oroszlán képzés (szárny)
XII. Leo oktatás
Oroszlán, Caesar erdők, Isten adta a fiát.
Tudja bestiális természetét:
Ők nem olyanok, mint mi - van egy gyermek által,
Bár ő volt a király, és buta, és gyenge, és kicsi;
A yearling kölyök
Hosszú idő óta én kiszálltam a pelenka.
Tehát, Leo apja nem gondolom, hogy a vicc lett,
Son tudatlan, hogy ne hagyjuk,
Ez Királyilag becsület, hogy ne ejtse,
10 És így, amikor a fia lesz a királyság, hogy a szabály,
Én nem az apja fia, hogy szidja az embereket.
Kihez forduljon, bérlése vagy hogy
Prince a King-szakiskola szállít?
Add, hogy Fox - Fox okos,
Igen, nagy vadász hazudni azt;
És hazug minden muka.-
Tehát ez azt gondolta, hogy a király, nincs királyi tudomány.
Adj Mole: a pletyka az volt,
Mi ez az egész egy nagy, hogy a szeretet:
20 Anélkül, tapogatózó lépést lábát
És minden szem asztalára
Ő és tisztítja önmagát és a héj;
És a rövid, a dicsőség volt,
Mole, hogy a nagy vadállat, hogy a kisvállalkozások:
Az egyetlen probléma az, hogy az orra éber szemek Mole,
Eddig nem látott semmit;
Az, hogy a Krotov jó, de neki;
És az ország az Oroszlán sokkal mink.
Ne szedje Barca? Bars bátor és erős,
30 Sőt, ő egy nagyszerű taktikus;
Igen Bars politikusok nem tudom:
Polgári jogok nem érti,
Milyen tanulságokat Nos uralkodni fog fájlt!
A király legyen a bíró, miniszter és katona;
Egy leopárd kész csak kell vágni:
És a gyerekek megtanulják a király ő nem méltó.
Röviden: minden állat, és még az elefánt,
Ki volt az erdőben egy tiszteletre méltó,
Mivel Görögország, Platón,
40 Leo még mindig nem tűnik bölcs,
És nem tudós.
Szerencsére, vagy nem (azt látjuk, hogy hamarosan)
Hallunk Tsarevo hegy
Ugyanez király tollas király Eagle,
vezető
Lev szeretet és barátság,
Más render nagy szolgálatot vett
És ő önként emelni a kölyköt.
Lev mint egy hegy karokkal halmoztak fel.
50 És valóban: úgy tűnt, hogy jobban
Prince király tanárok is?
Itt vannak szerelve kölyök
És küldtek el
Ismerje uralkodni az Eagle.
Beletelik egy év és két; Közben, még akkor is megkérdezik,
Mintegy kölyök minden csak hallani dicséret:
Minden madarat csodálkozik róla az erdőben terjedését.
Végül jön a sürgős év
Oroszlán király küldi fiát.
60 volt, Fia; Ezután a király sbiralsya az egész nép,
Kis és nagy szyvaet;
Son csókokat, ölelést,
És monda néki így: „Édes fiam,
Számomra te vagy az örököse on;
Már nézni a koporsóban, és te csak arra, hogy adja meg:
Tehát nem vagyok hajlandó eladni a királyságot.
Mondd, most mindannyian csak
Mit tanult vagy, tudod,
És mit csinál az emberek boldogok chaesh „? -
70 „Apa,” fia válaszolt: „Tudom, hogy
Mit senki sem tudja, nincs itt:
És Eagle és fürj,
Mi, ha a madár fatörzs víz
Melyikük nem élő,
Mi hordozza a tojást,
És a madarak kell az összes, Ön által a tűket.
Itt a tanár a tanúsítványt:
A madarak, ők joggal mondják,
Amit megragad a csillagok az égen;
80 Hány éves fogsz adni nekem, az igazgatóság
Azonnal elkezdik tanítani az állatokat
Fészket építeni. "
Aztán felhördült király és az egész állatvilágban;
Hung fej a Tanács,
Lev éves pozdnenko kapta magát,
Oroszlán apróságok, hogy tanult
És ez nem jó, azt mondja;
Mi haszna nincs sok tudni, hogy a madár életének,
Akik a saját vadállatok meghatározott jellegét,
90 És mi fontos a tudomány királyok:
Ismeri a tulajdonságait az emberek
És az előnyök földjük.
A kortársak hitték Krylov mese csipetnyi Oktatási I. Sándor (amikor az örökös) svájci La Harpe. Ő hozta fel tanítványát elszigetelten orosz élet és a kultúra. (Lásd. V. Kenevich, "Megjegyzések", p. 100.)
Handwritten kiviteli alakokban (PB 1819):
Art. 15-16 [A hazugság a szájban a király aljas,
És a szó a király kell tartani inviolably.
Tehát a róka által. ]
[És a király legyen sérthetetlen.
A király és a királyság hazugság a király szájából káros.
Tehát Vixen által. ]
Art. 18 [Hogy - Mole - volt a pletyka róla] (PB 1819)
Art. 66 [Azt mondtam a jogot, hogy eladja, és a királyság] (BL 1811)
Változata a vége a Puskin ülés (PD):
És Leo-old pozdnenko kapta magát,
Hogy az oroszlán nem az, hogy aki tanult
Mi ez a madár, de ragaszkodik ahhoz,
Alig tudjuk, mi az,
Állatvilág,
Bár vadállatok uralkodása hív jellegét
És mi több nincs tudomány a királyoknak:
Ismerd meg az előnyeit az emberek
És az előnyök földjük.
Nyomtatási beállítások:
Art. 24 Mi Mole fáradhatatlan kisvállalkozás
Art. 66 És így boldog vagyok eladni az igazgatótanács
VM. Art. 88-89 Mire jó, kevés az olyan, vagy egyáltalán nem, és
Ahhoz, hogy tudjuk, ki él, mint a madár,
Ha valaki vadállatok saját természetét hívásokat.
- PB 1819 - egy példánya "Fables Ivana Krylova hat részből", St. Petersburg. 1819 tartozó Állami Könyvtár. Saltykov-Shchedrin;
- BL 1811 - egy példányt a "New meséket Ivan Krylov", St. Petersburg. 1811 tartozó Állami Könyvtár. Lenin
- AP - kéziratok tartozó Tudományos Akadémia, a Szovjetunió (jelenleg található az archívumban az Institute of Literature, b Puskin-ház, a Tudományos Akadémia.).