Amint a róka csirkékkel barátok (Mese I.
Ábra. Boris Diodorova.
„Tudod Larsson? Nem, nem pedig Larsson, hogy néha látogatóba Persson. Arról beszélek, hogy a ravasz Larsson. "
Persze, tudom, hogy Larsson. Mint sokan mások, én nemzedékem, akik tartották a híres gyűjtemény skandináv gyermekkori mesék, megjelent 1976-ban. Ez azért van, mert az ő szovjet gyerekek először megismerni a szórakozás finn Moomin, norvég szerencsétlen rablók kardamom, és természetesen, a ravasz róka kis családnak svéd Larsson.
gyűjtemény népszerűsége oly nagy volt, hogy 1987-ben ez újra megjelent kiadás, amely nem álom a mai könyvkiadó - 2 millió példányban! És három évvel korábban a történetet Leonid Nechaev Larsson készül a film „Red, becsületes, szerelmes” a mi szeretett gyermekek. Ugyanebben a könyvben ő gyűjtött álnéven VJ magyar MTV - Tutta Larssen, egyszerűen keverjük össze a nevét a főszereplők.
Yan Ulof Ekholm.
Kedvenc mese Ekholm első kiadása 1965-ben. Eredetileg ez volt az úgynevezett «Hurrá a Ludvig Lurifax» ( «Hurrá, Ludwig Cunning!"). Ez a magyar fordítása E. Gryshchenko és A. Maximova név nőtt egy csodálatos „Tutta Karlsson első és egyetlen, Ludwig tizennegyedik és mások.” Remélem, hogy a szöveg a tolmácsok elferdítette maga nem annyira, vagy a babérjain siker mesék kell adni nekik - olyan briliáns nyelvi narrátora ezt a szokatlan történetet. Hidd el, olvastam, hogy a felnőttek és lenyelhető ugyanolyan öröm, mint hogy egy gyermek.
Természetesen a történet, hogy a róka összebarátkozott egy csirkét lehet nevezni egy mese a tolerancia, ha nem hangzik olyan beteges pátosz. Milyen üzleti e találni a közös nyelvet, nem is tagjai a háborúzó klánok, és a ragadozók és áldozataik? Azonban a mese, minden lehetséges ...
Nem csoda, hogy a kezdeményezője ez a barátság a két „fekete bárány” a családjuk.
Jan Ekholm "Tutta Karlsson ...":
„Úgy nézett ki Tutti Karlsson és látta, hogy mögé egy nagy vödör.
- Hazudtál - mondta, és tényleg zazaikalsya - akkor ku-ku-ku-csirke!
- Nem, én nem kakukkos csirke, csak csipog-csipog-csirke - mondta. - Az, hogy hazudtál nekem. Ez ravasz róka.
- Nem, - feleltem Ludwig tizennegyedik. - Én egy róka, de nem vagyok ravasz ".
Akkor biztosan állítják, hogy a legjobban illusztrálják a mese Ekholm készült a Szovjetunióban - csodálatos gyermek művész Boris Diodorov.
Bátor okos csaj és a róka, aki nem akar csalni, nyilvánvalóan nem fér bele a hagyományos bölcsesség sztereotípiákat. Ugyanakkor, Ludwig nem volt együgyű idióta. Ha szükség van, hogy elkerülje vagy, hogy segítsen egy barátjának, aki bizonyítani tudja, nem gyakori trükk - például sikeresen elvégzi, mint egy testvér Lábán, és a kutya Maximilian. Ludwig nem akarja, hogy csak használja a tehetségét róka gonosz másoknak. Ennek eredményeként, a barátság Tutty és Ludwig sikerül megtörni a jeget a bizalmatlanság között a családjukat. Lisonka jótett (ő figyelmeztet csirkék róka a futás), végül válik jó maguknak rókák - most menedéket Larsson csirkék a tyúkól idején vadászat razziák.
Ábra. Boris Diodorova.
Jan Ekholm "Tutta Karlsson ...":
„- Nem akarom, hogy trükkös, nem akar csalni, és nem akarok hazudni.
- És ott akar? Minden nap? - halkan megkértem apa Larsson. - És ez, van, hogy egy csaló.
- Veszek ételt a boltban - mondta Louis a tizennegyedik.
- Hol uvoruesh arány? A legjobb élelmiszert őszintén. A yard emberek, - didaktikai Apa azt mondta Larsson. - És akkor oda anélkül, hogy trükkök?”.
Ábra. Boris Diodorova.
Ludwig őszinte és szerelmes
Tale Ekholm olyan népszerű volt a Szovjetunióban, hogy már többször forgatták. Azonban a rajzfilm „Hogy a róka csirkékkel barátok” és a „Kis Ginger” kijött nem túl fényes (sok közülük még nem is hallott). De a film Nechayev „Vörös, becsületes, szerelmes” emlékszik.
L. Nechayev:
„A Leningrád láttuk a gyerekek. Red. A helyiség kaptunk egy kis, zsúfolt gyerekekkel. Ki a szobából, és látni - Fiú ül. És megértem, hogy előttem egy kerestünk hiába hat hónapig. Dima Zaytsev, ijedt szemek, hosszú szempillák. Elején forgatás, azt mondta szörnyű, mint a rendetlenség a szájában. Vele senki valaha. Csak fél hónap, beszélni kezdett normálisan, és még a hangja is, bár ez megnyugtatott, hogy semmi sem történik. Talán ez a legjobb gyermek szerepét minden képeim. "
Mi van a legjobb szerepe vitatható. Elég csak felidézni Dimu Iosifova ( "Pinokkió"), vagy Yanu Poplavskuyu ( "Little Red Riding Hood"). Véleményem szerint Tutta mashi Yahontovoy Több meggyőző. Érdekes, hogy legalább négy gyermek részt vesz a film (Zajcev, kék és „rókagomba” -bliznyashki Kutepov), végül lett hivatásos színészek.
Ami a felnőtt színészek játszottak fényesen. Ez nem meglepő, ha elolvassa a nevük: Tatiana Peltzer (Bagoly), Nikolai Trofimov (kutya), Irina Miroshnichenko (róka-tanár), Ekaterina Vasileva (női róka), Albert Filozov (férfi róka). Egyébként, az első vezető „Belarusfilm” körülbelül Filozova kétség.
Isolde Kavelashvili:
„Ő egy jó színész, de élénk szellemi, és félek, hogy hiányozni fog, hogy a nagy gazemberek, akik Tabakov és Filatov.”
Biztos vagyok benne, hogy ettől Tabakov vagy Filatov hagyná színes róka, de egy nagy színész Filozov nem okoz csalódást.
A család Larsson Ludwig - nem csak egy furcsa róka, hanem egy igazi gazember. Szereti őt, talán az anyja, és a többi nyíltan megveti. Nem csoda, hogy a végén a film nem fegyverszünet között rókák, és csirkéket nem történik. Figyelmeztetett a veszély, apa Larsson nem érez hálát Tutte és csendes, megússza, így a fiát, hogy elvonja a vadászok.
Igen, és a Ludwig folyamatosan refleksiruet - például bűnösnek érzi magát, amiért hazudott Maximilian, akik korábban már sajnálta. „A felnőttkor” film, és hozzáteszi, hogy a kapcsolata lisonkom és csirke túl gyerekkori barátság és légy az első szerelem.
Ludwig dalok:
Kedves anya, ne haragudj a fiára.
Ebben játszik valamit, de nem kényeztetés.
Van egy titkos fia egy narancssárga színű,
Vagy még a nap - a Nap a ...
„LUDWIG: Anya, nem megyek veled. Megyek Tutti.
MAMA-FOX: Apa! Nos, mit hallgat? Tutta! Most úgy tűnik, fontosabb neki minden. Nos, szemrehányást neki mindezt.
Ludwig: Ő nem tagadhatjuk, két dolgot, csak két - a közelében lenni és cselekedni szerint lelkiismeret. "
Ennek eredményeként, a „Red, becsületes, a szeretet” - vált nem egyszerű adaptációja mesék és kreatív újraértelmezése egy látszólag egyértelmű történet.
Bár annak ellenére, hogy a fenti, könyv Ekholm Szeretem még. :)