Buranovskie nagymama
Benjamin Ajánlattevő | der Spiegel
Mit énekelni, nagyi!
A csapat nagymamák, nyugdíjasok Magyarországról elvégzi „Eurovision” dal egy modern csavarral, hogy megpróbálja megmenteni a veszélyeztetett nyelv szülőföldjükre. Singer előrehaladott év tartják, hogy szinte a kedvencek a verseny Bakuban - a hazai hang attól tart, hogy a pop-ipar nagymamák ellopja a lelküket, írja rovatvezetője Der Spiegel Benjamin ajánlattevő.
A szomszédok nagymama örömmel udmurt belül a finnugor nyelvcsalád tagjai. A nyelv, és vele együtt, az emberek és a kultúra veszélyeztetett: a köztársaság, Magyarország része, 1,5 millió polgár, és csak 320 ezer -uk beszél a nemzeti nyelv ..
„Buranovskie nagymama úgy döntött, hogy énekelni, hogy megmentsék a nyelv és a kultúra, de mivel az alacsony érdeklődés udmurt folklór vállalkozásuk kudarcra van ítélve -. Ha a nagyi az idő még nem hatolt a popkultúra helyett népdalok, most énekelnek szikla.” - ironikusan megjegyzi ajánlattevő. Repertoárjukban a Let It Be és Hotel kaliforniai valamennyi nyugdíjas énekelni a saját nyelvén.
De a közelgő teljesítményt Baku otthon, Buranovo, nem csak öröm. A botrány volt az a tény, hogy a „Eurovision” fognak angolul énekelnek. Paul Pozdeev aki felfedezte tehetségét nagymamák, most attól tart, hogy a „pop-ipar diktálja a saját szabályait, és ellopják a lelküket.” Más szóval, Bakuban a színpadon találkoznak hagyomány és az üzleti.
„Galina fájdalommal a szemében nézte a kis dombra, ahol egyszer állt a falu temploma. A szülők dugta kis Vajon 1939-ben, majd a bolsevikok felrobbantották a templomot az egyház ablakban a pap titokban lehetett keresztelni a baba .. Most a nagymama pénzt gyűjt a helyreállítás ”.
Buranovskie nagymama viselni nehéz ékszerek ezüstből készült, amely őseik készült érméket. Egy divattervező felkérte őket, hogy felszerelést a versenyt a drága kasmír - és elutasították. „Mi nagymama, nem egy Barbie baba”, - mondja Galina.
A kérdés megválaszolása egy fiatal újságíró a televíziós csatorna Russia Today a titka a kreativitás, Galina azt mondja: „Ez az a föld, amelyen állunk ad nekünk erőt.”.
Magyar csapat lépett a színpadra a szám 14. A csarnok köszönti művészek állt, és teljesítése során a hit „Fél mindenki számára” a közönség énekelt kórusban.
A csúcspontja a szoba lett udmurt perepechi aki vándorolt egyik a másik nagymama.
A leghírhedtebb rajongók „Buranovskiye nagymamák” időközben összegyűlt saját szülőfalujában Buranovo. Vannak több száz ember, akik megbetegszenek teljes szívemből a „Nézőpont”.
Az első a helyszínen Baku Crystal Hall-ment Rambo Amadeus montenegrói, követte izlandiak Greta Salome és Jónsi, a görög énekes Eleftheria Eleftheriou áll a harmadik, akkor a szám Anmar lett, albán énekes Rona Nishliu - ötödik, majd a román együttes Mandinga, a hetedik szám - Swiss pop-rock duó Sinplus belga énekes Iris nyolcadik, Pernilla Karlsson Finnország - a kilencedik bezárja több tucat izraeli indie rock zenekar Izabo.
Így a magyar előadók a döntőben a verseny, amely kerül sor május 26-án, ma küzd képviselői 17 országból - Montenegró, Izland, Görögország, Lettország, Albánia, Románia, Svájc, Belgium, Finnország, Izrael, San Marino, Ciprus, Dánia, , Magyarország, Ausztria, Moldova és Írország. Szerint a szavazás eredményét a távszavazás és a zsűri kiválasztott 10 döntős.