Megtanulni olvasni szövegeket angol, Blog Natalia Kazachenok
Ma találjuk magunkat azzal a hihetetlen világot az angol hangok. Minden már régóta lemondott, hogy ez a nyelv szükséges, hogy megértsék és elfogadják annak minden furcsasága, szabálytalanságok és sajátosságait. Nem csoda, hogy egy világhírű viccet Liverpool, amely úgy hangzik, mint a Manchester. Sokan tudják, hogy ezért nem csoda, hogy időnként nem annyira logikus olvasata angol szó, a kiejtés, amely változhat a történelem folyamán.
Az alábbiakban, az első az olvasó szemei jelenik néhány könnyen érthető szöveget. Mindegyikük lesz rendelve a fordítás és átírás angol szavak oroszul. Persze, csak átadni az angol kiejtés magyar betűk egyszerűen lehetetlen, de hogy a tanulók ilyen módon közelíti a hang is képes.
Szöveg №1. Oh boy, akinek a neve Thomas
Az első lépés olvasunk egy szöveget a Thomas hiszen nyert az első, és csak ezután megtekinthetik, olyan, mint egy átirata az angol nyelv az orosz. Amint az olvasó, hogy teszteljék tudásukat kiejtés, akkor lehet, hogy lépjen a fordítását ennek a szövegnek.
Thomas él egy ilyen pompás házakat. Thomas általában felkel 6. Ő iskolába megy a 7.25. A fiú iskolába megy busszal minden nap, de ő nem megy oda, vasárnap és szombaton. Este Thomas játszik anyja számítógéppel vagy zongorázik. Most a fiú visel szürke póló és eszik finom fagylalt. Thomas van egy kisállat cica. Ez a fekete-fehér.
Második lépés. Ismerkedés a javasolt szöveg átírás.
1. kötetek layvz Intézet Juan s Ziz Splendid hauziz.
2. kötetek yuzhueli Gets Hat fl ap.
3. Chi Ghose et Sebnát az arccsontja Tuenti öt.
4. ze küzdelem Ghose arccsont vásárolni basszus Evri dei, hi baht daznt megy Zee onsandeyz End setedeyz.
5. Intézet kommunikációs ivnin Tomes pleyz D & C mazezkempyuter a pleyz ze pie'nou.
6. nau ze csata ueerin e szürke tishot vége ITIN teystiayskrim.
7. kötetek HEZ e petkitn.
A harmadik lépés próbálják lefordítani ezt a szöveget a következő fordítást nyom.
Thomas él egy ilyen pompás épület. Thomas általában felkel reggel 6-kor. Ő megy az iskolába 7.25. A fiú iskolába megy busszal minden nap, de vasárnap és szombaton, ő nem megy oda. Este Thomas játszik az anya számítógépet vagy a zongorán. Most a fiú visel szürke póló és evett egy finom fagylaltot. Thomas van egy kisállat - egy cica. Ő fekete és fehér.
Szöveg №2. Mintegy preferenciák és hobbi Jacob
Stage №1. Az alábbiakban a szöveg egy srác nevű Jacob. Kezdeni, elkezd olvasni használata nélkül „puskák” alatt jelenik.
Jacob jár bevásárolni minden második nap. Ő vásárol zöldséget és gyümölcsöt. Jacob szereti a paradicsom és a narancs. Ebédidőben a srác megy haza ebédelni. Jacob van egy kisállat cicát. Ez szürke. A neve Claire. Este Jacob szereti nézni You-Tube videók. Ő lefekszik 11.45 órakor. Ő most hallgatja a BBC rádió és olvasás friss újságot. Jacob kedvenc sport testépítés. Hobbija utazik.
1.dzheykeb Ghose Shopin Evri sekend dei.
3. dzheykeb laiks tematouz End orindzhiz.
4. etlanchˌtaym ze Guy hazamegy a keV ebédet.
6. in kommunikációs ivnin dzheykeb laiks a Watch th Cső vidiouz.
7. Chi Goes bajok padló ilevn Fóti Öt.
8. Heath nau lisnin tüze BBC reydiou End „Ridin e Freshney ˌpeype.
9. dzheykebz feyverit kiindulópont bodiˌbildin.
10. Heath származó Hobie trevlin.
Stage №3. Az utolsó feladat a munka a szöveget a Jacob azt mondja, hogy a tanuló olvassa el figyelmesen az szótárat használjuk ezt az anyagot. Kezdjük azzal, hogy szaladgált az eredeti szöveg, meg kell fordítani, mint lehetséges, használjunk csak tudásukat. Akkor lehetséges, hogy mozog a csökkentett fordítás tanulmány az alábbiakban.
Szöveg №3. A lelkesedés Jessica
Az első szakasz. Mivel a fő célja ennek a cikknek éppen a készítmény helyes kiejtés, így az első feladat a szöveg Jessica, a hagyományos olvasás e. Ezután átírását az angol nyelv az orosz (a szöveg) vizsgálták.
Jessica szeret menni különböző kávézókban. A lány elmegy egy kávézó minden vasárnap Péter és Rachel. Szombaton ő általában megy a helyi moziban. Jessica nagyon szereti a zenét, így a lány gyakran vásárol lemezeket. Van egy kutyus. Ez fehér. Visel narancssárga nadrágot és barna pulóver. Jessica sakkozás most. Nem tud sakkozni a férje számítógépén. A fénykép a hobbija.
A második szakaszban. Átírása az angol nyelv az alábbiak szerint:
1. dzhesike laiks hogy menjen a difrent kefeys.
2. ze Geul Ghose e kefey Evri vasárnap uizpiter End reychel.
3. Azt setedey shiyuzhueli Ghose hogy ze loukel sineme.
4. dzhesike laiks Zene, cov ze Geul „NOPV Bayza lemezek.
6. Shiz ueerin orindzhtrauzez End Braun suete.
7. dzhesike a pleyin Nau ches.
8. Shi Ken játszani Sanchez azt Hyo hazbendzkempyute.
9. fetogrefi a Hyo Hobie.
A harmadik szakasz. Miután tanulmányozni fogják fordítás angolról orosz transzkripciós, az olvasó meg kell jelennie a szövegeket saját anyanyelvén. A nehéz pillanatokban, amikor a feladat kell, hogy vezérelje a következő szöveg lép:
Jessica szeret, hogy látogassa meg a különböző kávézókban. Lány elmegy a kávézó minden vasárnap Péter és Rachel. Szombaton, ő általában megy a helyi moziban. Jessica nagyon szereti a zenét, így a lány gyakran vásárolnak CD-ket. Van egy fehér kutya. Most ő viselt narancssárga nadrágot és barna pulóver. Abban a pillanatban, Jessica sakkozik. Meg lehet sakkozni a számítógép a férje. Fotó - lány hobbi.
Szöveg №4. A mindennapi élet Destiny
Első lépés. Most a koncepció képzés olvasni egy kis változás. Olvassa el az alábbi szöveget a mindennapi élet, a preferenciák és érdekek Destiny, kizárólag az orosz átírás az angol mondatokat.
1. Destiny Ghose et Jogin Öt Sóti Evri Monin.
2. Shea Ghose Jogin Evri dei End pleyz tenisz Evri vasárnap.
3. destinilayks helyszínen veri mAh.
4. A Destiny of pleyin baskitˌbol Intézet ze nau csomagot.
5. Shea yuzhueli HEZ magát toust End Ham egz End e hangja stroberi Juice pho brekfest.
6. Destiny HEZ e peret pet. ITS Neum származó bendzhemin.
8. ze Geul olueyz gouztu bajok emeleti Tuenti Seri Sóti.
Elolvasása után (lehetőleg hangosan) minden mondat, próbálja meg a kiejtése, hogy megértsék, mit jelent. A tanulás azonosítására és megkülönböztetésére szövege főnevek, melléknevek és igék angol átírás (jelenléte nélkül a célnyelven szeme előtt ezeket a nagyon szó). És csak akkor folytassa a fordítást a szöveget.
Második lépés. A következő dolog, hogy ezt a szöveget olvassa az orosz. Igyekszünk lefordítani angolra. Szövege fordításának sors így néz ki:
Destiny jogging 5,30 minden reggel. Odamegy kocogás minden nap, és teniszezni, minden vasárnap. Destiny élvezni a sport. Destiny mostantól kosárlabdázik a parkban. A reggeli szokott pirítós sonkát, tojást és eper juice. Abban Destiny van otthon papagáj. Az ő neve - Benjamin. Ő piros-sárga. A lány mindig lefekszik 23.30.
Harmadik lépés. Ez volt a fordulat a tudás tesztet. Tekintsük transzkripciós fordítás angol:
Destiny megy jogging 5,30 minden reggel. Ő megy jogging minden nap játszik tenisz minden vasárnap. Destiny szereti sport nagyon. Destiny kosárlabdázik a parkban most. Ő általában néhány pirítóssal és sonkát, tojást és egy pohár eper juice reggelire. Destiny van egy kisállat papagáj. A neve Benjamin. Ez piros és sárga. A lány mindig lefekszik 23.30.
Ahhoz, hogy a leghatékonyabb gyakorlat hasonló a javaslat szövege legyen mód naponta. Ez a cikk a hangsúlyt a kiejtést helyett képzése leksichekoy bázis. Gyakorlatok fordítás angolról magyarra, így az eredmények azonban, hogy növelje a szókincs hatékonyabb fordítás az anyanyelv is vizsgálták.