Beszéd redundancia - studopediya
Általános hiba beszédességét (olyan beszédet redundancia). A tendencia, hogy mentse a nyelvi források - az egyik legfontosabb a modern orosz nyelv. Pontosság, tömörsége bemutatása gondolat - a legfontosabb követelmény az illetékes beszéd és elengedhetetlen feltétele a gyors és hatékony kommunikáció a hangszórók. Ezért további szavakat el kell kerülni, még a köznapi beszéd.
Két fő típusa a verbális redundancia.
„Ezek a forró harci hétköznap író sikerült ábrázolni a könyvben a legsikeresebb.”
„Szakadó eső kényszerített bennünket, hogy elrejtse a lombkorona.”
A tipikus tautologikus hiba: akkor egy kérdésem?; például, egy ilyen példát; folytatásához ismét szorozva sokszor; Ez a jelenség, stb A klasszikus példa, amely szinonimájává vált „tautológia” fogalma - olaj olaj.
Feladat. Keresse meg és távolítsa el a tautológia a javaslatokat:
· Összefoglalva, a narrátor azt mondta egy másik vicces történet.
· Gorelektroset meghívott állandó munkát asztalosok 3-4 számjegy znakomyhso asztalos.
· Folyamat időtartama több órás.
· A hátrányok a dolgozat kell tulajdonítani a fejlődés hiánya bizonyos speciális kérdésekkel.
· A válasz erre a kérésre, hallottuk ezt a választ.
· A több hiányosságot is megjegyezte együtt eredményeit.
· Ezt követően, mivel a következetlenséget a vizsgálatot a vizsgálatot a zaklatás és eltűnése örökös hibákat is vétettek, és a nyomában utolsó követte a végzetes következményekkel jár a vádlott.
Túl a stilisztikai (szójátékában) célokra nagyon nemkívánatos tautológia, amely akkor jelentkezik, amikor egy hang véletlen formák, amelyek különböző jelentése a kétértelmű szó vagy homonimák.
· Most várjon néhány lépésre tőle, ami nélkül, egyesek szerint ő további politikai karrierje lehetetlen.
· Lírai monológok Chatsky különböznek őszinteség és különbözik a szalon etikett beszéd szerelmeseinek.
· A lényeg az, hogy jelenleg nem rendelkezik információval az ügyben.
területén irodalmi oktatási szakértők rámutatnak, hogy tautológia „nagyon gyakori és visszatérő hibák minden szakaszában a nyelvtanulás,” ami „pszichológiai - az a tendencia, hogy újra használni a szavakat, a nyelvet - szókincs szegénység, nem tudja használni szinonimák” (2, p.350).
Második típusú beszéd redundancia - pleonazmus (a görög pleonazmos - túlzás.) - a másik minősítő szó - például olyan kifejezések felesleges meghatározások: sötét homályt, a fő lényege, értékes kincseket. vagy felesleges körülmények: visszamenni. leesik, emelkedik felfelé. Szóbeli szike kereslet kínálat:
· Oroszlán és teknős együtt énekelt egy dalt.
· Azt mondta dühösen gesztikulált.
· Könyörtelenül lábbal tiporják a kényes virág.
Gyakran található a beszéd a látens tautológia (gyakrabban -, amikor csatlakozik az idegen szó a magyar, másológépek értelmében): ajándéktárgy, ingyen üresedés, elfogyott, életrajz az élet szokatlan jelenség, a vezetés a vezérmotívum, szerencsétlen dolog, egy rövid eligazítás, a fő prioritás, a táj vezető vezető, kihasználatlan tartalékok, a válasz ellentámadás referencia hídfő leszerelt a hadseregtől, jég berg, folklór, hazafi hazája, az időzítés idő, stb Egyes kutatók (pl. S. Vinogradov) tartalmazza ezeket a lehetőségeket pleonazmus bőbeszédűség.
Feladat. Keresse az extra szava mondat:
· Megállapítást nyert, hogy a meglévő díjak túl magasak.
· Van illegális kifosztása állami tulajdon.
· Sikeresen végrehajtott csere tapasztalatok állnak rendelkezésre.
· Az amerikaiak A tengert ugródeszkaként, hogy kezdeményezzenek stratégiai fegyver.
· A sajtótájékoztatón bajnok újságíróknak.
· Meg kell határozni egy felső felső határa.
· Próbálja meg nézd át a szemét a jövő gyermeke.
· A halála előtt írt végrendeletet.
Előfordul azonban, hogy az ilyen kapcsolást rögzült a nyelvet, mert a komponensek részben változik a jelentésük: időtartam ( „periódus” - a görög „idő») → «időközt” (ez az érték megváltozott). Sze A valóság, a kiállítás mutat emlék.
A komplexitás a stilisztikai értékelése tautológia és pleonazmus, hogy van egy világos és képzeletbeli beszéd elbocsátások és egyértelmű határ között az igazolt és igazolatlan bőbeszédűség nélkül. Mi mindig mérlegeli annak lehetőségét, szemantikai leírás a téma a beszéd, a célok meghatározása és összefüggése. Itt azt írja erről a kiváló magyar nyelvész VI Chernyshov:
School stílus a tanítás nem teszi lehetővé a beszéd pleonazmus, azaz szó felesleges, szükségtelen. Ezek szerint egy régi tankönyv kifejezést jött vissza, hogy megújítja megint elfogyott, nézd vissza, ismét jön össze, törni a szilánkok kicsi, apró magvak, csak egy nem láttam <…>. Könnyen belátható, hogy sok esetben, ahol már régóta, közös nyelvén lendület a tiszta, éles a gondolatok kifejezésének. Persze, írók hajlandóak használni ilyen kifejezéseket, hanem elkerülni őket. Mindannyian azt mondják, az öreg, nem azért, mert azt feltételezzük, hogy létezik a „fiatal” öregek, hanem azért, mert tudjuk, hogy a különböző fokú kor és ez a kifejezés azt akarjuk, hogy kijelölje a legnagyobb mértékben. Mondhatnánk az ősi öreg, de ez a köznép; Ez egy kifejezés egy nagyon öreg ember, de ez nem kizárólag orosz. Hasonlóképpen, magok - az egyik finomságú, és a kis szemcsék - egy másik, magasabb. Valóban, ismét azt jelenti, „mondja újra”, de lehet ismételni, és két vagy három alkalommal - úgy, hogy egy szót nem elég megismételni tiszta hangon (94, s.640).
Amint AP Skovorodnikov, köznyelvben gyakran születtek és többé-kevésbé stabil pleonasticheskie kombinációi, amelyek közül néhány használnak érzelmi és kifejező nyereség (látta a saját szememmel, hallott valamit a saját fülét, tenni valamit a saját kezét, sétálni és kerek), míg mások hivatkozni kell a stilisztikai hiányosságait, például annak önéletrajzában, az ipari ágazat, az a múlt öröksége, és mások.
Tautológia és pleonazmus gyakran használják a stilisztikai technika:
1) folklór (hamarosan Tale mondta, de nem hamar üzletkötésre kész. Üvölt, fuss fuss, olyan boldog, mint egy kagyló dagálykor, szomorúság, melankólia, tenger, óceán, út, útvonal, élt-volt know-veda és mások. Az emberek költői kifejezés );
2) a művész szavait -, hogy hozzon létre az irónia, a szatíra: „Legyen, hogy ne legyen” (Gogol), író nem az írás, és az olvasó nem a olvasás (ME Saltykov-Shchedrin). AP Csehek ügyesen használja tautológia és pleonazmus létrehozásakor szatirikus beszéd jellegű mű:
Az egész dolog történt, mert Isten nyugosztalja, egy halott hulla. Azt eloszlassa az emberek, és a parton a homokban fulladt holttestet egy halott ember. Lehet, hogy a halott belefojtotta magát fulladt, vagy talán itt a szaga, mint Szibéria. Talán majd az gyilkos bűnöző.
Tautológia és pleonazmus tudják fejteni különös jelentőséggel megnyilatkozás vagy fokozhatják a kifejezést. Például, VA Zsukovszkij írta egy portré, egy ajándék Puskin: pupilla-győztes a vesztes tanár (tautológia itt megerősíti az ellentéte). További példák:
A fénykorában a elpusztíthatatlan;
A dalok ő is virágzik:
Én megszökött házi örömöket
A nap lemenőben volt, amikor megérkezett a Kislovodsk, kimerült
Ez adja a gyorsulás korcsolya <.>
Minden forgószél, a levegő, az egész repülést.
És az összes jég parázsló SMOLDERS, SMOLDERS -
Mintha a jég kitör!
Amint látható az utóbbi két példát, az ismétlések száma befolyásolja a mértékét kifejező: többkomponensű tautológiánál látványosan gyakoribb kétkomponensű.
AP Skovorodnikov korlátozza az összes lehetőséget indokolt tautológia (és YA Belchikov felhívja mintegy tíz - 73 cm, s.553.) Ahhoz, hogy egy szófordulat, és úgy véli, hogy ebben az esetben „stílusában motivált ismétlés összetartozó szavak egy mondatban egy kapcsolat közvetlen vagy közvetett többségi tulajdonlás, vagy alárendeltség, valamint a kölcsönös alárendelés (koordináció). Az általános funkciója a stilisztikai alak - a hangsúly a koncepció (fogalom), amely tartalmazza a gyökér a megismételt szavak „(46, s.703). Szerint a kutató, mert ez különösen indokolt tautológia széles körben használják nemcsak a próza és a költészet (beleértve a művészeti dal), hanem az újságíró, és még a tudományos és humanitárius próza. Példák a AP Skovorodnikov:
[Film Bergman „személy”] vonal ugyanaz: nem mutatja, hogy milyen zseni egy zseni, és az ő rettenetes kín között valamilyen okból köteles ellenőrizni a „polgárok” (Palievsky);
És itt - miután reménytelen rabszolgaság, a rabszolgaság, rabszolgákat és az éhezés, a legtöbb üres és gyengítés a világ elemei <.>, - a szabadság Szófia, repülő kék. (Bulgakov);
Orange anyukák / narancs fiú / Orange lyrics / Orange Sing (A. Arcana, G. Gorin).
Indokolt pleonazmus AP Skovorodnikov tartja „stilisztikai eszközként, amely a redundancia a verbális kifejezés jelentésének kijelentések (redundancia) látható a szemantikai párhuzamos részek (gyakran ismétlődő szinonim vagy legalább szemantikailag azonos nagyságrendű szavakat, kifejezéseket, mondatokat, a vizuális eszközök - jelzőket, összehasonlítások hiperbola, stb) „(uo, s.470).
Tól indokolt tautológia és pleonazmus (vegyületek különböző rokon vagy szinonim szavak), egyes kutatók megkülönböztetni stilisztikai ismétlését szavak és kifejezések. Ismételje meg, egy szófordulat széles körben használják a költészet, a próza és az újságírás. Ez lehet konstruktív és stilisztikai alapja a teljes szöveget (kis műfajok), vagy annak jelentős részén. Például, egy vers Marina Tsvetaeva:
Saját versek, írásos ilyen korán
Hogy nem tudom, volt - egy költő,
Tisztított, mint egy szökőkút spray,
Mint szikrákat rakéták,
Viharzott, mint a kis ördögök,
A szentélyben, ahol az alvás és a tömjén
Stihamo ifjúságom és halál
Szétszórtan a porban vásárlás
(Ahol senki nem vehet el, és nem veszi!)
Saját versek, mint a drága borokat,
Jön a sor.
Összehasonlítás: útján tautológia, illetve ismétlődő szavak és kifejezések (különösen formái melléknév fehér) R. karácsony teremt átitatva nosztalgikus szomorúság és fájdalom a részvét a líraiság, a vers „temetője Sainte-Genevieve-des-Bois”:
Kis kis templom. Gyertyák duzzadt.
Kő eső kimagozott izzó.
Itt pohoronenysny és imák,
Dicsőség és bátorság, „viszlát” és „hurrá”;
Kapitány és midshipmen,
Elég ezredesek és kadett.
Nedves lemez benőtt fű.
Magyar betűk. Francia temető.
Yaprikasayus kezét a történelem,
Yaprohozhu a polgárháború ...
Ó, mennyire szeretnék az ókori
Meg még egyszer egy fehér ló.
Nem volt dicsőség, nem több, és a haza,
Szív eltűnt. és az emlékét.
Őexcellenciája, a becsület
Együtt Sainte-Genevieve-des-Bois.
ők határozottan ahhoz, hogy tudja a
Nem csak ők, a mi, és felhívja. <…>
Dél van. Birch béke visszhang.
A magyar kupolája ég.
Rohanó át a Sainte-Genevieve-des-Bois.