Gregory os-ter „akar lenni egy gyermek író - írj magadnak ...”, „Anglia”
Gregory Bentsionovich Os ter született Odesszában 1947, akkor a család költözött Yal-az egyetlen, ahol az író a gyermekkorát töltötte. 1970-ben a Oster belépett a Kar-on atommag-maturgii Litera Turnu-inek titut név A.M.Gor-on, ami majdnem egy slágert idejére a képzés - a falak, a híres egyetemi pi Satel tartott 12 éve!
- Ön egy gyermek a háború utáni időszak, az Ön azt valamilyen formában hatással?
- Nem Amikor megszületett, én nem is veszik észre, hogy a második világháború véget ért. Csak amikor idősebb lett.
- A gyerekkori sok volt a szabadság?
- A szabadság nem annyira - a nagymamám úgy gondolták, hogy a gyermek nem tudja elengedni sétálni egyedül. Volt elk menekülni a barátaival, nem szeretnek játszani felnőtt felügyelete mellett.
De beszél komolyan, co-lichestvo szabadságot, hogy a gyermek megkapja a szüleiktől, hogy ez egy nagyon nehéz kérdés. Két felnőtt - ez egyszerű. Szabad felnőtt ér véget, ahol a másik szabadságát kezdődik. De a szabadság a gyermek nem kell véget, ahol a kezdődő etsya felnőtt szabadságot. Roj denie gyermek - felnőtt önkéntes lemondás a szabadság. Nem lehet nyugodtan az Ön gyermeke. Ez, persze, nem minden felnőtt tetszik, és sok országban a legszabadabb született kevesebb gyermek.
- Valószínűleg a szülők állandóan kérdezgetnek arról, hogyan kell fejleszteni egy gyerek?
- Nem vagyok pedagógus, én csak arra törekedjünk, hogy a könyveit, hogy a gyerek kezdett csoda magában. Ez a lényeg. Az ember, aki érdekelt velem, nem fog rossz dolgokat, és aljasság másoknak.
- A találkozókon az olvasókkal is megkérdezték, hogy hogyan lesz egy író. És mit válaszolt ebben az esetben?
- Ön Karán Irodalmi mag-maturgii-inek titut őket. Gorkij, hogyan van az, hogy lett egy by-no-li-Matsya csecsemő teratomák raj?
- Amikor beléptem az Lite-hőmérséklet Intézet, I, természetesen, mint minden fiatal, aki szeretne írni a felnőttek, tartotta magát egy felnőtt költő. Aztán elmentem a járt útról: kezdett írni a gyermekek számára. Ez volt egy időben a mély szovjet hatalom. Miért gondolod, hogy a Szovjetuniónak annyi csodálatos gyermek könyvek? Mivel a cenzúra nem tehetnek közzé azt a tényt, hogy a tehetséges emberek azt akarják, hogy írjon a felnőttek számára. Néhány lett fordítók, és kap egy nagy magyar fordítás. Jobb, mint az eredeti. De a legtöbb ment gyermekek irodalomban. Minden az én idősebb barátai - gyermek írók - bevallotta nekem, hogy ők valójában a „felnőtt”. Henry Sap-gir, Yuri Entin, Boris Túlzott Hodder, Valentin Berastau, Yuri Koval Sergey Koz-horgászat ... még sokan mások. Mindenki akart írni a felnőttek számára. Nos, szinte minden. Barátom Eduard Uspensky azt mondja, hogy ő volt a kezdetektől gyerekek. De én nem hiszek neki.
- Mi a visszajelzést kap a felnőttek, akik egykor az olvasók vagy a közönség?
Kiderült, hogy a gyerekek nem kell semmit megmagyarázni, hogy van egy csodálatos humorérzéke, megérteni szarkazmus és felnőtt LYM, hogy ugyanaz, mint Liu dyam, dea gyermekek és nőttek fel, hogy van, hogy pontosan a „rossz tanácsot” igazán hasznos. Ez butaság elleni oltást. A gyermek beolvassa a rossz tanácsot, nevet, és már nem esik a csapdába, amikor eszembe ilyen ostobaságot.
- Amikor elolvassa a könyvet, akkor elvont az a tény, hogy te egy író?
- Ma már számos kiadók, amelyek különféle gyermekkönyvek a jó minőségű és akár megkérdőjelezhető. Van egy olyan érzésem, hogy kiválasztja, ki és mit tegyen közzé, a kiadó használható könyvek, mint az, TVG. Mit gondol, mi a helyes megközelítés?
- Sok szülő nem hagyja jóvá a, amikor a gyermek úgy dönt, egy kreatív szakma. Mit gondol, miért?
- Sok szülő úgy gondolja, hogy a sokkal megbízhatóbb. Úgy tűnik, hogy nem igazán hiszek ebben Lanta és sikeres a gyerekek. Nem tudom. Talán, bizonyos esetekben, a szülők jogát. Más esetekben - nem. Itt ismét idő nem szükséges. De mégis, a jobb oldalon, a gyermekeik kell szilárdan hitt.
- Akkor jönnek Londonba először?
- Melyek azok a könyvek, akkor kérem az olvasók és a rajongók Angliában?
- hozok teljesen új könyvet, hogy csak az utóbbi időben. Az egyik utolsó - „Hogyan bepillantani a jövő - a tankönyv előrejelzője általános iskolás korú.” Sőt, azt mondom neked egy titkot, ez biztonsági tankönyv becenevet ma-Lenka gyerekek. De próbáltam írni, mint egy magával ragadó könyv.
Azt is, hogy egy könyv „A gyermekek és az” amelyben a gyerekek úgy viselkednek, mint a felnőttek, és a felnőttek - a gyerekek. A kapott eredmény újbóli pszichológiai műhely, amikor elolvastam ezt a könyvet együtt, gyerekek és felnőttek jobban megértsék egymást.
Nagyon szeretném, hogy megismerjék az angol olvasók számára, és a gyermekek, és felnőttek, akik az olvasóim gyerekkoromban.
- Hogyan, mint egy gyermek író talál inspirációt a munkádban?
- Mindenhol. A gyermekek a saját gyermekkorát. Azt fogja mondani neked egy titkot: ha azt akarjuk, hogy a gyerekek író - írásban magának, hogy önmagával, hogyan voltál, mint egy gyermek. Ha az, amit írsz, mint a kis gyermek, ka-kim voltál, akkor lesz egy jó gyermek író. Valahol minden felnőtt lo st, mint a legtöbb Maleny-Kaya mat-farkat, mindig újra benok. Ha érhetünk el vele, hogy megtanulják, hogy kommunikálni vele, akkor sokkal könnyebb lesz nem csak írni, hanem általában élni.
Ezen túlmenően, a gyermekek író, akkor már sokkal korábban, mint a felnőttek. Aki fogja megírni a felnőttek, először meg kell szerezni egy kis tapasztalat a felnőtt élet és a tapasztalat egy gyermek életében mindenképpen, még egy nagyon fiatal író. Mindenki, aki élt gyermekkorában, kap egy gazdag tapasztalattal. A lényeg az, hogy ne felejtsük el a gyerekek tudása, hogy tartsa a gyermek maga végezze azt a felnőttkort.
- Vannak olyan titkot tartani a gyermeket magát?
- Igen. Beszéd előtt a brit olvasók, azt obja-feltétlenül fedi ezeket a titkokat.
Interjút Olga Kenton
Teljes program ülések Grigory Oster Ki Bridge, Edinburgh és más városokban a Festi-wa-la orosz gyerekkönyv, látogasson el: www.russianchildrensworld.com