Lexikális kompatibilitás - studopediya
1. Amikor kiválaszt egy szót kell venni nemcsak a
érték, de lexikális kompatibilitás, ami által meghatározott szavai ezek stilisztikai tartozék,
érzelmi felhangok, nyelvtani tulajdonságai és
egyéb tényezők. Például azt mondhatjuk, hogy kárt okoz, és nem lehet - okozhat örömet, lehetséges, hogy egy társa, de a társa az ellenség - nem.
2. A nem megfelelően választott szó torzíthatja a jelentését
Üzenetek, például: hogy egy forradalmian új, Nilovna vonzó a nyomozók (iskolai esszék).
Vagy nézd meg csukott szemmel nem lehetséges.
3. Az egy komponensének tartós kombinációja egy része a másik vezet értelmes pontatlanságot.
Ez a hiba az úgynevezett szennyeződés (keverés), például, hogy tegyenek intézkedéseket (a lépéseket -, hogy tegyen lépéseket), keresni hírnév (a széles körben ismert - tiszteletet érdemel), tartós támogatást (folyamatos segítséget - tartós figyelem) nem játszik értéket (nem számít - nem érték). Gyakran hallunk a fesztiválok és ünnepségek mondat: „Azt szeretnénk emelni a pirítóst, hogy a szülinapos.” Akkor fel egy pohár. és pirítóssal hangsúlyos. Vagy: A választások adigeföld Dzharimov elvesztette a választásokat meggyőzően. Csak a győzelem meggyőzően bizonyítani fölényét. A másik: Mint azt kérte az anyagi kár, hogy az áldozat. Anyagi kár lehet javítani, akkor nyerhetjük pénzt.
4 különbözik beszéd hibákat kellene szándékos társulás, úgy tűnik, hogy kombinálható egymással szavakkal:
élő halott, hétköznapi csoda, várom (dal címe).
Ez stílusérzékeltetés nevezzük egy oximoron.