magyar «park» Park egy nagy kert vagy grove ültetett a - Bemutató 7736-26
<<Рассмотрим перевод интернациональных слов в контексте
magyar «park» Park egy kertben, vagy ültetett ligetes utak, virágágyások. Az angol, a szó jelentése a következő: park, természetvédelmi terület, golf (. Sport), parkoló, nagy völgy (Amer.), Míg a magyar nyelv, a szó szűkebb fogalom „park”. Szerint a kontextusban ezt a szót kell fordítani, mint egy vidámpark. „Eredeti”, az eredeti az egyik a „hamis barátok”. A magyar nyelvben a „eredeti” az eredeti, de a helyes szó fordítása „eredeti, az eredeti.” Orosz szó „: ötlet” ötlet származik a görög nyelv és azt jelenti: „látni”, „szándék, terv, gondolta”, az angol, az értéke, mint „az ötlet, a koncepció, vélemény, cél, terv, terv, terv.” Amikor fordítására a szó jelentésével, magyar és angol nyelven ugyanaz. „Sharacter” karakter is az egyik a „hamis barátok”. Magyar: a karakter, míg angol szót a mondatban „karakter szerepét”. Ez a szó az angol értékű: a karakter, jó hírnevét, szerepe, írásban, minőség, stb Nagyon fontos, hogy megtalálják a jelentését a szövegkörnyezetből. a szónak sajátos jelentése a magyar nyelvben.
Slide 26 bemutatásának „szavak a magyar” a tanulságokat az angol nyelv a témában „Translation arab”
Méret: 960 x 720 pixel, formátuma: jpg. A dia letöltéséhez használható az osztályban angol, kattintson jobb egérgombbal, kép, és kattintson a „Kép mentése más néven. ”. Töltse le a teljes prezentáció „Szavak fordítása magyar nyelvre yazyk.ppt” lehet zip-archívum mérete 1694 KB.
Fordítás angolról
„A gépi fordítás” - Abból, amit függ a pontosság a fordítás? A gépi fordítás: durva fordítást. A jelenléte szó átvitt értelemben, neologizmusok, rövidítések. Fordításkeresés csapat. Keresés: angol és finn. Dokumentációs kapcsolatos fogászat. Magyar állami intézmények: A keresési minta információt a kapcsolatot a gépi fordítás.
„Műszaki angol” - az újonnan alakult szó van írva egy szó vagy kötőjellel. Minőségi besorolás. Az úgynevezett „szójáték” fűződő kétértelműséget. Magyar és angol nyelvű „Kulibins”. A legfontosabb fordításra utótagot. Translation besorolás. Elektronikus kézikönyv a tanulmány a műszaki fordítás során. Projekteket.
„Fordítása Complex Object» - Látva felém vak, én ... láttam, hogy megkerestek néhány vak. A kör a mohó szemek látta az orvos térdelt (Wells) - közel kör kíváncsi az orvoshoz. Láttam Red Chief ül Bill mellkasára, egy kézzel sodrott Bill haja (O. Messze hallotta a lány zokogva (Woolf) - Messze hallotta, hogy sír (Wolf).
«Angol szavak» - 1) Menj és wotch a mérkőzés 2) lépés a disko 3) Vásároljon 4) lépés egy piknik 5) lépés sightseeng 6) Menj és nézd meg a frend 7) lépés fél 8) Volt egy terible idő 9) Tovább a síelés 10) Menj egy Meel egy étteremben. Igaz, vagy hamis? 1) FALSE - nézni 2) FALSE - diszkó 3) TRUE 4) IGAZ 5) FALSE - városnézés 6) FALSE - barátja 7) TRUE 8) hamis - szörnyű 9) TRUE 10) hamis - étkezés.
"Transfer piacon" - szkeptikusok. Típusú emberek szempontjából megítélése az új technológiák. Pragmatikusok. Project Management. A jelenlegi állapot. Szerkesztése. A használata az e-mail. Egy példa a fordítási piacon. A kereslet és az akadályokat. A konzervatívok. Töredezett iparban. Az ügyfelek. Seers. A szerkezet egy tipikus fordítási szolgáltatás.