Bullfinch - Barto, versek

Az Arbat, a boltban,
Az ablakon túl van rendezett kert.
Ott repül galamb kék,
Bullfinches a kertben fütyörészve.

Én egy ilyen madár
Látták az üveg mögött egy ablak,
Láttam ezt a madarat,
Ez most nem tudok aludni.

Világos rózsaszín mell
Két fényes szárny.
Nem tudtam egy percre
Elszakadni az üveget.

Emiatt nagyon madár
Azt üvöltötte négy napon át.
Azt hittem, az anyám egyetértene -
Leszek egy madár.

De anyám szokása
Mindig válaszolni nem:
Mondom neki a madár,
És mesélt a kabátot.

Mi van a zsebében a lyuk,
Küzdök én az udvaron,
Ezért van
Felejtsd el a süvöltő.

Követtem anyám követte,
Ő várt rá az ajtót,
Szándékosan ebédre
Arról beszélt, pirók.

Ez volt száraz, de a kalocsni
Engedelmesen hozott,
Mielőtt voltam jó -
Maga nem ismeri.

Majdnem nem vitatkozni nagyapja,
Nem lebeg ebéd,
Azt, hogy „köszönöm”, mondtam
Minden köszönhetően minden körülmények között.

Nehéz volt a világon élni,
És az igazság az,
Elviseltem a gyötrelem
Csak kedvéért pirók.

Addig, megpróbáltam!
Nem harcolni a lányok.

Látom a lány,
Pogrozhu öklét
És megy gyorsan az oldalára,
Ha nem voltam tisztában vele.

Anyám nagyon meglepett:
- Mi ez, könyörgöm?
Lehet, hogy van egy beteg -
Nem harcolni a kimeneti!

És azt mondta vágyakozva:
- Most én mindig így.

Azt makacsul kérik,
I kotorászott az oka.
- Miracles - mondta anyám
És vettem egy pirók.

Hoztam haza.
Végül ez most az enyém!
Sírtam az egész lakást:
- Azt pirók él!

Majd élvezni,
Ő fog énekelni hajnalban.
Talán újra harcolni
Holnap reggel az udvaron?