLA-keretezés környező lakosság. Tehát, Kazan utolsó con-kötő együtt életét csuvas megyében a tartomány, Laa-elszigetelni őket a szomszédos Simbirsk. Az észak-nyugati részén Chuvashia, amelynek része volt a megye Kozmodemyansk közepén a Volga Kozmodemyansk Mari része a megye, a VRE Meni felosztás megyében csaknem 150 éves élte pár-körülbelül az önálló életet. Persze, hogy nem hoztak létre a nyelvjárási különbségek ezeknek a feltételeknek.<453>
Idegen nyelvi dialektus környezet is hozzájárul a létesítmény, az autonóm más nyelvjárások. A Krasnovishersky terület (ce-valószínűség-keleti részén, Perm régió) él 4000 che Lovek beszél egy sajátos változatát Komi, amely eltér mind a komi permjatskogo és komi Zyrjanka határozószók. Komi élő Krasnovishersky területen élnek kis csoportokban a középső és a felső folyásánál a részét. Yazva folyó baloldali mellékfolyója a folyó. Vishery alakítás adminisztratív nevezett Felső yazvinsky Bush Krasnovishersky régió [46, 3]. On-máció egy különleges dialektusban nagyban hozzájárult inoyazych-nek környezetben, izolálva a nagy részét a komi-per-myatskogo lakosság.
nyelvjárások disszociációs előfordulhat eredményeként a szűrés nyelvű lakosság területére a népek, igen. „Mivel a területi szétválasztás gyakran előfordul befolyása alatt idegen nyelvű népek, egyes csoportok Mordovians sokáig fosztva annak lehetőségétől, hogy kommunikálni tudjanak egymással. Ennek eredményeként, annak ellenére, hogy a közös származás, ca-CIÓ 90% a szavak fonetikus forma sok lexikai egység, megy vissza az azonos etimológiai forrása ez idő alatt sikerült jelentősen megváltozik „[67, 72]. Az ok a nyelvjárási különbségek lehetnek a hatását GIH Dru-nyelv és az idegen nyelvű felületekre, mint Szamarkand, Buhara alcsoport üzbég nyelvjárások kiderül elég erős befolyást tádzsik. Ők nem csak singarmo-nism, de ez ismétlődik tádzsik hangrendszer - különösen a vocalism a hat magánhangzók - I, E, q, A, B, és a [53].
Az alsó-Vychegodskii magyar nyelvjárások van szingularitás-ség, mint a közép-európai megjelenését l, elöljárószók át, és m. P. Felmerült befolyásolja komi nyelv (m. P. 473 E papír). Szerint A. M. Selischeva, számos funkció az orosz-B Birsky nyelvjárások okozta hatása miatt egy idegen nyelv, pl intézkedések slabosmychny b w vagy w b (w b oda, dw ba), lágy # 269; és ahelyett, lágy dћ t és d (homlokát - 'szervezet'; chacha - 'papa' Gela - 'esetben'); Húzás számos mássalhangzó s - s, a z - z (sham vagy W # 269; s - 'én', Shobak vagy W # 269; A kutya - 'kutya', a követ - posouloso); j helyett l, R (bjam - 'testvér', ju6a - 'hal', JAX ka -? 'bolt'), stb [58, 39] ...
A különbségek oka gyakran nyelvjárás eltérő származású. Az úgynevezett nyelvjárás tsakonsky novogreches-on nyelv nagyon különbözik a többi nyelvjárásban. Ez annak köszönhető, hogy yasnyaetsya, hogy előfordul közvetlenül Lacaune. nyelvjárás a görög nyelv, míg a többi nyelvjárásban származnak a Pan-Hellenic koiné görög filológus-ügynökség időszakban [78, 184].
Szerint E. D. Polivanova modern üzbég Yazi-ke van három fajta nyelvek genetikailag kapcsolódik a három<454> különböző csoportjai török nyelvek: Dél-kelet, vagy cha-gatayskoy csoport délnyugati Oguz-csoport és az észak-nyugati, vagy kipcsak-csoport [53, 3-4]. Ez azt jelenti, hogy része az amerikai-Bek emberek részlegesen lépett az úgynevezett Chaghatay-beki bondage, türkmének és kazah.
Különbségek a vallás is lehet oka OBOS-Blenheim nyelvjárások. Például a Szaratov régió egy kis falujában Krasny Yar, amelynek lakossága beszél okayuschem mondja. Annak ellenére, hogy ez a nyelvjárás van a közelben a aka-yuschimi dialektusok, sok a régi funkciók a nyelvjárás őrzi nagyon stabil. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a lakosság a falu volt hántoló, óhitűek. Nem volt kevés kapcsolatuk van a ko-sedyami vezetett egy félreeső élet, még feleséget vettek távoli severnovengerskih okayuschih azonos falvak nem tudott mondani, azt követően az állam a nyelvjárás [8, 35]. Megkeresztelt tatárok, elszigetelt nye vallásilag, szintén izoláltuk terén nyelvet. Ez azzal járt, hogy a saját nyelvén COX-ranilis néhány régi formáját, és nem volt elég Arab-Zaim létezését [19, 10].
Könnyen belátható, hogy különösen a mély nyelvjárási különbségek adódnak, ahol van egy kölcsönhatás több ilyen tényező egyszerre.
Fent csak az alapvető tényezők, spo-priv megosztó nyelv tömbök írtak le. Velük együtt sous-létezik egy ismert mennyiségű egy kis érzékelhető, hogy nehéz érzékelhető tényezők, amelyek akadályozzák terjedését nyelvi jelenségek és meghatározza viszont differenciálódás dia-Lektor a subdialects és kisebb egységek területi felosztása a nyelvet. Vannak például olyan esetek, amikor a szó csak egy van falu. Egy másik faluban, külön futam, álló csak néhány tíz vagy tizenöt kilométeres árok, már nem használják.
Így hordozók tonashevskogo nyelvjárás moksa mordvin nyelv, ott vannak a tárgyak neveit és fogalmak, a forgalmazás, amely területére korlátozódik. Tonashevo és a szomszédos falvak: trochanteren Culdi Például: ftun 'erősen' yosyps 'semmi', stb [5] ... Nyilvánvaló, hogy az a tény, hogy a távoli falu a másik, még rövid távolságon már most izve-stnye akadálya terjedésének nyelvi jelenségek. WMS, hanem feltételezik, bár ez a kérdés még nem vizsgálták részletesen, a különböző hangok, szavak és nyelvjárás formák sokkal több, mint egy kovymi lehetőségek széles körben elterjedt. Nyelvjárási különbségek merülnek fel, mert az elszigetelt területek kezdenek vállalni pro független változások különböző jellemzett Tera minden nyelvi területeken végzi ugyanazt a nem egyenletes. Néha odáig, nyelvjárások a Techa-Niemi időben átalakult önálló nyelv.<455>
Van egy hatalmas irodalom foglalkozik a leírását dia-Lektor különböző nyelveken. Dialektológia, mint egy különleges ága nyelvészet jár egy csomó probléma. A legnagyobb érdeklődés két lényegében kapcsolatos témák: 1) vegyes média beállított dialektusok és 2) izolálása nyelvjárások általános elvek, mint a hús-mostoyatelnyh nyelvi egységek.
Keverés nyelvjárások és Oktatási nyelvjárások
átmeneti
Két különböző dialektusok nyelvjárások-átmenet-típusú képezhető bizonyos haszon-priyatstvuyuschih körülmények között, amelyek egyesítik jellemzői területileg nedvesíteni sayuschihsya nyelvjárások. Ezek a tények már többször rámutatott sok km dialectologists. Dialectologist izolált, például közepes velikovengerskie tranziens mondani r. E. Nyelvjárások, képző mintha egy átmenetet severnovelikovengerskogo adverbs hogy yuzhnovelikorus-ég. Srednevelikovengerskie nyelvjárások nem rendelkeznek kiemelkedő jellemzői fonetikai és morfológiai (kivéve a néhány alacsony prioritás), de része a funkciók kombinálva vannak a North velikovengerskimi, részeként pokolba yuzhnovelikovengerskimi nyelvjárások [41, 155].
Szerint B. Steinitz szomszédos nyelvjárások hanti nyelvet (nyelvjárást található a határt a két különböző dialektus-csoportok) például számos olyan jellemzője szomszédos csoport nyelvjárások. Így, atlymsky nyelvjárás amelyek elsősorban déli nyelvjárás és Salymsky nyelvjárás elsősorban dialektus orientális, számos olyan funkciók morfológiai szomszédos nyelvjárások [72, 196].
Két északi (Gegsky) és déli (Tosk) albán nyelv nyelvjárások átmeneti sáv nyelvjárások. Általános mo-ment minden vonatkozó átmeneti zóna nyelvjárások szorosan összefonódik jellemzői mindkét nyelvjárás, az előny-adás, ami nem mindig könnyű tudja meghatározni, melyik a következőképpen üvegfúvó alapvetőnek tekinthető az egyes említett [26, 220].
Egy dél-észt nyelvjárás úgynevezett mulchinsky szó, van egy nagyon jelentős hatást nyomait terjedő severnoestonskogo nyelvjárás [84, 90]. Ez nyelvjárás található a határ menti övezetben. Prisyktyvkarsky szóval a mögöttes komi Zyrjanka köznyelv újra Khodnev beszélt Sysolsky a Vychegodskii [44, 32].
Jellemző muntyansky nyelvjárás a román nyelv, I. Kotyanom megemlíti, hogy a nyugati nyelvjárás határolja a bánsági nyelvjárás, hogy elválasztva azt átmeneti zónában (kb zon # 259; de tranzi # 355; ie). Az északkeleti ez érinti a nyelvjárás Mol<456>dovy képező másik átmeneti zónában. Ez a két zóna képviselője vlyayut dialectal területen, átmenet Banatsky nyelvjárás és nyelvjárás Moldovai [75, 74].
Tisztán tipológiai szempontból közötti kölcsönhatások a standard nyelv és nyelvjárás nagyon hasonló keverési eljárással nyelvjárások. Ezekben az esetekben is lehet egy út-bekapcsolási összekeverjük nyelvjárások.
Nyelvjárások közép-franciaországi, - mondja A. Meillet, - pro-drive lenyűgözni minket leginkább „korrupt francia Yazi-ka, mint nyelvjárások ilyen, így nehéz lehet pontosan mondani, hogy előttünk - a francia vagy a helyi dia-Lect” [ 80, 308].
Pontosan ugyanez a jelenség fordul elő a határok között, a közeli korodstvennymi nyelven. Western kiejtés vagy nyelvjárást Bashkiriya régiók egy közbülső (vagy inkább, egy átmeneti) Me-forward baskír és tatár [40, 301]. Western nyelv baskírok hasonlítható szinte közepén Tartar nyelvjárást kényszerült Tatar egyidejűleg fejt erős hatást gyakorol az utóbbi a szókincs, fonetika és részlegesen morfológiája [40, 370-371]. Southern Kirgiz nyelvi dialektusok a reakció terméke kirgiz és üzbég [12, 13]. A déli nyelvjárást kazah sok szó helyett a használat br, például Eshek „szamár” helyett esek, shorpo „leves” helyett sorpa és t. D. [2, 237].
Southern nyelvjárások is jellemzi jelenlétében affrikáta h megfelelő spirants br., Wed. Délre. chan „szánkó”, világít Shana, délre. 'Nail' Chege, világít Shege és t. D. [2, 238].
Ismeretes, hogy a természetes és az S # 269; dialektus, képezte az alapját a kazah-ég irodalmi nyelv átalakult, illetve az S és S. A megőrzés ilyen fonémák déli nyelvjárásokban is magyarázható a Karakalpak és türkmén nyelven.
Észak-dialektus az észt nyelv, képezte az alapját a modern-CIÓ az észt nyelv, amely számos olyan funkciók-zhayuschih közeledés a finn nyelvet. Ebben a tekintetben yuzhnoeston ég nyelvjárás sokkal különbözik a finn.
Livvik nyelvjárás karjalai nyelv közös északkeletre Ladoga-tó, hogy közel 63 ° északi szélesség. Ez nyelvjárás felszívódik a tulajdonságok megfelelő karéliai Dialek-azt, és számos funkció a Vepsze nyelv. Ludian azonos nyelvjárást, elfoglal egy keskeny csík keletre Olonets, egyfajta köztes közöttük Veppsian Yazi com [39, 5].
Az úgynevezett Chistopol tatárok kialakítva Mishar lakossága különböző településeken. Ugyanakkor, mivel a történelem-iCal és területi feltételeinek nyelvüket kiderül neko-torye elemeket az egységesség az átlagos dialektusát tatár Yazi-ka [47, 4].
„A terület a baskír Köztársaság, különösen a nyugati, észak-nyugati és dél-nyugati részén a live-zna számának jelentős tatárok. Ezek nem bennszülöttek ebben a régióban. Különböző időpontokban és különböző okok miatt vándoroltak különböző területeken. Köztük találjuk képviselői alkalommal személyes közepes és nyelvjárások a nyugati nyelvjárás a tatár Yazi-ka. Ez a vegyes befolyásolja a kialakulását helyi dia-lektnyh jellemzői. Ezen túlmenően, a kiszorított nyelv van valami hatása és baskír nyelv „[4, 2].
Vegyes nyelvjárások merülhetnek nem csak olyan területeken Nepos-kotrók érintkező két nyelvjárás. A keverést lehet az eredménye, a kapcsolatot a helyi lakosság nyelvjárást dialektus idegenek, vagy fordítva. Az is megfigyelhető, a nyelvjárások, amelyek idegen nyelvi környezetben, ha okra-zhayuschy nyelv szorosan kapcsolódik, és így tovább. D.
„Helyek közötti területen a folyó és mellékfolyói Sura Koldansa és nyakkendők a múlt voltak moksa. Ennek eredményeként, MEC-láb érintkezésbe ehrzjanskom populáció kialakult ehrzjanskom-Mokshan kevert populációk. A keverés a két közeli nyelv korodstvennyh átmeneti nyelvjárások ilyen Yazi-kovymi funkciókat, amelyek egymás felé, az egykezes, hogy beszéljen a erzjány nyelv, másrészt - beszélni moksa nyelv „[13, 5].