Export sdl stúdió, szibériai műszaki fordítások
Egy korábbi poszt írtam, hogyan lehet létrehozni egy projekt SDL Studio dolgozni több fájlt. Miután a fordítás elkészült zárható ki a programot, és átadja a vevőnek.
Attól függően, hogy mi az ügyfél igényli, akkor kirak a kész dokumentumot az eredeti formátumban, és a kétnyelvű kiterjesztésű fájl sdlxliff.
I. Az első módszer: az export fájlt az eredeti formátumban
Ha az ügyfél nem kell egy fájl formátum sdlxliff akkor egyszerűen mentse a kész fájlt az eredeti formátumban. Ehhez kinyitjuk a projektet kattintva a megfelelő gombot a bal alsó sarkában a program.
Nyissa meg a fájlt menteni szeretné. Ehhez kattintson a Files gombot a bal alsó sarokban, és nyissa meg a fájlt.
Ezután menj a Fájl menüben a bal felső sarkában a program.
Itt válassza ki az elemet a Cél mentése másként. Felhívjuk figyelmét, hogy tartalmaz egy mix forró klaish (Shift + F12), amelyek segítségével emlékezni, hogy ne menjen végig. Majd a megjelenő ablakban válaszd (és emlékszem) az utat, hogy mentse a fájlt.
II.Sposob Two: fájl export formátum sdlxliff
1. Ez a módszer egy kicsit hosszabb, de egy kicsit biztonságosabb, azt hiszem. A Files menüből válassza ki a fájlt, amit át kell tenni az ügyfél. Kattints rá jobb gombbal, és válassza a Batch Feladatok - véglegesítése.
Ezen opció használata, van egy rekord át a memóriát (kiválasztott beállításakor a projekt), és mentse a fájlt az eredeti formátumban.
Mint látható, a fájl kiterjesztését sdlxliff eltűnt, és most megjelenik az eredeti formátumban.
Kattints rá, jobb klikk, és válaszd újra Batch feladatokat. Mint látható, a menü nem olyan kiterjedt és elérhető számunkra egyetlen elem Export fájlokat.
A személyes kell tennie a következő képernyő, kattintson a Tovább gombra.
A következő ablakban válasszuk ki a mappát, amelybe exportálni fogja a fájlt, valamint a méret. Nem lehet egy fájlba exportálhatók a polcról, és a fájl kétnyelvű formában, a kiterjesztés sdlxliff.
Kattintson a Befejezés, majd keresse meg a fájlt a helyet, ahová mentette meg.
