Bloomberg író sétál be egy bárba, és Izrael örüljetek
Bemutatása az író David Grossman Nemzetközi Man Booker-díj kérdése lett a nemzeti büszkeség.
Ez a ritka eset, amikor az izraeli sajtó hagyta magát kifejezni egyfajta nemzeti büszkeség: David Grossman, az egyik legismertebb író, az ország elnyerte a Man Booker International Prize regénye „A ló bemegy egy bárban.” Milyen büszke az újság szerint „Aarets” régóta ismert a baloldali politikai nézetek, Grossman lett az első izraeli, aki megnyerte ezt a díjat, az egyik legrangosabb éves díjat az irodalmi életben a regény, fordította angolra.
Még jobboldali kiadvány diadalmasan ünnepelték ezt a kiváló teljesítményt. „IOM Yisrael” ( „Izrael ma”) tulajdonában lévő amerikai üzletember Sheldon Adelson, és tartják a szócsöve miniszterelnök Benjamin Netanjahu, egy dicsérő cikket írta, hogy Grossman könyveit lefordították 36 nyelven, és a felsorolt összes oda neki nemzetközi díjat nyert.
Mi az oka annak, hogy megkapta a irodalmi díjat válik első oldalas hír az országban? A válasz erre a kérdésre rejlik egyedülálló szerepét a szakirodalom az izraeli társadalomban.
Mint elődje, Shmuel Yosef (Shai) Agnon (az első izraeli nobeliat és az egyetlen izraeli, aki elnyerte a Nobel-díjat irodalom), Grossman úgy véli, hogy a díjat kapta jelek nem csak a tehetség, hanem a kizárólagosság cionizmus, mint a projekt, amely a megújulás a célra zsidó nép történelmi hazájában. Köztudott, hogy ezeken keresztül mutatta kezdte Nobel beszédet Stockholmban 1966-ban ezekkel a szavakkal: „Ennek eredményeként a történelmi véletlen, annak a ténynek köszönhető, hogy a Titus, a római császár, elpusztították Jeruzsálemet és Izrael száműzték a saját országukban, születtem egyik kiutasítása városok . De napról napra, és azt folyamatosan látják magukat a Jeruzsálemben született. " A Nobel-díjat, azt mondta, megkapta az, aki a személyes történelem - a visszatérés az országba, ahonnan kizárták, megismétli a történet a zsidó nép.
Grossman is beszélt a megújulás a zsidó nép, vagyis a visszatérés az élet a nemzeti nyelv. „Ez a díj - Nagy megtiszteltetés a héber - mondta. - Az elmúlt 120 évben ment keresztül jelentős átalakulás a héber - ismét lett egy beszélt nyelv, mivel nem használták 1800 évvel, felébredt egy hosszú alvás, valamint a zsidó nép. "
Hogy az irodalom kifejezésére a legintimebb izraeliek gondolkodni a jelenlegi és a jövőben, különös tekintettel a megrekedt békefolyamat.
Roman Grossmana elmeséli, hogyan, hanem a szokásos teljesítményét a színész-komikus, hogy a nyilvánosság hirtelen kibontakozó dráma az élet a főszereplő. Személyes sorsa nem azonos a nemzeti, hanem az összefüggésben, hogy kétségbeesetten keresi az értelmet, és a bűntudat, amit kellett választani valakit a családból, hogy „ha”, és alapos figyelmet a könyv adott arra a problémára, elveszett lehetőségek, és végül, a tartós kéri a nyilvánosság „nem a politika ma!” - mindez világosan mutatja, hogy Grossman azt mondja nem csak az egyén, hanem a társadalom.
Amos Oz is továbbjutott a Nemzetközi Booker-díjat a regény „Júdás”. Így ebben az évben, a két hat díjat döntős - izraeli írók. Izraeliek úgy vélik, hogy ez egy figyelemre méltó eredmény egy olyan országban, amelynek a teljes népesség nagyjából megegyezik a lakosság New York City. A főhős a regény „Júdás” beköltözik egy házba, ahol az apa és az özvegy, a katona élt, aki meghalt sok évvel ezelőtt a szabadságharc. Az oldalakon a könyv egyik karakter beszél a történelem Júda amelynek alakja egy szimbólum, a legnagyobb árulás. Mi van, ha Júdás nem volt áruló, és nem akarta Jézus halálát, kérdezi a karakter a regényben. Talán Judas Krisztusba vetett hit olyan nagy volt, hogy odaadta a rómaiak, nem azért, hogy megölje, és megadni neki a lehetőséget, hogy ismertessék a csoda?
Ha ez igaz, Judas még nem érte el a célját. Mert az ő hite a halhatatlanság Krisztus Júdás véletlenül felelős lesz a halála. Ez nem történik meg, hogy mi a nagy melegben az ideológiai harc, akaratlanul, elpusztítjuk, amit szeretünk a legjobban? Ez a kérdés az aggodalomra nem csak Amos Oz, hanem sok izraeli.
Nem sikerült kijutni a konfliktus, nem tudta, hogyan kell véget vetni neki, sok izraeli maguknak a kérdést ezt a kérdést.
Ma Izrael gyakran ábrázolják a társadalom, megkeményíti a tartós konfliktus, makacsul nem hajlandó kompromisszumot kötni, nem gondolok a jövőre. De az izraeli írók azt állítják, hogy az „igazi” Izrael - nem csak Netanjahu és más politikusok. Ha figyelmen kívül hagyjuk a főcímeket, azt látjuk, hogy az izraeli közvélemény azt hiszi sokat és gyakran kétségbe vonja az ideológiája, hogy szült az állam.
Éppen ezért a díjat, amely elnyerte Grossman úgy tetszett kimerült, és egyre inkább szenved a nemzetközi elszigeteltség, az ország. A képviselők a teljes spektrumát a politikai erők Izraelben, aki oly ritkán talál egy ok, hogy csatlakozzon, Booker vált a leggyakoribb oka a nemzeti büszkeség.