A hitelesített másolatát a fordítást
Elég gyakran többre van szükség, mint egy példányát a közjegyző által hitelesített fordítás és így tovább. Mi sprashivayut- mennyit közjegyzői másolatot a fordítást, hogy akkor tegyék. Mi nem. - így a jegyző. Hiteles fordítás - ezt a dokumentumot, és mint minden közjegyzői dokumentum, akkor lehet, hogy egy másolatot közjegyző vele. A hitelesített másolatát a fordítás ugyanolyan jogi érvényességű, mint a hitelesített fordítás. Lehetővé teszik, hogy ha a fordító által hitelesített aláírási közjegyző vagy konzulátus, az eredeti, hitelesített fordítása közjegyzői látni kell.
<Когда требуется более одного экземпляра перевода, есть альтернатива- заверить подпись переводчика еще раз или сделать нотариальную копию. Что лучше?
<Оба варианта дадут вам юридически действительный документ, вопрос в стоимости. Заверение подписи переводчика 800 рублей независимо от объема документа. Заверение нотариальной копии 100 рублей за страницу. Что же выгоднее для вас?
<Рассмотрим минимальный документ- один лист оригинала, перевод на одном листе. На обороте стоят нотариальные надписи, подписи переводчика, нотариуса, печати. Итого - три листа для копирования, нотариальная копия обойдется в триста рублей.
<Не забудьте, что при подсчете количества листов подсчитывается количество физических листов документа, а не количество листов ксерокопии. Скопировали вы на один лист два разворота паспорта (страницы 2,3,4,5- для примера) - оплата за заверение только этого листа составит 400 рублей.
<Еще важное замечание: наше бюро переводов нотариальную надпись может выполнить на двух языках- русском и языке, на котором идет перевод. Такое заверение имеет больше шансов быть благосклонно принятым за рубежами нашей страны. Но нотариальная копия такого заверенного перевода будет сделана только на русском.
A fordítóiroda egyszerre biztosítani a közjegyző és a dokumentum másolatát és az aláírás a fordító egy fordítást. Meg kell előre a vizsgál, készítsen egy fordítás, Ön vagy képviselője eljön a mi közjegyzői Moszkva segédjegyzői gyorsan, anélkül, sorban, biztosítja a másolás és fordítás.